Blabla
Páginas: 40 (9874 palabras)
Publicado: 3 de octubre de 2012
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 113
LUCIANO
OBRAS
II
TRADUCCIÓN Y NOTAS POR JOSÉ LUIS NAVARRO GONZÁLEZ
LOS RETRATOS
Asesor para la sección griega: CARLOS GARCÍA GUAL. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por LIDIA INCHAUSTI GALLARZAGOITIA.
EDITORIAL GREDOS, S. A.
Depósito Legal: M. 15372-1988. ISBN 84-249-1276-4. Impreso en España. Printedin Spain. Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1988. — 6179. © EDITORIAL GREDOS, S. A. Sánchez Pacheco, 81, Madrid. España, 1988.
EDITORIAL GREDOS
Luciano de Samósata
El aficionado a la mentira o El incrédulo
2
ÍNDICE GENERAL
Págs. 26 Caronte o Los contempladores ............................................... 7 27 Subasta de vidas................................................................... 30 28 El pescador o Los resucitados .............................................. 54 29 Doble acusación o Los tribunales ........................................ 90 30 Acerca de los sacrificios .................................................... 121 31 Contra un ignorante que compraba muchos libros ............ 132 32 El sueño o Vida de Luciano............................................... 151 33 Sobre el parásito o Que el parasitismo es un arte ............. 161 34 El aficionado a la mentira o El incrédulo ......................... 195 35 Juicio de diosas ................................................................. 226 36 Sobre los que están a sueldo ............................................. 237 37 Anacarsis o Sobre la gimnasia.......................................... 272 38 Menipo o Necromancia ..................................................... 303 39 Lucio o El asno .................................................................. 320 40 Sobre el luto ....................................................................... 364 41 El maestro de retórica ....................................................... 374 42 Alejandro oEl falso profeta .............................................. 392 43 Los retratos ........................................................................ 427 ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS ................................... 445
Textos griegos de Luciano: http://sites.google.com/site/ancienttexts/gk-l2
Obras de Luciano en inglés: http://www.sacred-texts.com/cla/luc/fowl/index.htm
Luciano deSamósata
El aficionado a la mentira o El incrédulo
3
34 EL AFICIONADO A LA MENTIRA O EL INCRÉDULO*
En el mundo espiritual y religioso en que se desenvuelve Luciano, y como resultado de las influencias de todo tipo que le van llegando desde el Oriente, hay un lugar importante para las creencias pseudorreligiosas. Me refiero a toda una serie de historietas que no son mitos, sino relatosfantasiosos de hechos que difícilmente pueden suceder en la realidad. Casas hechizadas, estatuas que andan, suben y bajan, mangos de mortero que se convierten en improvisadas empleadas del hogar que van a la compra y friegan la casa... Y lo curioso del caso —qué es lo que pone de relieve Luciano— radica en que no son los ciudadanos rasos y sin cultura los que creen a pies juntillas todas esasfabulaciones; prestigiosos médicos y filósofos echan aquí su cuarto a espadas. Tiquíades —posiblemente el pseudónimo bajo el que se expresa el punto de vista de Luciano— hace cuanto puede por mantenerse en el plano de la realidad. Sus interlocutores están en el de la fantasía y hacia él intentan atraerlo, pues cada relato es un peldaño más en la irresistible ascensión hacia el absurdo. Al final,Tiquíades, que ha ido resistiendo historietas tras historietas, abandona la reunión confesando que, al menos, su contundencia a la hora de negar la veracidad o la verosimilitud de los relatos que ha escuchado, ya no es tan fuerte como al principio. Y a su amigo parece sucederle lo mismo. Interesante documento, pues, para penetrar en el mundo misterioso y fascinante de las creencias pseudorreligiosas...
LUCIANO
OBRAS
II
TRADUCCIÓN Y NOTAS POR JOSÉ LUIS NAVARRO GONZÁLEZ
LOS RETRATOS
Asesor para la sección griega: CARLOS GARCÍA GUAL. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por LIDIA INCHAUSTI GALLARZAGOITIA.
EDITORIAL GREDOS, S. A.
Depósito Legal: M. 15372-1988. ISBN 84-249-1276-4. Impreso en España. Printedin Spain. Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1988. — 6179. © EDITORIAL GREDOS, S. A. Sánchez Pacheco, 81, Madrid. España, 1988.
EDITORIAL GREDOS
Luciano de Samósata
El aficionado a la mentira o El incrédulo
2
ÍNDICE GENERAL
Págs. 26 Caronte o Los contempladores ............................................... 7 27 Subasta de vidas................................................................... 30 28 El pescador o Los resucitados .............................................. 54 29 Doble acusación o Los tribunales ........................................ 90 30 Acerca de los sacrificios .................................................... 121 31 Contra un ignorante que compraba muchos libros ............ 132 32 El sueño o Vida de Luciano............................................... 151 33 Sobre el parásito o Que el parasitismo es un arte ............. 161 34 El aficionado a la mentira o El incrédulo ......................... 195 35 Juicio de diosas ................................................................. 226 36 Sobre los que están a sueldo ............................................. 237 37 Anacarsis o Sobre la gimnasia.......................................... 272 38 Menipo o Necromancia ..................................................... 303 39 Lucio o El asno .................................................................. 320 40 Sobre el luto ....................................................................... 364 41 El maestro de retórica ....................................................... 374 42 Alejandro oEl falso profeta .............................................. 392 43 Los retratos ........................................................................ 427 ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS ................................... 445
Textos griegos de Luciano: http://sites.google.com/site/ancienttexts/gk-l2
Obras de Luciano en inglés: http://www.sacred-texts.com/cla/luc/fowl/index.htm
Luciano deSamósata
El aficionado a la mentira o El incrédulo
3
34 EL AFICIONADO A LA MENTIRA O EL INCRÉDULO*
En el mundo espiritual y religioso en que se desenvuelve Luciano, y como resultado de las influencias de todo tipo que le van llegando desde el Oriente, hay un lugar importante para las creencias pseudorreligiosas. Me refiero a toda una serie de historietas que no son mitos, sino relatosfantasiosos de hechos que difícilmente pueden suceder en la realidad. Casas hechizadas, estatuas que andan, suben y bajan, mangos de mortero que se convierten en improvisadas empleadas del hogar que van a la compra y friegan la casa... Y lo curioso del caso —qué es lo que pone de relieve Luciano— radica en que no son los ciudadanos rasos y sin cultura los que creen a pies juntillas todas esasfabulaciones; prestigiosos médicos y filósofos echan aquí su cuarto a espadas. Tiquíades —posiblemente el pseudónimo bajo el que se expresa el punto de vista de Luciano— hace cuanto puede por mantenerse en el plano de la realidad. Sus interlocutores están en el de la fantasía y hacia él intentan atraerlo, pues cada relato es un peldaño más en la irresistible ascensión hacia el absurdo. Al final,Tiquíades, que ha ido resistiendo historietas tras historietas, abandona la reunión confesando que, al menos, su contundencia a la hora de negar la veracidad o la verosimilitud de los relatos que ha escuchado, ya no es tan fuerte como al principio. Y a su amigo parece sucederle lo mismo. Interesante documento, pues, para penetrar en el mundo misterioso y fascinante de las creencias pseudorreligiosas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.