Blanco Bueno Busca Negro Pobre

Blanco bueno busca
negro pobre
Crítica de la cooperación y las ONG

Gustau Nerín

Traducción de Gustau Nerín

Advertencia

Este libro no pretende ser una crítica a los cooperantes. Sería

demasiado fácil personificar los males de la cooperación y atribuirlos a aquellas personas que trabajan en África en el mundo
de la ayuda, cuando el problema, en realidad, no radica en ellos,
sino en el sistemade cooperación (en consecuencia, las responsabilidades están muy repartidas). Entre los cooperantes hay
gente tan competente y tan generosa como entre los repartidores de butano, los camareros, los fontaneros o los tenderos; de la
misma forma que hay entre ellos gente tan incompetente y tan
malévola como entre los abogados, los panaderos o los cajeros
de supermercado. Hay cooperantes que sonconscientes de las
deficiencias del sistema de cooperación internacional y luchan
por modificarlo y lograr unas relaciones más justas entre África y Occidente. En realidad, algunos de ellos han colaborado en
la redacción de este libro. Quiero expresarles aquí mi agradecimiento y hacerlo extensivo a todos los amigos que, en África o
en Europa, me han ayudado a la redacción de este texto.
G. N.

7Introducción

En muchos pueblos africanos hay una fuente. No es una

fuente con un chorro continuo y juguetón, como las que manan
aguas contaminadas en los pueblos del Mediterráneo. No. Lo
que hay en África, en gran abundancia, son fuentes metálicas,
fuentes «con bomba», como se las llama vulgarmente: sobrios
robots que suministran unas decenas de litros de agua a costa
de un ingente esfuerzo. Parallenar unos pocos cubos, las mujeres y los niños han de sacudir como desesperados un largo
mango metálico, con frecuencia tras pasarse un buen rato bajo
el sol guardando cola. Pero, en realidad, en pocos pueblos se ven
niños y mujeres dándole a la bomba, dado que la mayoría de las
fuentes no dejan salir ni una mísera gota de agua. Un día vino
alguien de un proyecto de cooperación y la construyó; semarchó y, al cabo de poco tiempo, la bomba dejó de funcionar. Y la
gente volvió a buscar su agua al río, o a los viejos pozos con una
simple cuerda, tal y como lo había hecho siempre.
El continente africano es un inmenso cementerio. Un cementerio plagado de proyectos abandonados: hospitales que
nunca llegaron a ser inaugurados, letrinas que no se utilizaron,
granjas de pollos que han durado tantocomo las subvenciones,
guarderías en ruinas que jamás han visto un niño, ordenadores
viejos parados por falta de electricidad...
En África todo el mundo sabe que las políticas de cooperación no funcionan o, como mínimo, que no sirven para lo que se
supone que deberían servir. Pero este secreto de dominio público no llega a Occidente, donde la acción humanitaria se presenta como la solución atodos los problemas africanos. Los políticos

9

gustau nerín

10

europeos viajan a África para hacerse una foto junto a «sus»
proyectos. Los jóvenes alternativos occidentales que van a campos de trabajo durante el verano vuelven con llamativas ropas
estampadas y con centenares de fotografías de los «maravillosos» niños a los que han «ayudado». Los periodistas, en la televisión y en la radio,presentan a los cooperantes como eficientes
emisarios de un Norte solidario que cada día salva a los negros.
La población del Norte traga. En realidad, la mayoría de los
ciudadanos no sabe nada de lo que pasa en África, y no lo sabe,
básicamente, porque no le importa demasiado. Pero sí conoce,
en cambio, que los europeos envían cooperación a los negros y
piensa que los africanos se están desarrollandogracias a ellos.
Todos los occidentales han sufrido, de alguna forma, el bombardeo de publicidad de los organismos de cooperación gubernamentales y no gubernamentales. No hay escapatoria: la encuentran en los medios de comunicación, la ven en los anuncios
de las carreteras... A veces la oyen, resignados, cuando son asaltados por la calle por individuos con chalecos de alguna ONG. Y
los padres y...