Blue Code

ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL

S
OMI

SUBCOMITÉ DE TRANSPORTE DE
MERCANCÍAS PELIGROSAS, CARGAS
SÓLIDAS Y CONTENEDORES
9º periodo de sesiones
Punto 15 del orden del día

DSC 9/15
11 octubre 2004
Original: INGLÉS

INFORME PARA EL COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA
Resumen de decisiones
Índice

Punto del orden del día

Párrafos

Página

1

GENERALIDADES

1.1-1.7

42

DECISIONES DE OTROS ÓRGANOS DE LA OMI

2.1-2.5

7

3

ENMIENDAS AL CÓDIGO IMDG Y A SUS SUPLEMENTOS,
INCLUIDA LA ARMONIZACIÓN DEL CÓDIGO IMDG CON
LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, DE LAS NACIONES
UNIDAS

3.1-3.36

8

4

EXAMEN DEL CÓDIGO DE CARGAS A GRANEL, INCLUIDA
LA EVALUACIÓN DE LAS PROPIEDADES DE LAS CARGAS
SÓLIDAS A GRANEL4.1-4.12

15

5

MANUAL DE SUJECIÓN DE LA CARGA

5.1-5.3

20

6

INFORMES Y ANÁLISIS DE SINIESTROS Y SUCESOS

6.1-6.9

20

7

ELABORACIÓN DE UN MANUAL DE EMBARQUE Y
DESEMBARQUE DE CARGAS SÓLIDAS A GRANEL
PARA REPRESENTANTES DE TERMINALES

7.1-7.5

21

ORIENTACIONES SOBRE DEFECTOS ESTRUCTURALES
GRAVES EN LOS CONTENEDORES

8.1-8.3

23

MEDIDAS PARA INCREMENTAR LAPROTECCIÓN
MARÍTIMA

9.1-9.5

24

8

9

Por economía, del presente documento no se ha hecho más que una tirada limitada . Se ruega a los señores
delegados que traigan sus respectivos ejemplares a las reuniones y que se abstengan de pedir otros.

I:\DSC\9\ 15 RC.doc

DSC 9/15

-2-

Párrafos
10

Página

DOCUMENTO DE CUMPLIMIENTO PRESCRITO EN LA
REGLA II-2/12 DEL CONVENIO SOLAS10.1-10.2

26

11

ENMIENDAS AL CÓDIGO ESC

11.1-11.2

26

12

PROGRAMA DE TRABAJO Y ORDEN DEL DÍA DEL DSC 10

12.1-12.7

27

13

ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
PARA 2005

13.1

28

14

OTROS ASUNTOS

14.1-14.5

29

15

MEDIDAS CUYA ADOPCIÓN SE PIDE A LOS COMITÉS

15.1-15.3

30

LISTA DE ANEXOS

ANEXO 1

SECUENCIA PREVISTA DE ACTIVIDADESQUE LLEVARÁN A LA
APLICACIÓN OBLIGATORIA DEL CÓDIGO CG

ANEXO 2

PROYECTO DE CIRCULAR MSC - LISTAS DE CARGAS SÓLIDAS A
GRANEL RESPECTO DE LAS CUALES PODRÁ EXIMIRSE DEL USO
DE UN SISTEMA FIJO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS POR GAS O
PARA LAS CUALES NO ES EFICAZ UN SISTEMA FIJO DE
EXINCIÓN DE INCENDIOS POR GAS

ANEXO 3

PROYECTO DE RESOLUCIÓN DEL MSC SOBRE LA ADOPCIÓN
DEL CÓDIGO DEPRÁCTICAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LAS
CARGAS SÓLIDAS A GRANEL, 2004

ANEXO 4

PROYECTO DE CIRCULAR MSC - CUESTIONARIO SOBRE LAS
INSPECCIONES
DE
CONTENEDORES/VEHÍCULOS
QUE
TRANSPORTAN MERCANCÍAS PELIGROSAS EN BULTOS

ANEXO 5

PROYECTO DE CIRCULAR MSC - MANUAL DE EMBARQUE Y
DESEMBARQUE DE CARGAS SÓLIDAS A GRANEL PARA
REPRESENTANTES DE TERMINALES

ANEXO 6

PROYECTO DE CIRCULAR CSC -ORIENTACIONES SOBRE
DEFECTOS ESTRUCTURALES GRAVES EN LOS CONTENEDORES

ANEXO 7

PROYECTO REVISADO DE RECOMENDACIONES SOBRE EL
TRANSPORTE SIN RIESGOS DE CARGAS PELIGROSAS Y
ACTIVIDADES CONEXAS EN ZONAS PORTUARIAS

I:\DSC\9\ 15 RC.doc

-3-

DSC 9/15

ANEXO 8

PROYECTO DE CIRCULAR MSC - EXPEDICIÓN Y REVALIDACIÓN
DEL DOCUMENTO DE CUMPLIMIENTO DE LAS PRESCRIPCIONES
ESPECIALES APLICABLESA LOS BUQUES QUE TRANSPORTAN
MERCANCÍAS PELIGROSAS

ANEXO 9

PROYECTO DE MANDATO DEL SUBCOMITÉ

ANEXO 10

PROPUESTA DE PROGRAMA DE TRABAJO REVISADO DEL
SUBCOMITÉ Y ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL DEL 10º PERIODO
DE SESIONES DEL SUBCOMITÉ

ANEXO 11

DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DE LOS PAÍSES BAJOS

ANEXO 12

DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DE LAS ISLAS MARSHALL

ANEXO 13

DECLARACIÓNDE LA
ISLÁMICA DEL IRÁN

I:\DSC\9\ 15 RC.doc

DELEGACIÓN

DE

LA

REPÚBLICA

DSC 9/15

1

-4-

INTRODUCCIÓN - ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA

Generalidades
1.1
El Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores
(Subcomité DSC) celebró su 9º periodo de sesiones del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2004
bajo la presidencia de la Sra. Olga...