Bocabulario juridico

1 1
Basic legal vocabulary for first year law students — Faculty of Law, Aix-Marseille, November 2007 Jurídicos básicos de vocabulario para alumnos de primero Derecho - Facultad de Derecho de Aix-Marsella, noviembre de 2007
The definitive version of this glossary is on the internet at http://www.celan.droit.u-3mrs.fr/vocab.htm La versión definitiva de este glosario es en el Internet enhttp://www.celan.droit.u-3mrs.fr/vocab.htm
You should use the internet version if you can. Usted debe utilizar la versión de Internet, si usted puede. It contains hyperlinks to the other words on the list as well Contiene enlaces a las otras palabras en la lista, así
as links to internet sites that will help you understand and remember the words. como enlaces a sitios de Internet que le ayudarán aentender y recordar las palabras.
The typography uses a difference in the La tipografía utiliza una diferencia en la
size tamaño
of the letters to indicate which syllable of the word is de las cartas para indicar cuál es la sílaba de la palabra es
stressed. subrayó. Illustrative sentences are put in italics . frases ilustrativas se ponen en cursiva.
ac corriente alterna
cuse Cuse
v. to say thatsomeone has done something morally wrong, illegal or unkind v. decir que alguien ha hecho algo moralmente incorrecto, ilegal o poco amable
You accuse someone of something. Usted acusa a alguien de algo.
The United States on Thursday charged an Australian citizen, now imprisoned at the American naval Los Estados Unidos el jueves acusado un ciudadano australiano, ahora encarcelado en la base navalestadounidense
base in Guantánamo Bay, Cuba, with fighting for the Taliban in Afghanistan. base de Guantánamo, Cuba, por la lucha por los talibanes en Afganistán. He is expected to go before a Se espera que ante un
military tribunal sometime in August. tribunal militar en algún momento en agosto.
The prisoner, David Hicks, was formally accused of conspiracy to commit war crimes, attemptedmurder El detenido, David Hicks, fue acusado formalmente de conspiración para cometer crímenes de guerra, intento de asesinato
by an unprivileged belligerent, and aiding the enemy... por un beligerante sin privilegios, y ayudar al enemigo ...
or was accused of conspir ing to commit war crimes o fue acusado de conspir ción para cometer crímenes de guerra
n. accu n. accu
sa sa
tion ción
Theaccusation of fraud was later found to be false. La acusación de fraude fue encontrado más tarde que es falso.
see also charge véase también el cargo
ac corriente alterna
cused traron
(the) (El)
n. n. defendant in a criminal proceeding acusado en un proceso penal
The accused is said to be a member of a right wing gang. El acusado se dice que es un miembro de una banda derecha.
ac corrientealterna
quit dejar de
v. to find a defendant not guilty in a criminal trial v. encontrar un acusado no es culpable en un juicio penal
Acquitted of the killings, Simpson says he holds the news media responsible for persuading a majority of Absuelto de los asesinatos, Simpson dice que él tiene los medios de comunicación responsables de persuadir a la mayoría de los
the public that he was guilty. elpúblico que era culpable.
ac corriente alterna
qui t t qui
tal, n tal, n
. .
The acquittal of OJ Simpson surprised many people who thought he was guilty of murdering his ex-wife. La absolución de OJ Simpson sorprendió a muchas personas que pensaban que era culpable de asesinar a su ex esposa.
act acto
n. n. (eg, Civil Rights Act): A perfect example of a word with more than one meaning. (Porejemplo, Ley de Derechos Civiles): Un ejemplo perfecto de una palabra con más de un significado. An act may be a law Un acto puede ser una ley
on a particular subject such as the Clean Air Act. sobre un tema particular, como la Ley de Aire Limpio. The word act is also often used in the name of proposed El acto palabra también se usa a menudo en nombre de la propuesta
legislation or bills such...