BODS Español

Aparatos para el Manual del usuario de la plataforma de SAP
BusinessObjects Business Intelligence
■ SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0 Feature Pack 3

2012-05-10

Copyright

© 2012 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,
ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y
servicios deSAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales
o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de
Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius
y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos,
son marcas comerciales omarcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects
es una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros
productos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcas
comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gic
EDDY, B2B 360°, y B2B 360° Services sonmarcas registradas de Crossgate AG en Alemania y en
otros países. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios
mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento
sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.
Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso.Estos materiales los proporciona SAP AG y
sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía de
ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.
Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las
clausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos yservicios, si las hubiera. Nada
de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.
2012-05-10

Contenido

Capítulo 1

Capítulo 2

Descripción de los aparatos...................................................................................................7

2.1

Directrices para crear contenido paraaparatos........................................................................7

Capítulo 3

Instalar aparatos para la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence............9

Capítulo 4

Administración de conexiones de repositorios.....................................................................11

4.1
4.1.1

Para administrar conexiones derepositorios..........................................................................11

4.1.2

Para introducir credenciales de conexión del servidor de aplicaciones SAP NetWeaver.........13

Capítulo 5

Configuración de aplicaciones Web Dynpro para aparatos..................................................15

5.1
5.2

Para habilitar los aparatos en el Servidor de aplicaciones SAP NetWeaver............................15

Capítulo 6

Acceso acontenido...............................................................................................................19

6.1
6.2
6.2.1
6.3

Conectarse a repositorios......................................................................................................19

Capítulo 7

Crearaparatos......................................................................................................................23

7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.4

3

Historial de documentos.........................................................................................................5

Para crear aparatos a partir de archivos de Dashboards en un repositorio.............................23

Para introducir las credenciales de conexión de la plataforma de Business Intelligence de SAP...