Bolano_alumnat_Proust
Páginas: 6 (1290 palabras)
Publicado: 6 de octubre de 2015
El cuestionario Proust
material para estudiantes
Grupo de trabajo Universo Bolaño
|1
EL CUESTIONARIO PROUST
Una de las maneras más habituales de presentar a un personaje en los medios escritos son los
cuestionarios. Son un tipo de entrevista de personalidad basada en una lista de preguntas de
respuesta breve. Estos cuestionarios derivan de un tipo de test, cuyo ejemplo más famoso es "elcuestionario de Proust". Se trata de un modelo en el que el entrevistado contesta a un formulario
de preguntas ya preparado que se asemeja a un test psicológico, y cuyas preguntas están
diseñadas para revelar su personalidad.
El nombre proviene del escritor francés Marcel Proust (1871-1922). Este respondió por primera
vez al cuestionario a los quince años, a requerimiento de Antoinette Faure, unacompañera de
juegos. A los veintiún años, volvió a contestarlo y lo tituló "Proust por sí mismo".
Estos cuestionarios fueron una moda a finales del XIX y principios del XX. Están pensados para
descubrir las inclinaciones, gustos y personalidad del personaje que lo responde.
Este es el cuestionario que Marcel Proust respondió a los veintiún años:
El rasgo principal de tu carácter (Le principal trait demon caractère).
La cualidad que prefiero en un hombre (La qualité que je préfère chez un homme ).
La cualidad que prefiero en una mujer (La qualité que je préfère chez une femme).
Lo que más aprecio de mis amigos (Ce que j’apprécie le plus chez mes amis).
Mi principal defecto (Mon principal défaut).
Mi ocupación preferida (Mon occupation préférée).
Mi sueño de felicidad (Mon rêve de bonheur).
¿Cuálsería mi mayor desgracia? (Quel serait mon plus grand malheur?).
El país en el que me gustaría vivir (Le pays où je désirerais vivre).
El color que prefiero (La couleur que je préfère).
La flor que me gusta (La fleur que j’aime).
El ave que prefiero (L’oiseau que je préfère).
Mis autores favoritos en prosa (Mes auteurs favoris en prose).
Mis poetas favoritos (Mes poètes préférés).
Mis héroes dela ficción (Mes héros dans la fiction).
Mis heroinas favoritas de la ficción (Mes héroïnes favorites dans la fiction).
Mis compositores preferidos (Mes compositeurs préférés).
Mis pintores favoritos (Mes peintres favoris).
Mis héroes de la vida real (Mes héros dans la vie réelle).
Mis heroinas de la historia (Mes héroïnes dans l’histoire).
Mis nombres favoritos (Mes noms favoris).
Lo que odio sobretodo (Ce que je déteste par-dessus tout).
Personajes de la historia que más desprecio (Personnages historiques que je méprise le plus).
El hecho militar que más admiro (Le fait militaire que j’admire le plus).
La reforma que me parece más importante (La réforme que j’estime le plus).
Como me gustaría morir (Comment j’aimerais mourir).
Estado actual de mi espíritu (État présent de mon esprit).Faltas que me inspiran la mayor indulgencia (Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence).
Mi consejo (Ma devise).
Grupo de trabajo Universo Bolaño
|2
A partir del original se han hecho múltiples variaciones. Roberto Bolaño respondió a este tipo de
cuestionario para el diario chileno La Tercera, en marzo del 2000.
Lee las respuestas y conviértelas en un retrato fidedigno en tercera persona.Tienes libertad
para ordenar los datos, para elegir el enfoque del texto (objetivo, subjetivo), para comenzarlo y
acabarlo.
a. Roberto Bolaño asume con resignación sus propios errores. Se define a sí mismo
como…
b. Humilde y sincero. Se llama Roberto Bolaño y …
El cuestionario Proust respondido por Roberto Bolaño, un escritor chileno
que vivió y murió en Blanes
¿Cuál es el defecto propio que deploramás?
Yo soy una persona llena de defectos y todos son deplorables.
¿Cuál es el defecto que usted deplora más en otros?
La intransigencia, la prepotencia, la intolerancia.
¿Cuál es su estado mental más común?.
En los lindes de la idiotez, como casi todos los seres humanos.
¿Cómo le gustaría morir?
Haciendo el amor. (En realidad, a cualquiera le gustaría morir así.)
Si después de muerto debe...
material para estudiantes
Grupo de trabajo Universo Bolaño
|1
EL CUESTIONARIO PROUST
Una de las maneras más habituales de presentar a un personaje en los medios escritos son los
cuestionarios. Son un tipo de entrevista de personalidad basada en una lista de preguntas de
respuesta breve. Estos cuestionarios derivan de un tipo de test, cuyo ejemplo más famoso es "elcuestionario de Proust". Se trata de un modelo en el que el entrevistado contesta a un formulario
de preguntas ya preparado que se asemeja a un test psicológico, y cuyas preguntas están
diseñadas para revelar su personalidad.
El nombre proviene del escritor francés Marcel Proust (1871-1922). Este respondió por primera
vez al cuestionario a los quince años, a requerimiento de Antoinette Faure, unacompañera de
juegos. A los veintiún años, volvió a contestarlo y lo tituló "Proust por sí mismo".
Estos cuestionarios fueron una moda a finales del XIX y principios del XX. Están pensados para
descubrir las inclinaciones, gustos y personalidad del personaje que lo responde.
Este es el cuestionario que Marcel Proust respondió a los veintiún años:
El rasgo principal de tu carácter (Le principal trait demon caractère).
La cualidad que prefiero en un hombre (La qualité que je préfère chez un homme ).
La cualidad que prefiero en una mujer (La qualité que je préfère chez une femme).
Lo que más aprecio de mis amigos (Ce que j’apprécie le plus chez mes amis).
Mi principal defecto (Mon principal défaut).
Mi ocupación preferida (Mon occupation préférée).
Mi sueño de felicidad (Mon rêve de bonheur).
¿Cuálsería mi mayor desgracia? (Quel serait mon plus grand malheur?).
El país en el que me gustaría vivir (Le pays où je désirerais vivre).
El color que prefiero (La couleur que je préfère).
La flor que me gusta (La fleur que j’aime).
El ave que prefiero (L’oiseau que je préfère).
Mis autores favoritos en prosa (Mes auteurs favoris en prose).
Mis poetas favoritos (Mes poètes préférés).
Mis héroes dela ficción (Mes héros dans la fiction).
Mis heroinas favoritas de la ficción (Mes héroïnes favorites dans la fiction).
Mis compositores preferidos (Mes compositeurs préférés).
Mis pintores favoritos (Mes peintres favoris).
Mis héroes de la vida real (Mes héros dans la vie réelle).
Mis heroinas de la historia (Mes héroïnes dans l’histoire).
Mis nombres favoritos (Mes noms favoris).
Lo que odio sobretodo (Ce que je déteste par-dessus tout).
Personajes de la historia que más desprecio (Personnages historiques que je méprise le plus).
El hecho militar que más admiro (Le fait militaire que j’admire le plus).
La reforma que me parece más importante (La réforme que j’estime le plus).
Como me gustaría morir (Comment j’aimerais mourir).
Estado actual de mi espíritu (État présent de mon esprit).Faltas que me inspiran la mayor indulgencia (Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence).
Mi consejo (Ma devise).
Grupo de trabajo Universo Bolaño
|2
A partir del original se han hecho múltiples variaciones. Roberto Bolaño respondió a este tipo de
cuestionario para el diario chileno La Tercera, en marzo del 2000.
Lee las respuestas y conviértelas en un retrato fidedigno en tercera persona.Tienes libertad
para ordenar los datos, para elegir el enfoque del texto (objetivo, subjetivo), para comenzarlo y
acabarlo.
a. Roberto Bolaño asume con resignación sus propios errores. Se define a sí mismo
como…
b. Humilde y sincero. Se llama Roberto Bolaño y …
El cuestionario Proust respondido por Roberto Bolaño, un escritor chileno
que vivió y murió en Blanes
¿Cuál es el defecto propio que deploramás?
Yo soy una persona llena de defectos y todos son deplorables.
¿Cuál es el defecto que usted deplora más en otros?
La intransigencia, la prepotencia, la intolerancia.
¿Cuál es su estado mental más común?.
En los lindes de la idiotez, como casi todos los seres humanos.
¿Cómo le gustaría morir?
Haciendo el amor. (En realidad, a cualquiera le gustaría morir así.)
Si después de muerto debe...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.