boletin tecnico 82

Boletín Técnico Nº 82

NORMA DE INFORMACIÓN FINANCIERA - CHILE, PARA ENTIDADES
PEQUEÑAS Y MEDIANAS
(NIFCH para EPYM)

INDICE
Párrafos
I.

Introducción

01 al 04

II.

Objetivo

05 al 06

III.

Alcance

07 al 08

IV

Opinión

09

Anexo: Norma de Información Financiera – Chile, para Entidades Pequeñas y
Medianas (NIFCH para EPYM)

NORMA DE INFORMACIÓN FINANCIERA- CHILE, PARA ENTIDADES
PEQUEÑAS Y MEDIANAS
(NIFCH para EPYM)

I. INTRODUCCION
01.

El Colegio de Contadores de Chile A.G., de acuerdo con la atribución conferida en
el Art. 13, letra g, de la Ley N° 13.011, que lo obliga a dictar normas relativas al
ejercicio profesional y respondiendo al compromiso asumido por el país en el marco
del proceso de globalización de la economía, desde elaño 2005 ha estado abocado a
desarrollar un proceso integral para la convergencia de los Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile a las Normas Internacionales de
Información Financiera, con el objeto de adoptar las Normas Internacionales de
Información Financiera (NIIF o IFRS por su sigla en inglés) emitidas por el
“International Accounting Standards Board” (IASB).

02.Para cumplir con este objetivo, se estableció un proceso de convergencia de los
principios de contabilidad del país a dichas normas internacionales, a través de la
emisión de normas locales que, cumpliendo con todos los requerimientos del marco
legal y regulatorio de Chile, mantengan como premisa fundamental el objetivo de
adoptar en forma integral, explícita y sin reservas las NIIF, sinintroducir ningún
tipo de adaptaciones ni excepciones técnicas locales.

03.

Luego de un largo proceso de debate e intercambio de opiniones con los diferentes
agentes involucrados del país y con el propio IASB, la decisión del Colegio de
Contadores de Chile A. G. fue adoptar esta norma en forma local relacionada con la
Norma Internacional de Información Financiera, para Entidades Pequeñas yMedianas (NIIF para EPYM o “IFRS for SME’s” por su sigla en inglés), en virtud
de:
a)

b)

04.

La necesidad de incorporar formalmente la NIIF para EPYM al marco
normativo del Colegio de Contadores de Chile A.G., considerando las
características y limitaciones propias de las entidades locales.
La conveniencia de contar con un cuerpo normativo en idioma castellano, que
utilice lasparticularidades semánticas propias de nuestro país.

La modalidad de emitir la norma en forma local se debe entender como una etapa
inicial y necesaria, pero además transitoria, dentro del proceso de adopción de las
NIIF en Chile, ya que cuando esté debidamente asimilada y además, se consolide la
estabilización de la plataforma técnica internacional bajo un principio contable
auténticamente global(PCGA Global), podría ya no ser necesario seguir
manteniendo una versión local de las normas internacionales. En las circunstancias
actuales y considerando la dinámica de los cambios que sigue experimentando la

plataforma técnica internacional, se estima que esta etapa inicial del proceso se
podría dar por concluida en un período aproximado de dos años.

II. OBJETIVO
05.

Conforme conlo descrito en los párrafos precedentes, el presente Boletín Técnico
N° 82, incluido su Anexo, representa el instrumento normativo que permite que los
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile, emitidos por el
Colegio de Contadores de Chile A.G., represente la adopción integral, explícita y
sin reservas de la correspondiente NIIF para EPYM oficialmente emitida en inglés
porel IASB (IFRS for SME´s ) y que corresponde a la versión actualizada de la
misma al 31 de diciembre de 2009. Las modificaciones a esta norma internacional
que emita el IASB con posterioridad a dicha fecha, darán origen a actualizaciones al
correspondiente Anexo del presente Boletín Técnico.

06.

En la medida que se requiera interpretar o aclarar determinados aspectos de las
normas...