boli

FUNDAMENTOS
DEL
DERECHO PROCESAL CIVIL
EDUARDO J. COUTURE
Dec.no de la Facultad -de Derecho y Cíenclas
Sociales de Montevideo
FUNDAMENTOS
DEL
DERECHO PROCESAL CIVIL
Tmtf. tdicih
(pó.tuma)
ROQUE flRp~ EDITOR
BTJENOS AIRES - 1958
Primera edición; 1942.
Segunda edición; 1951-
Tercera edición: 1958.
Traducción al portugués, 1946.
Queda hecho el depósito
de ley. Derechos reservados.ROQUE ~ EDITOR
Talcahuano 494 - Bueno! Aires
A la memoria de James Goldschmidt
PROLOGO
Los Fwu1amentos no necesitaron presentación ajena
al aparecer, por primera vez, en 1942; ni en su segunda
edición de 1951; no la necesitaron tampoco en
1946, al publicarse en portugués. Porque CoUTURE, igual
que en su "comarca", en el "mundo", y en particular en
el mundo del Derecho Procesal, no debíaser presentado.
Hoy, al prologar a COUTURE, al prologar su libro básico,
no se trata de presentarlo sino de recordarlo. Pero
hemos de recordar no a un Maestro desaparecido sino
a un Maestro que sigue entre nosotros.
"No solamente se debe trabajar sobre la obra de
CoUTURE sino que se debe seguir trabajando con CoUTURE;
esto es, con CoUTURE no ausente sino en permanente
presencia", decía younos meses después de faltarnos,
recordándolo en Paraná, la última tribuna argentina
desde la que él hizo oír su palabra. Este prólogo querría
ser la lección inicial de una nueya enseñanza de
CoUTURE.
Trabajar con CoUTURE no puede ser solamente exa~
men y crítica de la labor que nos dejó; ha de ser también
meditación sobre una probable evolución de sus
ideas. Y esto es ya más difícil; perohabrá de intentarse.
Un día, probablemente no lejano, habrá de hacerse una
nueva edición de este mismo libro; y así como en la segunda
él nos dijo que algunos capítulos (que no eran,
por cierto, los menos importantes) habían sido "íntegrax
PRÓLOGO
mente reescritos", resultará necesario reescribir parte del
libro; la labor -no fácil- consistirá en tratar de acercarse
a lo que CoUTUREhabría reescrito, teniendo presente
la transformación de las doctrinas sobre el proceso
civil. Tal es, en su forma más simple, la colaboración
con CoUTURE.
El examen, o la contemplación, de lo que COUTURE
produjo a lo largo de quince años, desde la primera edidón
de sus Fwulamentos, es trabajo previo al de reelaboración
de la obra que nos dejó.
• • •
1. - Cuando los Fundamentos aparecen, en1942,
la labor monográfica de CoUTURB es de una docena de
años; algunas de sus monografías son libros: lo es El
divorcio por 1Joluntad de la_mujer; lo es el Curso sobre
el código de organización de los tribunales; lo es, sobre
todo, Teoría de las diligencias para mejor proveer; algunas
de sus conferencias, al publicarse, constituyen
monografías de altísimo mérito científico, al que acompañala belleza de exposición; entre ellas, destaco Trayectoria
r destino del derecho procesal hispanoamericano.
La jerarquía de maestro se ha puesto de relieve
durante esa docena de años en la cátedra y en las publicaciones
y conferencias. Además, la exposición general
del derecho procesal civil existe en su Curso, aunque
su divulgación (quizá por razón de su presentación tipográfica)
noalcanzara los límites que por su contenido
merecía. Pero el Curso, por su destino y por su 'forma,
no compromete científicamente en la manera terminante
de los Fundamentos. Es en este libro en el que había
PRÓLOGO XI
de verse, mientras el Tratado no apareciese (y, desgraciadamente,
no apareció) la obra general de CoUTURE.
Después siguen publicándose las monografías del trabajador
infatigable; yse reúnen, más tarde, en volúmenes.
Pero los Fundamentos serán una pauta o una piedra de
toque; en las monografías ya no se podrá prescindir de
que las ideas básicas están en aquel libro; y cuando algo,
que signifique apartamiento o superación, se diga en
un trabajo particular, deberá repercutir después sobre la
obra general, de igual manera que ésta influirá sobre la
nueva elaboración de...