bolton

BOLTON.-Oh, siento mucho. (Se levanta) Si es una cuestión de dinero podrá
arreglarse. La universidad está interesada. . . yo estoy... apasionado, le digo. ¿Por
qué no dice usted una cifra? (Elena entra de la cocina)
CESAR.-Yo diría una. (Mirando hacía Elena y bajando la voz, con cierta
impaciencia) Yo diría diez.
BOLTON.-(Arqueando las cejas) ¡Oh, oh! Es mucho. (Con sincero desaliento)Temo que no aceptarán pagar tanto.
CESAR.-(Haciendo seña de salir a Elena, que lo mira) Entonces lo dejaremos allí,
señor... (Busca la tarjeta del norteamericano en las bolsas de su pantalón, la
encuentra, la mira) señor Bolton. (Juega con la tarjeta)
BOLTON.-Sin embargo, yo puedo intentar... intentaré...
CESAR.-Una noche de noviembre de. 1914, señor Bolton -la noche del 17 denoviembre, para ser preciso-, César Rubio atravesaba con su asistente y dos
ayudantes un paso de la sierra de Nuevo León para dirigirse a Monterrey y de allí a
México, donde tenía cita con Carranza. Había mandado por delante un
destacamento explorador, y a varios kilómetros lo seguía el grueso de sus fuerzas.
En ese momento, Rubio tenía el contingente mejor organizado y más numeroso, y
todoslos triunfos en la mano. Era el hombre de la situación. Sin embargo, su
ejército no lo alcanzó nunca, aunque siguió adelante esperando encontrarlo.
Cuando se reunió con el destacamento explorador en San Luis Potosí diez días
después, la, oficialidad se enteró de que su jefe había desaparecido. Con él
desaparecieron sus dos ayudantes, uno de los cuales era su favorito, y su asistente.BOLTON.-Pero ¿qué pasó...con él?
CESAR.-Eso es lo que vale diez mil dólares.
BOLTON.-(Excitado) Yo le ofrezco a usted completar esa suma con el dinero de
mi beca, con una parte de mis ahorros, sí la universidad paga más de seis. ¿Tiene
usted confianza?
CESAR.-Sí.
BOLTON.-¿Tiene usted documentos?
CESAR.-(Después de una breve duda) Sí.
BOLTON.-Entonces dígame... me quemo por saber...21
CESAR.-En un punto que puedo enseñarle, el ayudante favorito de César Rubio
disparó tres veces sobre él y una sobre el asistente, que quedó ciego.
BOLTON.-¿Y qué pasó con el otro ayudante? Usted dijo dos.
CESAR.-(Vivamente) No... uno, su ayudante favorito. Rubio, antes de morir,
alcanzó a matarlo... era el capitán Solís.
BOLTON.-Pero usted decía que el ejército no se reunió nuncacon César Rubio. Si
seguía el mismo camino, tuvo que encontrar los cuerpos. Y se sabe que el cuerpo
de él no apareció nunca; no sé los otros.
CESAR.-Cuando usted vea el lugar, comprenderá. Rubio se desvió del camino sin
darse cuenta, conversando con el ayudante. Más bien, el ayudante se encargó de
desviarlo. Seguían marchando hacia Monterrey, pero no en línea recta. Se
apartaron cuandomenos un kilómetro hacia los montes
BOLTON.-Pero, ¿quién ordenó este crimen?
CESAR.-Todo... las circunstancias, los caudillos que se odiaban y procuraban
exterminarse entre sí. . . y que se asociaron contra él.
BOLTON.-¿Y los cuerpos, entonces?
CESAR.-Los cuerpos se pudrieron en el sitio en una oquedad de la falda de un
cerro.
BOLTON.-¿El asistente?
CESAR.-Escapó, ciego. El registrólos cadáveres cuando su dolor físico se lo
permitió... él me contó a mí la historia.
BOLTON.-¿Y qué documentos tiene usted?
CESAR.-Tengo actas municipales acerca de sus asaltos, informes de sus
escaramuzas y combates, versiones taquigráficas de sus entrevistas, una de ellas
con Madero, otra con Carranza. El capitán Solis era un buen taquígrafo.
BOLTON.-No, no. Quiero decir. . , ¿quépruebas de su muerte?
CESAR.-Los papeles de identificación de Cesar Rubio... un telegrama manchado
con su sangre, por el que Carranza lo citaba en México para diciembre.
BOLTON.-¿Nada más? .
CESAR.-Solís tenia también un telegrama en clave, que he logrado descifrar,
donde le ofrecían un ascenso y dinero si pasaba algo que no se menciona...pero sin
firma.
22
BOLTON.-¿Eso es todo lo...