Bomba Dosadora

POMPES DOSEUSES MODELES DLX/DLXB pH-RX/MBB
NOTICE D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN

BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE DLX/DLXB pH-RX/MBB
NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANUTENCIÓN

UNI EN ISO 90 01 :20 00 9 19 0 .ETAD

ESPAÑOL

FRANCAIS

CLAUSES GÉNÉRALES Bien que le plus haut soin dans la rédaction de ce manuel a été consacré, ETATRON D.S. S.p.A. ne peut garantir l'exactitude de toutesles informations qui y sont contenues et ne pourra être tenue responsable ni des erreurs qui cela peut entraîner, ni de tous des dommages qui pourraient résulter de son utilisation ou de son application. Les produits et les services présentés dans ce document font l'objet d'évolution en ce concerne les caractéristiques de présentation, de fonctionnement, ETATRON D.S. S.p.A. se réserve le droitd'éventuelles modifications sans préavis.

CLÁUSULAS GENERALES A pesar de que se ha prestado la màxima atención a la hora de redactar este manual, ETATRON D.S. S.p.A. no puede garantizar que toda la información que contiene sea exacta y no puede ser considerada responsable ni de los errores que esto podría implicar, ni de los daños que podrían derivar de su utilización o aplicación. Los productos yservicios que se presentan en este documento están sujetos a la evolución en lo que respecta a las características de presentación y de funcionamiento y ETATRON D.S. S.p.A. se reserva el derecho de efectuar posibles modificaciones sin previo aviso.

ASSISTENZA TECNICA E UFFICI COMMERCIALI TECHNICAL ASSISTANCE AND SALES OFFICES ASISTENCIA TECNICA Y OFICINAS COMERCIALES ASSISTANCE TECHNIQUE ETBUREAUX COMMERCIAUX

Sede - Head office ROME Via Catania, 4 00040 Pavona di Albano Laziale (RM) ITALY Tel. +39 06 93 49 891 (r.a.) - Fax +39 06 93 43 924 Internet: http:// www.etatronds.com e-mail: info@etatronds.com
Filiali - Branch offices MILANO Via Ghisalba, 13 20021 Ospiate di Bollate (MI) ITALY Tel. 02 35 04 588 Fax 02 35 05 421 ENGLAND ETATRON (U.K.): Chemical Dosing Pumps & EquipmentMoor Farm House East Road Sleaford Lincolnshire, NG34 8SP ENGLAND Phone +44 1529 300567 Fax +44 1529 300503 IRELAND ETATRON (Ireland) Limited The Pike Lisavaird Clonakilty Co.Cork Republic of Ireland Phone: +353 1883 4466 Fax: + 353 1883 4468 CANADA ETATRON D.S. Inc #203-17665 - 66A Ave Surrey BC V3S 2 A7 Canada Phone +1 604 576 8539 - +1 604 574 1401 Fax +1 604 576 0924 ASIA ETATRON D.S.(Asia-Pacific) PTE Ltd No. 7, Kaki Bukit Road 2 - #03-01 Great Pacific Warehouse Singapore 417840 Phone +65 67437959 Fax +65 67430397 RUSSIA OOO ETATRON 3-rd Mytishenskaya str., 16/2 129626, Moscow, RUSSIA Phone/Fax: +7 495 7871459 www.etatron.ru UKRAINA OOO ETATRON Soborna Street, 446 Rivne, Rivne region 33024 Phone: +380362610681/82 Fax: +380362630801/622033 etatron@ukrwest.net

(FR) DIRECTIVE"RAEE" 2002/96/CE ET MODIFICATION SUCCESSIVE 2003/108/CE CONCERNANT LES REBUTS D'APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Le symbole ci-dessous indique que le produit ne pas être éliminé comme un normal déchet urbain. Les Appareillages Électriques et Électroniques (AEE) peuvent contenir des matériaux nocifs pour l'environnement et la santé et doivent donc faire l'objet de collecte différenciée:éliminés donc auprès de décharges prévues à cet effet ou rendus au distributeur pour l'achat d'un nouveau, de type équivalent ou ayant les mêmes fonctions. La réglementation susmentionnée, à laquelle nous vous renvoyons pour les détails et les approfondissements ultérieurs, prévoit des sanctions pour la mise en décharge abusive desdits rebus. (ES) DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y MODIFICACIÓ N SUCESIVA2003/108/CE SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉ CTRICOS Y ELECTRÓ NICOS El símbolo que se muestra abajo indica que el producto no puede eliminarse como un residuo urbano normal. Los Aparatos Eléctricos y Electrónicos (AEE) pueden contener materiales nocivos para el medio ambiente y la salud y por tanto tienen que ser objeto de recogida selectiva: por consiguiente tienen que eliminarse en vertederos...