Bonsai

Sobre BONSAI
En un momento dado, Chile estaba lleno de bonsáis. No sé si me gustaban, pero tenían rara belleza, esta fragilidad. . . . Al principio, lo único que tenía en mente era la imagen de alguien que tenía un bonsai, se encargó de ello, queríamos que tuviera una cierta forma, y ​​comprendió que se trataba de una verdadera obra de arte, ya que podría morir.
-Alejandro Zambra

Bonsai, lanovela de Alejandro Zambra, se parece mucho a bonsai, el arte japonés. Es a la vez pequeño y exquisito. A escasos 90 páginas, Bonsai se puede leer en menos de tres horas. Y aunque ciertamente se podría cuestionar por qué el libro y el árbol debe hacerse tan pequeño, ambos son innegablemente fascinante.

La primera novela de un poeta chileno hasta-and-coming, Bonsai ganó el premio de la críticanacional de Chile "a la mejor novela cuando se publicó en 2006, y ahora está disponible en Inglés a través de una serie Melville House," El Arte Contemporáneo de la Novella. "Su argumento es muy básico. ". Una historia muy simple cuya única particularidad es que nadie sabe cómo contarla bien" Zambra mismo lo describe como un hecho, que se resume en la primera línea: "Al final ella muere y él sequeda solo, aunque en verdad estaba solo unos años antes de su muerte. "Si seguimos leyendo, los detalles se llenan pulg Nos enteramos de sus nombres (Julio y Emilia), su edad (estudiantes universitarios), lo que hacen juntos (leer literatura antes del sexo) y lo que sucede después de que romper (se va a Madrid y muere, se queda en Chile y plantea un bonsai). Sin embargo, tal vez el libro adis-servicios splay los personajes de esta forma, porque son encantadores, divertidos con nostalgia, y completamente creíble. Tomemos, por ejemplo, el comentario del narrador que, "peculiaridades Julio y Emilia no eran sólo sexual (sí tienen ellos), ni emocional (éstos abundaban), sino también, por así decirlo, literario." El tono, tanto íntimo desarmante y bemusedly individual, es completamenteatractivo.

A veces, el libro se lee casi como un sueño, lleno como está de narración tantas y detalles aparentemente importantes. Zambra describe la relación emergente con el siguiente pasaje:

La primera mentira de Julio dijo Emilia era que él había leído Marcel Proust. Él no solía mentir acerca de la lectura, pero la segunda noche, cuando ambos sabían que estaban empezando algo, y ese algo, eltiempo que duró, iba a ser importante, esa noche Julio hizo su resonante voz fingida y la intimidad, y dijo que sí, que había leído a Proust, a la edad de diecisiete años, un verano en Quintero.

Aquí Zambra nos dice todo lo que necesitamos saber acerca de esta relación entre la construcción de dos personas muy jóvenes que anhelan parecer, no sólo inteligente, sino profundo. Julio claramente cree quela niña sólo vale la pena tener es el que puede ser seducido por Proust. (Más tarde, cuando Julio y Emilia "releer" Proust juntos ", no lo hicieron lento para los episodios que conocían a ser famoso: el mundo se conmovió con esto, voy a ser movido por eso", negándose a ser sólo los lectores comunes.) También nos damos cuenta algo más sobre Julio: no sólo miente, miente con toda una serie dedetalles, tal vez acostado, de tal manera que llega a creer esta ficción sí mismo.

Al igual que su alter ego Julio, Zambra también salpica su relato con racimos de detalles. La pareja se conoce mientras estudia, no sólo para un examen, no sólo para un examen de español, pero para un examen de Sintaxis Española II. Ellos no sólo hacer una pausa durante la lectura de Proust, se detienen en la página372 del camino de Swann. Estos detalles hacen la historia parece muy "real", pero el autor también astutamente nos recuerda que él también es justo tendido a lo largo de tantos verdadero aparentes falsedades. En ese primer párrafo, el narrador se establece: "Vamos a decir que ella se llama o se llamaba Emilia y que él se llama, se llamaba y se sigue llamando Julio. Al final Emilia muere y Julio...