BOOKLET Endometriosis ES 3 5 13 Corrected Blueline

AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVE MEDICINE

TECNOLOGÍAS DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA

Endometriosis
Guía para pacientes

SERIE DE INFORMACION PARA PACIENTES

Publicado por la American Society for Reproductive Medicine, bajo
la dirección del Comité de Educación del Paciente y el Comité de
Publicaciones. Ninguna parte en este documento puede ser reproducida en
ninguna forma sin permiso por escrito.Este folleto no pretende de ninguna
manera sustituir, dictar ni definir totalmente la evaluación y el tratamiento
por parte de un médico calificado. Está pensado exclusivamente como una
ayuda para los pacientes que buscan información general sobre temas
relacionados con la medicina reproductiva.
Copyright 2013© por la American Society for Reproductive Medicine.

AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVEMEDICINE

Endometriosis
Guía Para Pacientes Revisado en 2013

Un glosario de las palabras en cursiva se encuentra al final de este folleto.

INTRODUCCIÓN
Las mujeres con endometriosis pueden experimentar infertilidad, dolor
pélvico o ambos. En este folleto se describen las opciones para el
diagnóstico y el tratamiento del dolor o la infertilidad que pueden atribuirse
a la endometriosis.
¿Qué esla endometriosis?
La endometriosis es una afección común que afecta a las mujeres
durante los años reproductivos. Se produce cuando el tejido normal del
revestimiento del útero, el endometrio (Figura 1), se adhiere a los órganos
de la pelvis y comienza a crecer. Este tejido endometrial desplazado causa
irritación en la pelvis que puede provocar dolor e infertilidad.
Figura 1
Útero

EndometrioTrompa de
Falopio

Ovario
Miometrio
Cuello uterino
Vagina

Figura 1. Órganos reproductivos femeninos. Es esencial un conocimiento básico
de estos órganos y sus funciones para comprender la endometriosis.
3

Los expertos no saben por qué algunas mujeres desarrollan endometriosis.
Durante cada período menstrual, la mayor parte del revestimiento del útero
y la sangre se derrama a través del cuellouterino y se elimina a través de la
vagina. Sin embargo, una porción de este tejido entra en la pelvis a través
de las trompas de Falopio. Las mujeres que desarrollan endometriosis
pueden ser sencillamente incapaces de eliminar estas células de la pelvis.
Los primeros implantes de endometriosis parecen manchas pequeñas,
planas como ampollas o salpicaduras esparcidas sobre la superficie
pélvica. Lasmanchas pueden ser transparentes, blancas, marrones,
rojas, negras o azules. La gravedad y el curso de la endometriosis son
altamente impredecibles. Algunas mujeres pueden tener unos pocos
implantes de endometriosis en la superficie de la pelvis, el peritoneo o
los órganos pélvicos o los implantes pueden invadir el peritoneo y crecer
como nódulos. La endometriosis puede crecer en la superficie delovario
en forma de implantes o puede invadir el ovario y desarrollar un quiste
lleno de sangre denominado endometrioma, o un “quiste de chocolate.”
Los quistes de chocolate reciben ese nombre porque con el tiempo la
sangre que contienen se oscurece a un profundo color marrón rojizo.
Estos quistes pueden ser pequeños, como un guisante, o pueden crecer y
ser más grandes que un pomelo. Laendometriosis puede irritar el tejido
circundante y producir tejido cicatricial interno, denominado adherencias.
Estas adherencias pueden unir los órganos de la pelvis, cubrirlos por
completo o afectar a los intestinos cercanos. Las adherencias pueden
evitar que las trompas de Falopio recojan el óvulo desde el ovario durante
la ovulación. La endometriosis también puede crecer en las paredes del
intestinoo en el tejido entre la vagina y el recto.
Hasta el 10% de todas las mujeres tienen endometriosis. Muchas mujeres
que tienen endometriosis experimentan pocos síntomas o bien ningún
síntoma. Algunas mujeres experimentan cólicos menstruales intensos,
dolor pélvico crónico o relaciones sexuales dolorosas. En otros casos, la
infertilidad puede ser el único síntoma de la endometriosis. A menudo, la...