Boom1

'£/ lado de acá' - Los autores del boom
y el discurso literario y cultural en
Hispanoamérica a partir de los años sesenta
Marga Graf, Aachen. Alemania
Hablar de la autenticidad y originalidad de la literatura hispanoamericana
no es privilegio del siglo XX. La discusión en ese campo especial tuvo su
primer auge en la época romántica del siglo XIX y acabó de manifestarse
nuevamente y con un éclatenorme por el así llamado boom de la literatura
hispanoamericana en los años sesenta de nuestro siglo. ¿Qué pasó? ¿De
qué manera se distinguieron las obras destacantes del Romantismo y
Realismo en el siglo pasado de las del Modernismo y del Vanguardismo
y, finalmente, de las del boom de los años sesenta y setenta en cuanto a
su originalidad y autenticidad? Según Julio Cortázar, los escritoreslatinoamericanos, en la segunda mitad del siglo XX, han entrado en una
'nueva madurez histórica' que antes hubo solamente en casos y episodios
temporales limitados:
En vez de imitar modelos extranjeros, en vez de basarse en estéticas o
en 'ismos' importados, los mejores de entre ellos han ido despertando
poco a poco a la conciencia de que la realidad que les rodeaba era su
realidad, y que esa realidadseguía estando en gran parte virgen de
toda indagación, de toda exploración por las vías creadoras de la
lengua y la escritura, de la poesía y la invención ficcional.1
Lo que cambió y lo que, sobre todo después de la segunda Guerra Mundial,
influyó extremamente en la formación de una conciencia pública, en
cuanto a la existencia de una literatura auténticamente hispanoamericana,
fue el númerocreciente de consumidores interesados en las producciones
literarias de América Latina. El hecho de que en muchos países
hispanoamericanos, sobre todo en México, Chile, o en la Argentina, a
partir de mediados del siglo XX, se ha formado una masa creciente de
gente que dispone de conocimientos básicos de educación y, por eso,
llegó a ser más interesado en comprar y leer libros, fue uno de los factoresmás importantes de una nueva auto-conciencia de parte de los lectores
hispanoamericanos. De esta manera la literatura iba poseyendo una
función puente entre el escritor y sus lectores, entre literatura y realidad,
entre el autor y su contexto nacional, regional y social. Y si, por un lado,
los de allá, los lectores extranjeros en Europa y Estados Unidos,
'comparten cada vez más este deseo devalerse de nuestra literatura como

AIH. Actas XII (1995). Actas XII. AIH. «El lado de acá». Los autores del «boom» y el discurso ... MARGA GRAF.

'El lado de acá': los autores del boom 269
una de las posibilidades de conocernos mejor en muy diversos planos',2
por otro lado, los de acá, los lectores latinoamericanos, en cuya propia
casa nacen los libros del boom, llegaron a descubrir por medio de laliteratura un 'nuevo sentimiento de la realidad [...] tanto del lado de los
escritores como de sus lectores'.3 Literatura, en el entender de Julio
Cortázar, para el lector hispanoamericano no sigue siendo sólo un placer
para vacaciones sino una posibilidad directa de experimentar lo que pasó
en el contexto nacional y social, interrogar y interrrogarse las razones
que van a influenciar en la vida ycultura de las sociedades
hispanoamericanas y 'muchas veces encontrar caminos que nos ayuden
a seguir adelante cuando nos sentimos frenados por circunstancias o
factores negativos.'4

LITERATURA EN LA REVOLUCIÓN Y REVOLUCIÓN EN LA
LITERATURA
Más que en épocas pasadas del siglo XIX y a partir del siglo XX las
varias y apasionadas discusiones en los años sesenta y setenta de nuestro
siglo han idoculminando en la antigua dicotomía entre literatura pura
y literatura en el contexto político y social del ambiente respectivo de los
autores en cuestión. Críticos como Osear Collazos argumentaron contra
la literatura del boom en cuanto que ella sería una literatura de individual
consideración de sí mismo, de expresión subjetiva, sin el contacto necesario
con la realidad, una realidad que...