Boquitas Pintadas Manuel Puig

A modo de introducción


La novela es un género discursivo secundario que absorbe géneros discursivos primarios.
En este trabajo monográfico nos proponemos mediante el método de análisis, demostrar que la novela Boquitas Pintadas del escritor argentino Manuel Puig es elaborada en base a la absorción de distintos géneros discursivos primarios.
Para realizar este análisis nosbasamos en los estudios realizados por los teóricos Mijail Bajtín y Umberto Eco.
En este trabajo también consideraremos la posición de narrador y su relación con el lector en base a su accionar en Boquitas Pintadas.
























1 Géneros discursivos primarios y secundarios


Para comenzar nuestro análisis, realizaremos la distinción entre génerosdiscursivos secundarios y géneros discursivos primarios. Así Mijail Bajtín diferencia los géneros discursivos secundarios (complejos), correspondientes a las novelas, dramas, investigaciones científicas, géneros periodísticos, considerando que “surgen de la comunicación cultural más compleja, relativamente más desarrollada y organizada, principalmente escrita: comunicación artística, científica,sociopolítica, etc.” y los mismos absorben y reelaboran diferentes géneros primarios (simples), logrados mediante la inmediata comunicación discursiva. Según Mijail Bajtín, los géneros primarios tienen una relación inmediata con la realidad.
Según el teórico Mijail Bajtín, los géneros discursivos son “tipos relativamente estables de enunciados”1. La utilización de la lengua se realiza medianteenunciados, ya sean orales o escritos y estos se encuentran condicionados por su temática, su composición y su estilo.
Siguiendo con el análisis, los géneros discursivos primarios se caracterizan por ser diversos, considerándose como tales los distintos diálogos cotidianos, un relato, ya sea una carta, una orden militar, declaraciones públicas, etc.
En esta novela, los génerosdiscursivos primarios que se utilizan dejan de tener una relación inmediata con la realidad, así son transformados en acontecimientos estéticos. A modo informativo, mencionemos que la novela narra la historia de Juan Carlos Etchepare, quien se encuentra vinculado con tres mujeres con características particulares: Nené, Mabel y la viuda de Di Carlo.
La figura destacada en la obra es Nené, quienconserva las cartas de su antiguo enamorado Juan Carlos, fallecido a causa de una tuberculosis, así se reconstruye su historia amorosa acontecida en la Argentina de los años treinta.
Cada episodio se encuentra precedido por versos de canciones populares, gran parte de ellos corresponden a tangos de Alfredo Le Pera.
En la obra se relata mediante diálogos directos, cartas, diarios íntimos,expedientes, etc. los cuales serán analizados en el siguiente apartado. La misma está construida a modo de collage a partir de géneros discursivos primarios.
Para comenzar con el rastreo de géneros discursivos primarios vamos a mencionar la agenda. Así vemos que este género primario que pertenece a una realidad cotidiana es absorbido por la novela como recurso narrativo. La agenda, es utilizada comoorganizador por el personaje. Con respecto a su lenguaje, la misma se caracteriza por tener un lenguaje coloquial y personal, lleno de giros propios.
El autor podría utilizar la misma también con la finalidad de mostrarnos ciertas costumbres de la época, una de ellas es la de recordar en cada día del almanaque a un santo, muchas personas llevan su nombre en honor al día en que nacieron:“AGENDA 1935
Marzo
. Martes 14, Santa Matilde, reina. ¡Agenda vieja y peluda! Hoy te empiezo con una viuda.” 2


La agenda nos permite saber sobre ciertos aspectos característicos de la personalidad de Juan Carlos, como por ejemplo los tipos de salidas que realizaba, allí él había escrito sobre sus visitas a las milongas del club, a las timbas, sobre las citas que el personaje...