Borges

Calle con almacén rosado:
A continuación analizaré el poema “Calle con almacén rosado”, incluido en la obra Luna de Enfrente publicada en 1925.
El tema principal del poema son las calles de Buenos Aires, pero en este caso, con un elemento que está en el límite: el almacén, típica de las calles de Palermo. Borges mitifica el concepto del almacén y lo eleva, designándolo como unelemento de “las orillas”, un espacio de mezcla de cultos donde se pueden observar tanto características europeas como aspectos del campo, del gaucho y del pasado que ya casi no se percibe.
Por un lado, en cuanto al análisis externo, la métrica es irregular. Sin embargo, en la irregularidad busca la regularidad, ya que aplicando leyes de diversas licencias poéticas se puede observar que el poemaconsta de 33 versos que van desde el alejandrino, es decir, versos de 14 sílabas, desde versos de 7 u 11 sílabas, hasta el monosílabo, como en la línea 14. En general no hay rima, salvo en algunos versos donde hay rima asonante, por ejemplo ‘entorpecida’ y ‘encima’. A pesar de la irregularidad con respecto a la rima, en los últimos 2 versos se puede observar una rima consonante, creada por mediode las palabras ‘sufrida’ y ‘vida’.
Con sólo leer el título se puede notar la utilización de recursos literarios, ya que ‘calle’ es una especie de metonimia en un nivel filosófico metafísico de la ciudad de Buenos Aires. Al igual que afirmaba Demócrito, Borges representa la totalidad por medio de lo más pequeño. Asimismo, la adjetivación que le hace al almacén es ultraísta, demostrando quelo que tiñe el color de las paredes es el sol.
En el primer verso se puede identificar una metáfora que hace referencia al amanecer, en la misma realiza una personificación de la noche, y al comienzo de la misma utiliza la palabra ‘ya’ que actúa como shifter, mostrando el tiempo en relación con el yo poético, en este caso, el presente.
En el verso 3 hay una generalización de loscaminos, que concluye en el verso 4 con una focalización en el camino del milagro. En estas líneas se muestra como si el uno representara lo general. Aquí, como mencioné previamente, nos encontramos con una citación filosófica intertextual con la teoría de Demócrito, quien sostenía que en una pequeña partícula se puede llegar a representar un todo.
En el verso 5 nos encontramos con laadjetivación ‘entorpecida’ haciendo referencia al alba, este tipo de adjetivación es típica de la vanguardia, y por medio de la misma se quiere decir que el alba viene de a poco.
En el verso 6 aparece el yo poético haciendo referencia a ‘nuestro miedo’, sin embargo el yo poético no tiene un papel importante en este poema, por lo tanto no aparece tanto sino que se lo reemplaza por la 3ra persona. Alo largo de este verso y del 7 se puede ver una sinécdoque que hace referencia a la modernidad, al siglo XX, teniendo como causa el hecho de que se nos venga encima y como consecuencia el miedo que esto genera. Aquí se puede ver una aplicación del Manifiesto de Martín Fierro, donde se afirma que se debe aceptar la modernidad.
Por medio del uso de la anáfora y del polisíndeton, nos damoscuenta que a pesar de ser fiel a la vanguardia, Borges trata de ir buscando cierta regularidad a lo largo de su poema.
En el verso 8, ‘la santa noche’ muestra la oralidad del criollo adquirida por Borges. Asimismo, en este verso se nota un cambio de tiempo, hacia el pretérito perfecto compuesto, que hace parecer que se está comentando el hecho.
En versos posteriores, se observa lautilización de la metonimia, en primer lugar de la calle para hacer referencia a la ciudad, luego de los yuyos y alambres representando los elementos del campo, y por último, el almacén que representa la ciudad, pero más precisamente un elemento de la orilla.
En el verso 11, hay otro shifter que muestra el tiempo en relación con el yo poético. También, por medio de ‘la seguridad de la llanura...