Borgues Y Pessoa

Queremos evidenciar un poco la relación que se presenta entre Jorge Luis Borges y Fernando Pessoa, aunque nunca se conocieron por las distancias sus escritos hablan de unas tendencias muy similares, la principal de ellas en el querer salir de sus escritos. No exponerse públicamente mediante su literatura, sino mas bien derivarse en el caso de Pessoa en sus heterónimos y en el caso de borgues ensus seudónimos o personajes.
Quizás estos personajes nunca tuvieron la oportunidad de observarse cara a cara, tomarse un café y conversar acerca de sus vidas, pero es evidente que tienen mucho en común.
“… ya desde jóvenes renuncian por vocación, o incapacidad a la vida activa y se limitan a vivir entre sus familiares, pero más aún entre los libros, y sólo admiten salir de ellos para caer en lastertulias, las revistas, las publicaciones, las polémicas, los manifiestos, los cafés, etc. Ambos se adueñan de su ciudad, Buenos Aires y Lisboa, se dejan fascinar por ellas y viven amparados por su entorno. Sus vidas sentimentales se ven desde temprano postergadas y ambos terminan por renunciar al amor físico, sea por castidad, imposibilidad, delicadeza o desidia…”COTINEZ 1988.
Sin embargo losimilar de sus vidas no es lo único que tienen en común, como mencionábamos anteriormente es fácil darse cuenta luego de leer a Borges y Pessoa que definitivamente la aparición del fenómeno de la heteronimia es al real y es lo que queremos desarrollar en esta presentación.
FERNANDO PESSOA, AUTOR DE AUTORES
Es claro que la obra de Fernando Pessoa es única y peculiar en toda la historia de laliteratura, pues se descubre la heteronimia como la forma de dar salida de Pessoa a todas sus voces interiores, que aunque contradictorias se encuentran en sí. No era fácil tomar una sola posición y expresar todo lo que se debía decir, se debía pues hacer que personas distintas, con rasgos particulares vinieran a la vida y que aparte de ello, escribieran. Conllevando con ello a la muerte del autor,ahorrándole la molestia de vivir.
Es claro que Pessoa impone un tono o estilo diferente en su literatura, impone el tono del silencio, pues este desaparece de todos sus escritos. Pero no podremos hablar en singular, debemos hablar de tonos, plurales, pues cada silencio gesta una nueva vida, un heterónimo. Es el yo que deja de decir yo para dar lugar a la posibilidad de otro, que asume la búsqueda,que parece individual pero realmente es colectiva, de una obra.
Con esto impone Pessoa algo inaudito en la historia de la literatura. La proliferación de las voces, lleva consigo la desaparición del autor. Pues cada una de estas voces al cobrar vida, tiene características, predilecciones, formas de razonar, una forma de ver el mundo.
Pero cabe resaltar que la naturaleza de esta vida no se presentaen esta dimensión, no es la vida del autor, es la vida de la obra y en cuanto literatura le da vida a su creador, se presentan en una dimensión exclusivamente literaria.
¿El fenómeno de la heteronimia en Borges? Borges y Bioy Casares: autores de Bustos Domecq
En el caso de Borges se percibe algo similar a la heteronimia de Pessoa, mediante Bustos Domecq por el cual se encausa el pensamiento deBorges y Bioy Caseres, pues se pone a Bustos Domecq como responsable de escritos como: Seis problemas para Don Isidro Parodi” (BORGES-BIOY CASARES, 1942), “Dos fantasías memorables” (BORGES-BIOY CASARES, 1946), “Crónicas de Bustos Domecq” (BORGES-BIOY CASARES, 1967) y “Nuevos Cuentos de Bustos Domecq” (BORGES-BIOY CASARES, 1977). Además de ello ha sido mencionado por Borges en algunos escritos yreportajes.
Sin embargo siendo un seudónimo se le establece lugar y fecha de nacimiento, dándole vida en la dimensión literaria, como sucede con los heterónimos de Pessoa, Se cataloga como un cronista y autor de cuentos el cual también posee una manera independiente de ver el mundo y sus circunstancias.
Pero este seudónimo es más traído a la vida con el fin de parodiar críticamente las obras...