Borrachera verde

orrachera verde, de Bote/ho Gosá¡vez,
una «Vorágine» boliviana’
La acción de Borrachera verde del boliviano Botelho (josálvez transcurre
en el trópico boliviano. La elección de este espacio estámotivada por su
vinculación al cauce narrativo de la novela criollista, en su variante cíe la
novela de los llanos y de la selva y. más en concreto, por su deuda al inode—
lo propuesto por LaVorcigine Indudablemente Borrachera verde está escrita
bajo el influjo de la novela colombiana que se manifiesta en las semejanzas
de procedimientos técnicos. eslructuralús y temáticos. Es una obra menorpero sintomática y que ayuda a completar el corpus (le narraciones organizadas
en torno al tema de la tierra.
La estructura de Borrachera verde se resiente de una falta de equilibrio y
desarrolloapropiado. La acumulación de funciones sin la distribución
debida, la ausencia de un desenvolvimiento bien construido, demuestran
una elaboración carente de una idea clara de lo que es necesario yde lo
que es accesorio.
La aceion propiamente dicha queda enmarcada por un prólogo y un
epílogo redactados ambos por el autor-editor. En el primero se aclara la
naturaleza y circunstancia delprotagonista: «Si Teófano Cuéllar. el personaje
ceniral de este relato, pudiese ponerle un prólogo, esto sería lo que escribiera...
» Como tuás adelante se precisará el grado de identificación de
autory héroe y las consecuencias que esto provoca. permite afirmar que este
es un alter ego del autor. El prólogo concluye con: «Pero Teáfano Cuéllar
ha tnuerto”. La expí icacion dc esas cotnil las seencuentra en el epílogo,
en el instante en que se descubre qe la narración ha sido efectuada por
un compañero del protagonista y que el editor ha sido quien la trasladó al
papel. El epílogo suministra una información que obliga a reorganizar la
lectura de todo lo anterior, es decir, provoca un efecto de retrorefiexión. La
estructura externa se cotnpleta con dos capítulos de desigual...