BOURDIEU TEUBNER La fuerza del derecho

ISBN

~56-bbS-0 2~-~

.,. "L.J

La fuerza del derecho

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
Ciencias Sociales y Humanidades

NUEVO

PENSAMIENTO

IURÍOICO

Colección dirigida por Diego Eduardo López Medina

COMITÉ EDITORIAl.

Carlos Gaviria. IJiaz
Isabel Cristina. Jaramülo Sierra
Carlos Morales de Setién Ravina
José Antonio Rivas Campo
Luis Carlos SotelD Castro

La fuerza del derecho

Pierre BourdieuGunther Teubner

Estudio preliminar
Carlos Morales de Setién Ravina

w +

Universidad de los Andes
Facultad de Derecho
IPICIOMES UMIAMPES

~

f

jP.vl3ruA'ÑX

Siglo del Hombre Editores

qensar

Instituto Pensar

Bourd teu, Pierre
la fuerza del derecho/Pi erre Bourdieu y Gunther Teuhncr; estudio pro;
iminar y traducción Carlos Morales de Setién Ravina. -Bogotá: Siglo del
Hombre Editores. Facultad deDerecho de la Universidad de los Andes,
Ediciones Uniandes, Instituto Pensar. 2000.
1

p. 220; 19 cm. -{Nuevo Pensamiento Jurldico. Serie Temas)
ISBN 958-665-029-4
1. Filosofla del derecho 2. Derecho y sociedad. l. Teubncr, Gunther,
1944- 11. Morales de Setién Ravina. Carlos, tr. 111. Tit. IV. Serie
340.1 cd 20 ed.
AGV1033
CEP-Biblioteca Luis-Angel Arango
Pierre Bourdieu

Articulo original: TheForce of Law: Towards a Sociology of the Juridical Field
©1987 by University of California, Hastings Callege of the Law
Reprinted from Hastings Law Journal - Vo1.38, N" 5 by permission
Gunther Teubner
Articulo original: Substantive and Ref/ective Elements in Modem Law
© 1983 by the Law and Society Association
Reprinted from Law & Society Re~iew -Vol. 17:2 by permission
La presente edición. 2000Primera reimpresión, 2002
Segunda reimpresión. 2005
e de la traducción, Carlos Morales de Setién Ravina
© Siglo del Hombre Editores
Cra. 32 N• 25-46 Bogota D.C. • PBX: 3377700 Fax:3377665
www.siglodelhombre.com
© Ediciones Uniandes
Cra. 1 N"19-27 Edif. Aulas 6 Bogotá D.C. • Tels.: 2824066-2829211
Exts.: 2133-2155 Fax: 2158
infeduni@uniandes.edu.co

© Facultad de Derecho - Universidad de los Andes
Cra.1 N• 18'-10 Bogota D.C. • Tel.: 3520466 Ext.:2382 Fax: 2812130
© Instituto de Estudios Sociales y Culturales-Pensar
Pontificia Universidad Javeriana
Cra. 7 N• 39-08 Casa Navarro Bogotá D.C. • Tet.3208320
Exts.: 5141-5143 Fax: 3400421
Diseno de colección y portada: Mauricio Meto González
ISBN: 958-665-029-4
(Colección) ISBN: 958-665-000-6
Panamericana Formas e Impresos
Calle 65 N" 95-28 Bogotá D.C.
Impreso on Colombia • Prlnted in Colombia
Todos Jos derechos reservados. Esta publicación no pueda w r•produclda ni en su todo ni
en sus partes. ni registrada en o transmitida por, un slstemn dtt rtteuptr•clon de información,
en ninguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoqulmlco. electtOnico, magnético,
electroóptjco, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso prttVIu por escr~to dela editorial.

ÍNDICE

PRESENfACIÓN ...........................................................

9

Diego Eduardo López Medina

LA RACIONALIDAD JURÍDICA EN CRISIS:
PIERRE BOUROIEU Y GUNTHER TEUBNER ................ 13
Carlos Morales de Setién Ravina

Introducción ·····················································-········
Gunther Teubner o el derecho reflexivo
al interior de la teoria desistemas .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . ..
Pierre Bourdieu: la realidad no visible
de la realidad formal . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . . .. . .. .. . .. . .
Gunther Teubner: bibliografia básica .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .
Pierre Bourdieu: bibliografia básica .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .

!5
20

59
77
79

ELEMENrOSMATERIALES Y REFLEXIVOS
EN EL DERECHO MODERNO ..................................... 81
Gunther Teubner

l. Teorias neoevolutlvas sobre el derecho...................... 83
11. Hacia el "derecho responsivo":
dinámica Interna del cambio legal . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. ... ... .. 94
111. "Principios organizatlvos" y "complejidad
11oclal adecuada": CO\Tartación de las estructuras
lel(alea...