brandito

PANORAMALA COOPERACI~N
DE
TECNICA
INTERNACIONAL EN SALUD
JUAN MANUEL
SOELUFIGUEIREDO, M.P.H.(')
M.C.,

Sotelo-Figuehdo JM.
Panorama de IP cooperación íécnica
iníernneiond en salud.
Salud Publica Mex 1991;33:330-334.

Soielo-FlgueiredoJM.
Overview of intcrnational
cooperation in hallh.
Salud Publica Mex 1991;33:330-334.

RESUMEN:

ABSTRACT:

La cooperación técnicainternacional en salud es un
insumo crítico para el desarrollo nacional. Los recursos
disponibles en el Sector Salud son insuficientes y no
siempre han sido bien utilizados,por lo que se requieren
esfuerws nacionales e internacionalesparareorientar la
prestación de servicios de sahd Muchos de los problemas sociales y económicos de la década de los ochenta
siguen estando presentes, y si bien se han dadocambios
notables en lo pqlítico, la situación de guerra ha desequilibrado el orden mundial. La pobreza sigue afectando
a casi la cuartaparte de los seres humanos. Por lo tanto,
es necesario aumentar los recursos destinados al sector
social, particularmente aquéllos dedicados a los programas & saludy nutrición.El intercambio técnico entre
paises ha avanzado desde sus orígenes a principios desiglo. En la actualidad la cooperación técnica internacional en saludse basa en e2 análisis de la situación &
salud y de los servicios de atención a la salud de los
países, dentro de un marco socioeconbmico y político
global; concentraesfuerzos en torno aprwridades sociales y epidemwlógicas; considera al hombre como eje
central de desarrolloypropicia laparticipaciónsocial en
los servicios &salud Asimismo, la cooperación técnica
internacional está dando cada vez mayor atención a los

International cooperation in health is a critica1 input for
national development.Available resources in the health
sector are scarce and arefrequently badly used For these
reasons national and internationalefforts are required to
reorient the delivery ofhealth services. Many of the socialandeconomicproblemsof the 1980s stillsubsist, andeven
though outstandingpolitical changes are evidencetl, the
war situation unbalanced the global order. Poverty af
fects almost a quarter of the human population. It is
necessary to increase the resources appointed to the
social sector, particularly those devoted to health and
nutritionprogrammes. Technical exchange between counnies has increasedconsiderably since its origins at the
beginning of the century. The present international coos
peration in health i based on the analysis of the countries
health situation and health services within the global
socio-economic andpoliticalframework; it concenirates
efforts around social and epidemiological priorities;
considers man as central a l e for development and encourages socialparticipation in health. International
technical cooperation is also giving increasing attention
to environmentalproblems, rising newpathologies, to the
promotion of scientifi research and to the development
of adequate technologyfor each national situation.

(1) Representante en Mexico de la Organización Panamericana para la Salud. Organización Mundial de la Salud.
Fecha de rrcibido: 11 de mano de1991 Fecha de aprobado: 16 de abril de 1991

SALUD P ~ L I C DE MÉXICO
A

problemas del medio ambiente y a las nuevaspatologfas,
al fomento del avance científico y al desarrollo de tecnología a&cua& a cada situación nacional.
Palabras clave: salud internacional, cooperaci6n técnica internacional
en salud

I

Key words: international health, international cooperation in healthSolicitud de sobretiros: Dr. Juan Manuel Sotelo. Organizaci6n Panamericana de la Salud. Paseo de las Palmas W 530. Lomas de Cbapultepec 11000. M&
xico, D.F.

internacional en salud
representa, partiailarmente para los países no
desarrollados, un insumo crítico en la reorientación del quehacer económico y social, del cual la salud
forma parte. Después de revisar la dinámica de cambio
mundial en...