Brecha Tecnologica

L A B R E C H A TECNOLÓGICA
Algunas de sus consecuencias
en el desarrollo de América Latina
RICHARD N . ADAMS

Universidad

de Texas

i . L A N A T U R A L E Z A DE L A B R E C H A

SE A D M I T E a h o r a g e n e r a l m e n t e q u e los países más i n d u s t r i a l i z a d o s d e l
m u n d o se están d e s a r r o l l a n d o m u c h o más r á p i d a m e n t e q u e los usual¬
mente d e no m i n a d o s " s u b d e s a r r o l l a d o s " . E l h e c h o de q u e tres astronautas d e n l a v u e l t a a l a l u n a , a l m i s m o t i e m p o q u e u n a g r a n parte de l a
p o b l a c i ó n r u r a l de A m é r i c a L a t i n a i g n o r a p o r c o m p l e t o q u e t a l suceso
esté s i q u i e r a o c u r r i e n d o , i l u m i n a m u y b i e n esa b r e c h a , q u e e nl o cuant i t a t i v o se sugiere p o r u n descenso c o m p a r a t i v o d e l p r o d u c t o n a c i o n a l
b r u t o (PNB) l a t i n o a m e r i c a n o . E n t r e 1950 y 1966, l a b r e c h a entre e l
PNB de Estados U n i d o s y e l de las c i n c o repúblicas centroamericanas
a u m e n t ó e n 1 4 2 ' % , y l a q u e existe c o n e l P N B de las otras d i e c i o c h o
repúblicas l at i n o a m e r i c a n a s a u m e n t ó e n 146 % . Este ú l t i m o g r u p o de
países v i o a u m e n t a r su P N B per cápita de D l s . 292 a D l s . 394; l o q u e
constituyó u n descenso r e l a t i v o d e l 1 2 . 7 % a l 1 0 . 8 % de las cifras correspondientes a Estados U n i d o s p a r a e l m i s m o p e r í o d o (de D l s . 2 587
a D l s . 3 6 4 8 ) . E n e l m i s m o lapso, la b r e c h a existente entre A m é r i c a
L a t i n a y los países d e l M e r c a d o C o m ú n E u r o p e o a u m e n t ó e n 236 % .
1

Básicamente, e l t é r m i n o " b r e c h a t e c n o l ó g i c a " se refiere a l h e c h o de
que, gracias a los d e s c u b r i m i e n t o s de l a c i e n c i a y a las aplicaciones de l a
ingeniería, l a tecnología está p e r m i t i e n d o a l h o mb r e c o n t r o l a r u n a
porción m a y o r d e l m e d i o a m b i e n t e n a t u r a l , q u e d e d i c a a empleos específicos, y ' a l h e c h o de q u e este d e s a r r o l l o se está d a n d o e n algunas
partes d e l m u n d o c o n m a y o r r a p i d e z q u e en otras. E x i s t e u n a relación
d i r e c t a entre esta clase de c o n t r o l d e l m e d i o a m b i e n t e y lo q u e a men u d o se c o n c i b e c o m o e l p o d e r social o político. E n efecto, e n cierto
sentido e l p o d e r es e n g r a n m e d i d a u n p r o d u c t o d e l c o n t r o l que u n
i n d i v i d u o o g r u p o ejerce sobre e l a m b i e n t e de sus semejantes y sus
sociedades.
2

1 Agencia para el Desarrollo Internacional, División de Estadísticas e Informes.
RC-W-138. Productonacional bruto: tasas de crecimiento y tendencias, datos por
región y país. 3.1 de marzo de 1967. p p . 8-g, 13-14.
2 Consúltese m i o b r a T h e S e c o n d S o w i n g : P o w e r a n d S e c o n d a r y D e v e l o p m e n t i n
Latín A m e r i c a , C h a n d l e r P u b l i s h i n g C o m p a n y , San Francisco, 1967.
28

J U L - S E P 69

L A B R E C H A TECNOLÓGICA

29

Así pues, entérminos d e l poder social l a b r e c h a tecnológica i m p l i c a
dos procesos. E n p r i m e r lugar, se p r o d u c e u n a u m e n t o absoluto en l a
c a n t i d a d de p o d e r q u e ejerce l a especie h u m a n a ; y e n segundo, este i n c r e m e n t o se c o n c e n t r a en u n n ú m e r o r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ o de sociedades, que e j e r c i t a n u n c o n t r o lcreciente sobre los recursos naturales, e l
e q u i p o y l a c a p a c i d a d m i l i t a r , los mercados y l a administración de
empresas, los procesos i n d u s t r i a l e s , e l transporte y e l a l m a c e n a m i e n t o
de mercancías, los salarios e ingresos, etc.
Esta b r e c h a de p o d e r está a u m e n t a n d o t a m b i é n d e n t r o de los países
m i s m o s . E n tanto que...