Brenda

Publiqué hace poco más de veinte años un primer Tiempo Mejicano que, como éste, recorría momentos de la memoria y la esperanza, del pasado y del presente de nuestro país. Entonces como ahora, quisiera reunir la sensibilidad ciudadana y la sensibilidad literaria, sin propósito intransigente de lo que lo duradero dure y lo transitorio transite. ¿Cuál es cuál?
(Fuentes. El espejo enterrado:1994:9).

Cronotopía en la región más transparente de Carlos Fuentes*

Dra. GILMA BUITRAGO DE MUÑOZ Dra. MARTHA PARDO SEGURA Profesoras UPTC

Fecha de recepción: 1 de febrero de 2008 Fecha de aprobación: 22 de febrero de 2008

__________ * Este artículo es parte de la óptica investigativa que ha recorrido la línea: Sociolingüística y afines.

CLH

73

RESUMEN El artículo intitulado"Cronotopía en La región más transparente de Carlos Fuentes" muestra un recorrido de la noción de cronotopía en la Historia universal de la novela, basado en la teoría de Mijael Bajtin. Propone dos grupos de cronotopías en la novela hispanoamericana: la exterior y la interior, cuyas categorías se denominan: país, ciudad, hogar. En cada una de estas, se analiza el desarrollo de las cronotopías interiorescomo el camino de la soledad, el camino del olvido, el camino del rechazo, el camino cerrado y de decisiones desacertadas, el camino de los orígenes y del tiempo primordial y el camino de la reflexión interior, que permiten concluir que Hispanoamérica se hace visible a sí misma y al mundo a través de sus valores construidos, confrontados y proyectados. Palabras clave: Narrativa hispanoamericana,Carlos Fuentes, novela de la Revolución Mejicana, cronotopo, cronotopía, cronotopía exterior: país, ciudad, hogar, cronotopía interior: soledad, olvido, rechazo, desacierto, orígenes, reflexión interior. ABSTRACT This article entitled "Cronotopy in The clearest region by Carlos Fuentes" shows the different views of the notion of chronotopy in the universal history of the novel, based on MijaelBajtin's theory. It proposes two groups of chronotopes in the Hispanic American novel: inner and outer; the categories established by this dichotomy are country, city and home. In each one of them, the development of internal chronotopes is analysed. Inner chronotopes such as paths of solitude, oblivion, rejection, closure, wrong decisions, origins, primordial time, and inner reflection were lookedat. The conclusion of our study is that Hispanic America becomes visible to itself and the world due to its values which are built, confronted and projected to the future. Key words: Hispanic American narrative, Carlos Fuentes, Mexican Revolution Novel, chronotope, outer chronotopy: country, city, home; inner chronotopy: solitude, oblivion, rejection, wrong decisions, origins and primordial time,inner reflection.

74

G. Buitrago de M.

Carlos Fuentes ha escrito sus obras para aprehender a su país, en el tiempo y en el espacio de su propia intuición artística. En 1958, fue publicada la primera novela de este autor mejicano, quien desde entonces ha llevado a cabo diversas experiencias sobre diferentes posibilidades de narrar. Fuentes hace ficción sobre la ciudad de Méjico y sobreproblemas propios de su país; no solamente cifra la imagen del hombre mejicano en un tiempo novelesco, sino que toma al país, la ciudad y al hombre con sus propios tiempos individuales y colectivos, mesurables e infinitos, detenidos o cambiantes, fraccionados o panorámicos, para mostrar su propio tiempo mejicano. Carlos Fuentes en 1980 clasificó la totalidad de su obra de ficción en catorce gruposintegrados con el título La edad del tiempo, título que el mismo autor califica de paradójico, porque por una parte, él ve que el tiempo es un elemento muy importante en nuestra época, y por otra, la reflexión sobre el tiempo, es un hecho fundamental en la moderna ficción. En La región más transparente, publicada en 1958, el tiempo sucede, retrocede, o se detiene en el país de Méjico, en la ciudad...