brochure_simatic-wincc-flexible_es

© Siemens AG 2010

SIMATIC WinCC flexible
Flexibilidad en todas las aplicaciones HMI –
desde el Micro Panel hasta el PC
Folleto · Marzo 2010

SIMATIC HMI
Answers for industry.

© Siemens AG 2010

Totally Integrated Automation
Apueste por un nuevo concepto de productividad
y asegúrese ventajas duraderas frente a la competencia

Como respuesta a la creciente presión que se estáobservando en la competencia internacional, hoy en
día es más importante que nunca aprovechar al
máximo todos los potenciales de optimización que se
presentan durante todo el ciclo de vida de una máquina
o instalación.

2

Totally
Integrated
Automation
Propiedades
del sistema

Los procesos optimizados permiten reducir
el coste total de propiedad (TCO), acortar el
plazo de lanzamientoal mercado y mejorar la calidad. Este
equilibrio perfecto entre calidad, tiempo y
costes es, hoy más que nunca, el factor decisivo
para tener éxito en el ámbito industrial.

© Siemens AG 2010

Contenido
Totally Integrated Automation ha sido desarrollado
para satisfacer de manera óptima todos los requisitos
posibles y está abierto a estándares internacionales y
sistemas de otrosfabricantes. Con las seis propiedades del
sistema que lo caracterizan (ingeniería, comunicación,
diagnóstico, Safety, Security y robustez), Totally Integrated
Automation es el mejor apoyo durante todo el ciclo de
vida de una máquina o instalación. Toda la arquitectura
del sistema ofrece soluciones integrales para cada
segmento de automatización basándose en una amplia
gama de productos.
SIMATIC,automatización eficiente y sistemática
SIMATIC, una de las gamas esenciales de Totally Integrated
Automation, comprende un sinfín de productos
estandarizados, flexibles y escalables como, por
ejemplo, el software de HMI SIMATIC WinCC flexible
que presentamos en este folleto.
SIMATIC es considerado en la actualidad el número uno
mundial en el terreno de la automatización. Este hecho enparte también se debe a que SIMATIC ofrece las seis
propiedades del sistema típicas de Totally Integrated
Automation:
• Ingeniería
• Comunicación
• Diagnóstico
• Safety
• Security
• Robustez
Por otro lado, SIMATIC se caracteriza por
otras dos propiedades del sistema:
• Tecnología
• Alta disponibilidad
Para saber más sobre las propriedades del sistema y los
beneficios resultantes de lasmismas, lea el capítulo
"Propriedades del sistema".

SIMATIC WinCC flexible
Propiedades del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Flexibilidad y seguridad de inversión . . . . . . . . . . . . 6
SIMATIC WinCC flexible – Sistema básico
Visualización para paneles de mando
SIMATIC y IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Máxima eficacia deconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ingeniería – Cómoda, eficiente y flexible . . . . . . . . 10
Ingeniería – Multilingüe, ampliable y con
garantía de futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ingeniería – Integrada en los sistemas de
automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funcionalidad de runtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
SIMATIC WinCC flexible – Opciones
WinCC flexible/Archive: Archivo de
valores de proceso y avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WinCC flexible/Recipes: Administración de
registros en recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WinCC flexible/Sm@rtAccess: Conceptos
innovadores en HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WinCC flexible/OPC-Server:Comunicación
entre productos de diversos fabricantes . . . . . . . . . 22
WinCC flexible/ProAgent: Máxima disponibilidad
gracias al diagnóstico de proceso . . . . . . . . . . . . . . 23
WinCC flexible/Sm@rtService: Servicio
técnico y diagnóstico vía web . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WinCC flexible/Audit: Trazabilidad y
validación sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....