BROCHURE522
Páginas: 20 (4906 palabras)
Publicado: 10 de mayo de 2016
www.Comercia ya.com.ar – Portal de Comercio Exterior
CCI - Reglas Uniformes de las Cobranzas
Página 1 de 16
www.Comercia ya.com.ar – Portal de Comercio Exterior
INTRODUCCIÓN
§
§
§
§
§
§
§
o
A) DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
§ ARTICULO 1 - AMBITO DE APLICACIÓN DE LAS REGLAS (URC 522)
§ ARTICULO 2 - DEFINICION DE COBRANZA
§ ARTICULO 3 - PARTES QUE INTERVIENEN EN UNA COBRANZA
B)FORMA Y ESTRUCTURA DE LAS COBRANZAS
§ ARTICULO 4 - INSTRUCCIONES DE COBRO
C) FORMA DE PRESENTACION
§ ARTICULO 5 - PRESENTACION
§ ARTICULO 6 - VISTA /ACEPTACION
§ ARTICULO 7 - ENTREGA DE DOCUMENTOS COMERCIALES
§ ARTICULO 8 - CREACION DE DOCUMENTOS
D) OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
§ ARTICULO 9 - BUENA FE Y CUIDADO RAZONABLE
§ ARTICULO 10 - DOCUMENTOS Y MERCANCIAS / SERVICIOS /
PRESTACIONES
§ARTICULO 11 - EXONERACION RESPECTO A LOS ACTOS EL
RECEPTOR DE LAS INSTRUCCIONES
§ ARTICULO 12 - EXONERACION RESPECTO A DOCUMENTOS
RECIBIDOS
§ ARTICULO 13 - EXONERACION RESPECTO A LA VALIDEZ DE LOS
DOCUMENTOS
§ ARTICULO 14 - EXONERACION RESPECTO A LOS RETRASOS,
PERDIDAS EN TRANSITO Y TRADUCCIONES
§ ARTICULO 15 - FUERZA MAYOR
E) PAGO
§ ARTICULO 16 - PAGO SIN DEMORA
§ ARTICULO 17 - PAGO EN MONEDA LOCAL
§ARTICULO 18 - PAGO EN MONEDA EXTRANJERA
§ ARTICULO 19 - PAGOS PARCIALES
F) INTERESES, CARGOS Y GASTOS
§ ARTICULO 20 - INTERESES
§ ARTICULO 21 - CARGOS Y GASTOS
G. OTRAS DISPOSICIONES
§ ARTICULO 22 - ACEPTACION
§ ARTICULO 23 - PAGARES Y OTROS INSTRUMENTOS
§ ARTICULO 24 - PROTESTO
§ ARTICULO 25 - REPRESENTANTE DEL CEDENTE (CASE-OF-NEED)
§ ARTICULO 26 - AVISOS
ARBITRAJE DE LA CCI
Página 2 de 16 www.Comercia ya.com.ar – Portal de Comercio Exterior
INTRODUCCIÓN
La razón de ser de la CCI es facilitar el intercambio comercial entre los países del mundo,
y dentro de ella, una de nuestras labores más destacadas es una permanente revisión de
las prácticas comerciales internacionales en diferentes campos.
Por ello, la CCI inició una revisión de las Reglas Uniformes relativas a las Cobranzas enmarzo de 1993, y estas reglas revisadas, que son el resultado de aquel trabajo, fueron
redactadas por expertos internacionales extraídos del sector privado que habían trabajado
en las Comisiones de la CCI durante los últimos dos años.
La revisión abarcó los cambios habidos en los procedimientos de cobro y tecnológicos,
así como en leyes y reglamentos, tanto a nivel nacional como internacional.Desde la perspectiva de la CCI, uno de los logros más significativos de la revisión es que
Comités Nacionales y expertos de todos los rincones del mundo han tenido un papel
activo en las deliberaciones y han realizado una contribución positiva en la señalada tarea
de revisión.
Estas reglas revisadas y su adopción unánime por los miembros de la Comisión Bancaria
de la CCI, que goza de una ampliarepresentación internacional, nos llenan, pues, de
orgullo y satisfacción, y el proceso de consultas extenso y fructífero que precedieron esta
tarea es la nota distintiva de la CCI.
Jean Charles Rouher - Secretario General de la CCI
A) DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
ARTICULO 1
AMBITO DE APLICACIÓN DE LAS REGLAS (URC 522)
a. Las reglas Uniformes relativas a las Cobranzas, revisión 1995,publicación número
522 de la CCI, son de aplicación a todas las cobranzas, según vienen definidas en
el artículo 2, siempre que así se establezca en el texto de la "instrucción de cobro"
(collection instruction) a que se refiere el artículo 4 y obligan a todas las partes que
intervienen, excepto cuando se haya convenido de otra forma y de manera
expresa o que sean contrarias a las leyes y/o a los códigosnacionales, estatales o
locales, los cuales no pueden ser contravenidos.
b. Los bancos no tendrán la obligación de tramitar una cobranza o una instrucción de
cobro o cualquier instrucción relativa a las mismas que pudiera recibirse con
posterioridad.
c. Si un banco decide, por cualquier motivo, no tramitar una cobranza o una
instrucción recibida relativa a dicha cobranza, deberá avisar sin...
CCI - Reglas Uniformes de las Cobranzas
Página 1 de 16
www.Comercia ya.com.ar – Portal de Comercio Exterior
INTRODUCCIÓN
§
§
§
§
§
§
§
o
A) DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
§ ARTICULO 1 - AMBITO DE APLICACIÓN DE LAS REGLAS (URC 522)
§ ARTICULO 2 - DEFINICION DE COBRANZA
§ ARTICULO 3 - PARTES QUE INTERVIENEN EN UNA COBRANZA
B)FORMA Y ESTRUCTURA DE LAS COBRANZAS
§ ARTICULO 4 - INSTRUCCIONES DE COBRO
C) FORMA DE PRESENTACION
§ ARTICULO 5 - PRESENTACION
§ ARTICULO 6 - VISTA /ACEPTACION
§ ARTICULO 7 - ENTREGA DE DOCUMENTOS COMERCIALES
§ ARTICULO 8 - CREACION DE DOCUMENTOS
D) OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
§ ARTICULO 9 - BUENA FE Y CUIDADO RAZONABLE
§ ARTICULO 10 - DOCUMENTOS Y MERCANCIAS / SERVICIOS /
PRESTACIONES
§ARTICULO 11 - EXONERACION RESPECTO A LOS ACTOS EL
RECEPTOR DE LAS INSTRUCCIONES
§ ARTICULO 12 - EXONERACION RESPECTO A DOCUMENTOS
RECIBIDOS
§ ARTICULO 13 - EXONERACION RESPECTO A LA VALIDEZ DE LOS
DOCUMENTOS
§ ARTICULO 14 - EXONERACION RESPECTO A LOS RETRASOS,
PERDIDAS EN TRANSITO Y TRADUCCIONES
§ ARTICULO 15 - FUERZA MAYOR
E) PAGO
§ ARTICULO 16 - PAGO SIN DEMORA
§ ARTICULO 17 - PAGO EN MONEDA LOCAL
§ARTICULO 18 - PAGO EN MONEDA EXTRANJERA
§ ARTICULO 19 - PAGOS PARCIALES
F) INTERESES, CARGOS Y GASTOS
§ ARTICULO 20 - INTERESES
§ ARTICULO 21 - CARGOS Y GASTOS
G. OTRAS DISPOSICIONES
§ ARTICULO 22 - ACEPTACION
§ ARTICULO 23 - PAGARES Y OTROS INSTRUMENTOS
§ ARTICULO 24 - PROTESTO
§ ARTICULO 25 - REPRESENTANTE DEL CEDENTE (CASE-OF-NEED)
§ ARTICULO 26 - AVISOS
ARBITRAJE DE LA CCI
Página 2 de 16 www.Comercia ya.com.ar – Portal de Comercio Exterior
INTRODUCCIÓN
La razón de ser de la CCI es facilitar el intercambio comercial entre los países del mundo,
y dentro de ella, una de nuestras labores más destacadas es una permanente revisión de
las prácticas comerciales internacionales en diferentes campos.
Por ello, la CCI inició una revisión de las Reglas Uniformes relativas a las Cobranzas enmarzo de 1993, y estas reglas revisadas, que son el resultado de aquel trabajo, fueron
redactadas por expertos internacionales extraídos del sector privado que habían trabajado
en las Comisiones de la CCI durante los últimos dos años.
La revisión abarcó los cambios habidos en los procedimientos de cobro y tecnológicos,
así como en leyes y reglamentos, tanto a nivel nacional como internacional.Desde la perspectiva de la CCI, uno de los logros más significativos de la revisión es que
Comités Nacionales y expertos de todos los rincones del mundo han tenido un papel
activo en las deliberaciones y han realizado una contribución positiva en la señalada tarea
de revisión.
Estas reglas revisadas y su adopción unánime por los miembros de la Comisión Bancaria
de la CCI, que goza de una ampliarepresentación internacional, nos llenan, pues, de
orgullo y satisfacción, y el proceso de consultas extenso y fructífero que precedieron esta
tarea es la nota distintiva de la CCI.
Jean Charles Rouher - Secretario General de la CCI
A) DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
ARTICULO 1
AMBITO DE APLICACIÓN DE LAS REGLAS (URC 522)
a. Las reglas Uniformes relativas a las Cobranzas, revisión 1995,publicación número
522 de la CCI, son de aplicación a todas las cobranzas, según vienen definidas en
el artículo 2, siempre que así se establezca en el texto de la "instrucción de cobro"
(collection instruction) a que se refiere el artículo 4 y obligan a todas las partes que
intervienen, excepto cuando se haya convenido de otra forma y de manera
expresa o que sean contrarias a las leyes y/o a los códigosnacionales, estatales o
locales, los cuales no pueden ser contravenidos.
b. Los bancos no tendrán la obligación de tramitar una cobranza o una instrucción de
cobro o cualquier instrucción relativa a las mismas que pudiera recibirse con
posterioridad.
c. Si un banco decide, por cualquier motivo, no tramitar una cobranza o una
instrucción recibida relativa a dicha cobranza, deberá avisar sin...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.