bruce mau
Páginas: 6 (1354 palabras)
Publicado: 3 de diciembre de 2013
TALLER /MAYO22.2013
Un manifiesto para el siglo XXI. Un manifiesto incompleto para el crecimiento. BRUCE MAU Este manifiesto fue leido por Bruce Mau en el Netherlands Design Institute en Noviembre de 1998.
http://www.brucemaudesign.com
Traducción (más o menos libre) de Jaume Pujagut
1. DEJA QUE LOS SUCESOS TE CAMBIEN Tienes que desear crecer. Crecer no es algo que te ocurre a ti. Tú loproduces, lo vives. Requisitos para crecer: estar abierto a experimentar y dejar que los sucesos te cambien.
2. OLVÍDATE DE LO BUENO Lo bueno es una cantidad conocida. Lo bueno es aquello en lo que todos estamos de acuerdo. Crecer no es necesariamente bueno. Crecer es explorar, lo que nos puede o no conducir a lo que estamos buscando. Si te aferras a lo bueno nunca tendrás un buen crecimiento.
3.EL PROCESO ES MÁS IMPORTANTE QUE EL RESULTADO Cuando el resultado conduce al proceso solo llegaremos donde ya hemos estado. Si el proceso conduce al resultado, puede que no sepamos dónde vamos, pero sabremos que queremos llegar.
4. AMA TUS EXPERIMENTOS (COMO SE QUIERE A UN HIJO FEO) La alegría es el mecanismo del crecimiento. Explota la libertad de interpretar tus trabajos como hermososexperimentos, reiteraciones, tentativas, pruebas y errores. Tómatelo con calma y permítete la alegría de equivocarte cada día.
5. PROFUNDIZA Cuanto más profundices mas posibilidades tendrás de descubrir algo de valor.
6. CAPTURA LOS ACCIDENTES La respuesta equivocada es la respuesta correcta en la busqueda de una verdad diferente. Colecciona las respuestas equivocadas como parte del proceso. Preguntacosas insólitas.
7. ESTUDIO / ESTUDIA Un estudio es un lugar para estudiar. Usa las necesidades de la producción como una excusa para estudiar. Todo el mundo saldrá beneficiado.
8. DEAMBULA Pregúntate sin descanso. Explora a tu alrededor. No hagas juicios y retrasa cualquier crítica.
9. COMIENZA EN CUALQUIER PARTE John Cage decía que no saber dónde empezar es una forma de parálisis. Su consejoera: comienza en cualquier parte.
10. TODO EL MUNDO ES UN LÍDER El crecimiento ocurre. Cuando lo hace, déjalo emerger. Aprende a seguirlo cuando tiene sentido. Deja que cualquiera dirija.
11. CULTIVA IDEAS, EDITA APLICACIONES Las ideas necesitan un entorno dinámico, fluido y generoso para desarrollarse. Las aplicaciones,en cambio, se benefician con un rigor crítico. Produce gran cantidad de ideaspara aplicarlas.
12. MUÉVETE El mercado y su entorno tienden a reafirmar el éxito. Resístete. Deja que el error y el cambio sean parte de tu trabajo.
13. RALENTIZA Desincroniza de los horarios establecidos y las oportunidades sorprendentes se presentaran solas.
14. NO SEAS COOL Lo cool es el miedo conservador vestido de negro. Libérate de este tipo de limitaciones.
15. PREGUNTA COSASESTÚPIDAS El crecimiento funciona gracias al deseo y a la inocencia. Fíjate en la respuesta, no en la pregunta. Imagina poder aprender durante toda tu vida con la curiosidad de un niño.
16. COLABORA El espacio entre la gente que trabaja junta se llena de conflictos, fricciones, disputas, delicias alborozadas y un vasto potencial creativo.
17. Esta en blanco intencionadamente. Deja espacio para las ideas quetodavía no has tenido y las ideas de otros.
18. QUÉDATE HASTA TARDE Cuando has ido demasiado lejos, te has pasado de vueltas, has trabajado duro y estás separado del resto del mundo, suceden cosas extrañas.
19. TRABAJA LA METÁFORA Cada cosa tiene la capacidad de servir para algo más de lo que aparenta. Trabaja en sus posibilidades.
20. EL TIEMPO ES GENÉTICO El hoy es el niño del ayer y elpadre del mañana. El trabajo que haces hoy influirá en tu futuro. Ten cuidado al arriesgarte.
21. REPÍTETE Si te gusta, vuelve a hacerlo. Si no te gusta, vuelve a hacerlo.
22. CONSTRUYE TUS PROPIAS HERRAMIENTAS Para poder construir piezas únicas convierte en híbridas tus herramientas. Incluso las más simples pueden llevarte a nuevos caminos de exploración. Recuerda, las herramientas amplifican...
Un manifiesto para el siglo XXI. Un manifiesto incompleto para el crecimiento. BRUCE MAU Este manifiesto fue leido por Bruce Mau en el Netherlands Design Institute en Noviembre de 1998.
http://www.brucemaudesign.com
Traducción (más o menos libre) de Jaume Pujagut
1. DEJA QUE LOS SUCESOS TE CAMBIEN Tienes que desear crecer. Crecer no es algo que te ocurre a ti. Tú loproduces, lo vives. Requisitos para crecer: estar abierto a experimentar y dejar que los sucesos te cambien.
2. OLVÍDATE DE LO BUENO Lo bueno es una cantidad conocida. Lo bueno es aquello en lo que todos estamos de acuerdo. Crecer no es necesariamente bueno. Crecer es explorar, lo que nos puede o no conducir a lo que estamos buscando. Si te aferras a lo bueno nunca tendrás un buen crecimiento.
3.EL PROCESO ES MÁS IMPORTANTE QUE EL RESULTADO Cuando el resultado conduce al proceso solo llegaremos donde ya hemos estado. Si el proceso conduce al resultado, puede que no sepamos dónde vamos, pero sabremos que queremos llegar.
4. AMA TUS EXPERIMENTOS (COMO SE QUIERE A UN HIJO FEO) La alegría es el mecanismo del crecimiento. Explota la libertad de interpretar tus trabajos como hermososexperimentos, reiteraciones, tentativas, pruebas y errores. Tómatelo con calma y permítete la alegría de equivocarte cada día.
5. PROFUNDIZA Cuanto más profundices mas posibilidades tendrás de descubrir algo de valor.
6. CAPTURA LOS ACCIDENTES La respuesta equivocada es la respuesta correcta en la busqueda de una verdad diferente. Colecciona las respuestas equivocadas como parte del proceso. Preguntacosas insólitas.
7. ESTUDIO / ESTUDIA Un estudio es un lugar para estudiar. Usa las necesidades de la producción como una excusa para estudiar. Todo el mundo saldrá beneficiado.
8. DEAMBULA Pregúntate sin descanso. Explora a tu alrededor. No hagas juicios y retrasa cualquier crítica.
9. COMIENZA EN CUALQUIER PARTE John Cage decía que no saber dónde empezar es una forma de parálisis. Su consejoera: comienza en cualquier parte.
10. TODO EL MUNDO ES UN LÍDER El crecimiento ocurre. Cuando lo hace, déjalo emerger. Aprende a seguirlo cuando tiene sentido. Deja que cualquiera dirija.
11. CULTIVA IDEAS, EDITA APLICACIONES Las ideas necesitan un entorno dinámico, fluido y generoso para desarrollarse. Las aplicaciones,en cambio, se benefician con un rigor crítico. Produce gran cantidad de ideaspara aplicarlas.
12. MUÉVETE El mercado y su entorno tienden a reafirmar el éxito. Resístete. Deja que el error y el cambio sean parte de tu trabajo.
13. RALENTIZA Desincroniza de los horarios establecidos y las oportunidades sorprendentes se presentaran solas.
14. NO SEAS COOL Lo cool es el miedo conservador vestido de negro. Libérate de este tipo de limitaciones.
15. PREGUNTA COSASESTÚPIDAS El crecimiento funciona gracias al deseo y a la inocencia. Fíjate en la respuesta, no en la pregunta. Imagina poder aprender durante toda tu vida con la curiosidad de un niño.
16. COLABORA El espacio entre la gente que trabaja junta se llena de conflictos, fricciones, disputas, delicias alborozadas y un vasto potencial creativo.
17. Esta en blanco intencionadamente. Deja espacio para las ideas quetodavía no has tenido y las ideas de otros.
18. QUÉDATE HASTA TARDE Cuando has ido demasiado lejos, te has pasado de vueltas, has trabajado duro y estás separado del resto del mundo, suceden cosas extrañas.
19. TRABAJA LA METÁFORA Cada cosa tiene la capacidad de servir para algo más de lo que aparenta. Trabaja en sus posibilidades.
20. EL TIEMPO ES GENÉTICO El hoy es el niño del ayer y elpadre del mañana. El trabajo que haces hoy influirá en tu futuro. Ten cuidado al arriesgarte.
21. REPÍTETE Si te gusta, vuelve a hacerlo. Si no te gusta, vuelve a hacerlo.
22. CONSTRUYE TUS PROPIAS HERRAMIENTAS Para poder construir piezas únicas convierte en híbridas tus herramientas. Incluso las más simples pueden llevarte a nuevos caminos de exploración. Recuerda, las herramientas amplifican...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.