Brujas andinas

BRUJAS ANDINAS
La Inquisición en Argentina

ALICIA PODERTI

Alicia Poderti
Cervantes Publishing – Sydney, Australia
1
Brujas andinas 1 16/8/05, 12:28

BRUJAS ANDINAS

Copyright: Alicia Poderti 2005

BRUJAS ANDINAS
La Inquisición en Argentina

Derechos reservados. Ninguna parte de esta publication puede ser publicada, reproducida, almacenada en systemas de recuperación, ortransmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, de copia, de grabación etc, sin el previo permiso de los editores o de la autora.

Ilustración de cubierta: Nueva Corónica y Bueno Gobierno del Príncipe Indígena Felipe Guamán Poma de Ayala (1615?). Las leyendas de las ilustraciones son copia fiel de las originales de los archivos.

ISBN (been applied for)

This is ane-book from Cervantes Publishing

2

Brujas andinas

2

16/8/05, 12:28

ALICIA PODERTI

BRUJAS ANDINAS
La Inquisición en Argentina

Alicia Poderti

Cervantes Publishing – Sydney, Australia MMV
3

Brujas andinas

3

16/8/05, 12:28

BRUJAS ANDINAS

ÍNDICE

Prólogo Síntesis global I. II. III. IV. V. VI. Las mujeres y el mal La atmósfera inquisitorial Extirpando idolatríasBrujería y etnicidad Violencia y nuevo lenguaje Hechicería y marginalidad

5 7 11 21 29 41 49 57 65 72

Bibliografía Breve biografía de la autora

4

Brujas andinas

4

16/8/05, 12:28

ALICIA PODERTI

PRÓLOGO
UEGO de más de dos décadas difundiendo literatura hispana en Australia en la forma de libros, revistas y programas radiales, nuestra editorial inicia con el presente títulouna nueva senda al incursionar en la tecnología electrónica, medio cuyas ventajas han quedado demostradas por el éxito de su empleo durante casi dos años para hacer llegar la revista Hontanar a suscriptores en más de una veintena de países. Como la edición de Brujas Andinas en el tradicional formato del papel impreso está totalmente agotada merced a la excelente acogida que le fue brindada enpaíses fuera del área latinoamericana, Cervantes Publishing consideró atrayente la reedición de este título en formato CD-Rom, que permite hoy llegar rápida y efectivamente a lectores de cualquier parte del mundo, pero por sobretodo por tratarse de un tema fascinante que no creemos haya sido abordado en el pasado con un enfoque tan particular y acertado como lo ha logrado Alicia Poderti. La génesis deeste libro se debió al interés de su autora – investigadora de carrera del CONICET de Argentina– en dos elementos: en primer lugar la historia de su país y del resto de América, a la cual ha dedicado mucho de su tiempo y energía, y en segundo lugar, su interés en reivindicar la figura de la mujer en el proceso histórico colonial del Nuevo Mundo, en especial de la región andina que hoy abarcan,total o parcialmente, varios países de Sudamérica. Fue precisamente en su paciente hurgar de archivos del período colonial con documentación original, que comprobó que si bien la historia universal registra claramente la Inquisición en Europa, muy poco se sabía que en la sociedad colonial se usaron los mismos métodos que en la metrópolis para combatir 5

L

Brujas andinas

5

16/8/05, 12:28BRUJAS ANDINAS

todo lo que fuera, o pareciera ser contrario a la religión que la conquista trajo a los pobladores de las tierras conquistadas, en esa época símbolo de civilización, cultura y moralidad. La clase dominante fue inflexible en considerar los símbolos religiosos y/o culturales del imperio incaico sinónimos de Satanás, por lo que toda actividad en la que apareciera el nombre delInca, de Mama Colla o de otros símbolos ancestrales, eran combatidos en forma despiadada. Las torturas, la hoguera y el destierro fueron los castigos que se impusieron entonces, y los juicios para establecer la culpabilidad de los imputados, eran en muchos casos verdaderas ordalías. Las mujeres indígenas, que secretamente conservaban muchos elementos de la cultura de sus antepasados, fueron el...