buceo

ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/006
ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO
MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE

DGTM. Y M.M. ORDINARIO N° 8330/9 VRS.

APRUEBA CIRCULAR DE LA DIRECCIÓN
GENERAL DEL TERRITORIO MARÍTIMO Y
DE MARINA MERCANTE, ORDINARIO
Nº A-42/006.

VALPARAÍSO, 16 Diciembre 2013.

VISTO: la Ley Orgánica de la Dirección General del Territorio Marítimo
y de MarinaMercante, aprobada por D.F.L. N° 292 de fecha 25 de Julio de 1953,
artículo 3°, letras a), d), h) y k); Ley de Trabajo Pesado N° 19.404 del 21 Agosto de
1995; Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, aprobado por D.S. (M.) N°
752, del 8 de septiembre de 1982 (TM-035); Circular D.G.T.M. Y M.M. Ordinario N°
A-42/002, de fecha 02 de junio de 2006, que regula materias complementarias alReglamento de Buceo para Buzos Profesionales; lo dispuesto por el Departamento
de Políticas Farmacéuticas y Profesiones Médicas de la División de Políticas
Públicas Saludables y Promoción (DIPOL), dependiente del Ministerio de Salud y la
Norma Chilena Oficial NCh 1025 Of. 1990 “Cilindros de gas para uso médico”.

R E S U E L V O:

APRUÉBASE la siguiente Circular que establece normativa para elempleo de oxígeno normobárico post-buceo.

CIRCULAR D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N° A–42/006

OBJ.: Establece normativa para el empleo de oxígeno normobárico post-buceo.

1

ORIGINAL

ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/006
I.-

INFORMACIONES

A.-

Durante las inmersiones, producto de las leyes físicas de los gases
respirados a una presión mayor que la presión atmosférica y lasparticularidades de la fisiología humana, se acumula en el cuerpo del buzo
un gas inerte denominado “Nitrógeno”. Este gas residual debe eliminarse
del organismo a través de la respiración, facilitado por la gradiente que se
produce al disminuir la presión del aire respirado, durante los procesos de
ascenso a la superficie y el post buceo.

B.- Para desarrollar una adecuada eliminación delnitrógeno residual posterior
a un buceo y prevenir la ocurrencia de Enfermedades por Descompresión
Inadecuada (EDI), se emplean tablas de descompresión o computadores
de buceo, destinados a establecer una relación de tiempo y profundidad
adecuados, para la eliminación de “macroburbujas”. Las tablas de
descompresión se encuentran actualizadas en la página web de la
Dirección General delTerritorio Marítimo y de Marina Mercante, Buceo
Profesional.
C.- Se ha demostrado que algunos buzos, aún cumpliendo las
recomendaciones de las tablas de descompresión (II, III, IV y V), han
evidenciado en su organismo la presencia de “microburbujas” de nitrógeno,
consideradas inicialmente como “silentes”. Sin embargo, existe en la
actualidad información que las asocia a enfermedades crónicas delbuceo,
cuando éstas sobrepasan determinadas cantidades y dimensiones.
D.- Tales antecedentes, hacen aconsejable adoptar acciones preventivas, en
especial para buzos que realizan un alto número de inmersiones. En tal
sentido, una de las formas más eficientes y seguras de disminuir el
nitrógeno residual y la cantidad de microburbujas post buceo, es utilizando
mezclas de gases respiratorios conun mayor porcentaje de oxígeno
(dentro de parámetros).
E.-

Adicionalmente, se ha establecido que una forma simple, efectiva y sin
riesgo para acelerar la eliminación del nitrógeno residual post buceo o
desnitrogenización, es que los buzos respiren (en superficie) oxígeno en
un porcentaje sobre 99% y a presión atmosférica (normobárico). Tal
procedimiento, debe ceñirse a un mínimo de 20 y unmáximo de 30
minutos. Debe tenerse presente, que para evitar la intoxicación con
oxígeno, se debe considerar 1.6 ATA como presión parcial máxima de
este gas.

2

ORIGINAL

ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-42/006

F.-

Para el caso de los buzos mariscadores que realizan actividades
pesqueras extractivas de recursos hidrobiológicos (L.G.P.A. Art. 2° N° 28
letra c), sólo se les...