Budismo

Dhammapada
Las enseñanzas en verso
Canon Pāḷi – Sutta Piṭaka – Khuddaka Nikāya

Publicación de Bosque Theravada 2011
www.bosquetheravada.org
Web budista dedicada al Tipitaka y a la Tradición Tailandesa del Bosque

Traducido y editado para el Bosque Theravada: Anton P. Baron
Corregido por Upasika Sabrina Pachón
Edición del libro digital: Michael Zamot e Anton P. Baron

Publicacióndel Bosque Theravada 2011
bosquetheravada@bosquetheravada.org

Esta publicación tiene licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercialSinObraDerivada 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra.
Bajo las condiciones siguientes:
•

Reconocimiento — Debe reconocer los créditos de la obra citando al autor y la direcciónwww.bosquetheravada.org

•

No comercial — No puede utilizar esta obra para fines comerciales.

•

Sin obras derivadas — No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a
partir de esta obra.

Dhammapada, el segundo libro de Khuddhaka Nikaya, es una antología de 423 versos
reconocida como una obra maestra de la literatura budista temprana. Desde los primeros tiempos
del budismo hastala actualidad, el Dhammapada es considerado como una de las expresiones
más sucintas de las enseñanzas del Buda que se encuentran en el Canon Pali. El Dhammapada se
divide en 26 capítulos o vaggas.
Los títulos de cada porción pertenecen a la edición de Word Tipitaka Edition y, en cada caso,
hacen referencias a las historias que la literatura en pali post-canónica atribuía a lascircunstancias, en las cuales el Buda ha pronunciado cada verso.
El sistema de referencias utilizado aquí entre llaves corresponde a la Edición "World Tipitaka
Edition" del Gran Concilio Budista Internacional de los años 1955-1957.

TABLA DE CONTENIDOS

Capítulo 1: Yamakavagga {18Dh.1} - Versos gemelos (versos 1 al 20)
Capítulo 2: Appamadavagga {18Dh.2} - La atención (21 - 32)
Capítulo 3: Cittavagga{18Dh.3} - La mente (33 - 43)
Capítulo 4: Pupphavagga {18Dh.4} - Flores (44 - 59)
Capítulo 5: Balavagga {18Dh.5} - Los tontos (60 - 75)
Capítulo 6: Panditavagga {18Dh.6} - El sabio (76 - 89)
Capítulo 7: Arahantavagga {18Dh.7} - Los santos (90 - 99)
Capítulo 8: Sahassavagga {18Dh.8} - Miles (100 - 115)
Capítulo 9: Papavagga {18Dh.9} - El mal (116 - 128)
Capítulo 10: Dandavagga {18Dh.10} -Castigo (129 - 145)
Capítulo 11: Jaravagga {18Dh.11} - Deterioro (146 - 156)
Capítulo 12: Attavagga {18Dh.12} - El yo (157 - 166)

Capítulo 13: Lokavagga {18Dh.13} - El mundo (167 - 178)
Capítulo 14: Buddhavagga {18Dh.14} - El Buda (179 - 196)
Capítulo 15: Sukhavagga {18Dh.15} - Felicidad (197 - 208)
Capítulo 16: Piyavagga {18Dh.16} - Afección (209 - 220)
Capítulo 17: Kodhavagga {18Dh.17} -Ira (221 - 234)
Capítulo 18: Malavagga {18Dh.18} - Impurezas (235 - 255)
Capítulo 19: Dhammatthavagga {18Dh.19} - El justo (256 - 272)
Capítulo 20: Maggavagga {18Dh.20} - El sendero (273 - 289)
Capítulo 21: Pakinnakavagga {18Dh.21} - Miscelánea (290 - 305)
Capítulo 22: Nirayavagga {18Dh.22} - El infierno (306 - 319)
Capítulo 23: Nagavagga {18Dh.23} - El elefante (320 - 333)
Capítulo 24:Tanhavagga {18Dh.24} - Avidez (334 - 359)
Capítulo 25: Bhikkhuvagga {18Dh.25} - El monje (360 - 382)
Capítulo 26: Brahmanavagga {18Dh.26} - El brahmán (383 - 423)
Fuentes

Capítulo 1: Yamakavagga {18Dh.1} - Versos gemelos (versos 1 al
20)
1,1 Cakkhupalattheravatthu {18Dh.1.1,1} - Historia del monje Cakkupala (La
insatisfacción sigue al malhechor)
{1} La mente precede todo lo conocible,
lamente lo gobierna y crea.
Cuando uno actúa o habla
con la mente corrupta,
la insatisfacción causada por esto, le sigue
como la rueda sigue a la pezuña del buey.

1,2 Matthakundalivatthu {18Dh.1.2,2} - Historia de Mattakundali (La felicidad
sigue al bienhechor)
{2} La mente precede todo lo conocible,
la mente lo gobierna y crea.
Cuando uno actúa o habla
con la mente clara y confiada,...