Buen Gobierno Bancos Centrales
Páginas: 412 (102963 palabras)
Publicado: 21 de septiembre de 2011
El buen gobierno en los bancos centrales
Informe elaborado por el Central Bank Governance Group
Presidente: Guillermo Ortiz, Gobernador del Banco de México
Mayo 2009
Pueden solicitarse ejemplares de esta publicación a: Banco de Pagos Internacionales Communications CH-4002 Basilea, Suiza E-mail: publications@bis.org o cbgovernance@bis.org Fax: +41 61 280 9100 y +41 61 280 8100
© Bancode Pagos Internacionales 2009. Reservados todos los derechos. Se permite la reproducción o traducción de breves extractos, siempre que se indique su procedencia. ISBN 92-9131-568-0 (versión impresa) ISBN 92-9197-568-0 (en línea)
Origen del proyecto y colaboradores
Origen Este proyecto y el presente informe fueron iniciados por el Central Bank Governance Group (Grupo para la Gobernanza delos Bancos Centrales). El informe se basa en gran medida en una amplia recopilación de datos de encuestas y otra información aportada por bancos centrales y autoridades monetarias pertenecientes a la Central Bank Governance Network (Red sobre la Gobernanza de los Bancos Centrales), actualmente integrada por 47 miembros, listados en el Anexo de este informe. Siguiendo las orientaciones del GovernanceGroup y de un panel de expertos, el informe fue elaborado por la Secretaría del Central Bank Governance Forum (Foro sobre Gobernanza de los Bancos Centrales), compuesto por el Grupo y la Red, y por consultores contratados por el Banco de Pagos Internacionales. Colaboradores Presidentes del Central Bank Governance Group durante la elaboración del informe Guillermo Ortiz, Banco de México JosephYam, Autoridad Monetaria de Hong Kong Miembros del Central Bank Governance Group durante la elaboración del informe Stanley Fischer, Banco de Israel Mervyn King, Banco de Inglaterra Donald Kohn, Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal Ian Macfarlane, Banco de la Reserva de Australia Tito Mboweni, Banco de la Reserva de Sudáfrica Lucas Papademos, Banco Central Europeo Y. V. Reddy,Banco de la Reserva de la India Tarisa Watanagase, Banco de Tailandia Zeti Akhtar Aziz, Banco Central de Malasia Zhou Xiaochuan, Banco de la República Popular de China Panel de expertos Alan Blinder Sir Andrew Crockett Jacques de Larosière Roger Ferguson Lord George Charles Goodhart Roberto Zahler Consultores Petra Geraats Ellen Meade Bruce White
Secretaría del Central Bank Governance ForumSecretario general Estudios sobre bancos centrales Gavin Bingham David Archer Serge Jeanneau Anne Mackenzie Paul Moser-Boehm
El buen gobierno en los bancos centrales
iii
Agradecimientos Stephen Cecchetti, Diego Devos, Már Gudmundsson, Philip Turner y muchos otros compañeros del BPI aportaron sus comentarios sobre varios borradores. La ayuda en materia de edición y publicación corrió a cargo deElisabeth Barson, Maria Cardente, Gregg Forte, Cynthia Lloyd, Patrizia Merkli, Corinne Poggioli, Moni Tissot, Véronique Urban, Kaushik Jayaram y Louisa Wagner. Victoria Torrano coordinó el trabajo del equipo de traducción. Durante su estancia en el BPI como Asesor Técnico, Wojciech Kolodziej llevó a cabo un análisis sistemático de la legislación relativa a los bancos centrales que resultó muy útilpara el proyecto. Los miembros de Central Bank Governance Network también fueron de gran ayuda, ofreciendo información y comentarios sobre los borradores. La responsabilidad final de los contenidos del presente informe corresponde a los autores.
iv
El buen gobierno en los bancos centrales
Prefacio
El presente informe muestra los asuntos a tener en cuenta al tomar decisionesrelacionadas con el buen gobierno de los bancos centrales (lo que se conoce como «gobernanza»). El informe se basa en un amplio conjunto de información sobre el diseño y el funcionamiento de los bancos centrales compilado por el Banco de Pagos Internacionales (BPI) desde que comenzara a estudiar este tema a mediados de los años noventa. Durante la preparación del informe hubo que salvar numerosos...
Informe elaborado por el Central Bank Governance Group
Presidente: Guillermo Ortiz, Gobernador del Banco de México
Mayo 2009
Pueden solicitarse ejemplares de esta publicación a: Banco de Pagos Internacionales Communications CH-4002 Basilea, Suiza E-mail: publications@bis.org o cbgovernance@bis.org Fax: +41 61 280 9100 y +41 61 280 8100
© Bancode Pagos Internacionales 2009. Reservados todos los derechos. Se permite la reproducción o traducción de breves extractos, siempre que se indique su procedencia. ISBN 92-9131-568-0 (versión impresa) ISBN 92-9197-568-0 (en línea)
Origen del proyecto y colaboradores
Origen Este proyecto y el presente informe fueron iniciados por el Central Bank Governance Group (Grupo para la Gobernanza delos Bancos Centrales). El informe se basa en gran medida en una amplia recopilación de datos de encuestas y otra información aportada por bancos centrales y autoridades monetarias pertenecientes a la Central Bank Governance Network (Red sobre la Gobernanza de los Bancos Centrales), actualmente integrada por 47 miembros, listados en el Anexo de este informe. Siguiendo las orientaciones del GovernanceGroup y de un panel de expertos, el informe fue elaborado por la Secretaría del Central Bank Governance Forum (Foro sobre Gobernanza de los Bancos Centrales), compuesto por el Grupo y la Red, y por consultores contratados por el Banco de Pagos Internacionales. Colaboradores Presidentes del Central Bank Governance Group durante la elaboración del informe Guillermo Ortiz, Banco de México JosephYam, Autoridad Monetaria de Hong Kong Miembros del Central Bank Governance Group durante la elaboración del informe Stanley Fischer, Banco de Israel Mervyn King, Banco de Inglaterra Donald Kohn, Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal Ian Macfarlane, Banco de la Reserva de Australia Tito Mboweni, Banco de la Reserva de Sudáfrica Lucas Papademos, Banco Central Europeo Y. V. Reddy,Banco de la Reserva de la India Tarisa Watanagase, Banco de Tailandia Zeti Akhtar Aziz, Banco Central de Malasia Zhou Xiaochuan, Banco de la República Popular de China Panel de expertos Alan Blinder Sir Andrew Crockett Jacques de Larosière Roger Ferguson Lord George Charles Goodhart Roberto Zahler Consultores Petra Geraats Ellen Meade Bruce White
Secretaría del Central Bank Governance ForumSecretario general Estudios sobre bancos centrales Gavin Bingham David Archer Serge Jeanneau Anne Mackenzie Paul Moser-Boehm
El buen gobierno en los bancos centrales
iii
Agradecimientos Stephen Cecchetti, Diego Devos, Már Gudmundsson, Philip Turner y muchos otros compañeros del BPI aportaron sus comentarios sobre varios borradores. La ayuda en materia de edición y publicación corrió a cargo deElisabeth Barson, Maria Cardente, Gregg Forte, Cynthia Lloyd, Patrizia Merkli, Corinne Poggioli, Moni Tissot, Véronique Urban, Kaushik Jayaram y Louisa Wagner. Victoria Torrano coordinó el trabajo del equipo de traducción. Durante su estancia en el BPI como Asesor Técnico, Wojciech Kolodziej llevó a cabo un análisis sistemático de la legislación relativa a los bancos centrales que resultó muy útilpara el proyecto. Los miembros de Central Bank Governance Network también fueron de gran ayuda, ofreciendo información y comentarios sobre los borradores. La responsabilidad final de los contenidos del presente informe corresponde a los autores.
iv
El buen gobierno en los bancos centrales
Prefacio
El presente informe muestra los asuntos a tener en cuenta al tomar decisionesrelacionadas con el buen gobierno de los bancos centrales (lo que se conoce como «gobernanza»). El informe se basa en un amplio conjunto de información sobre el diseño y el funcionamiento de los bancos centrales compilado por el Banco de Pagos Internacionales (BPI) desde que comenzara a estudiar este tema a mediados de los años noventa. Durante la preparación del informe hubo que salvar numerosos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.