Buena suerte

En castellano, el vocablo «Dios» se utiliza para referirse a la deidad suprema de las religiones monoteístas. Sin embargo, no siempre se traducen los nombres que en otras religiones designan almismo dios, o a un concepto semejante, sino que se citan en la lengua del país de origen. Algunos nombres que se refieren o se pueden referir al mismo dios:


El tetragrammaton (‘cuatro letras’) Yhwhen fenicio (desde el 1100 a. C. hasta 300 d. C.), en arameo (desde el siglo X a. C. hasta el siglo I d. C.) y en caracteres hebreos modernosLos primeros nombres escritos de Dios que se conocen en lahumanidad son Atum, Ptah y Ra.

Ahura Mazda para el zoroastrismo.
Allah (árabe; ha dado Alá en castellano), en el Islam. Aunque se suele creer lo contrario, no es un nombre propio sino lapalabra «Dios» en árabe. Con esta palabra, los arabohablantes (sean musulmanes, cristianos o judíos) se refieren al Dios único de las religiones monoteístas[5] [6] [7] (véase 99 nombres de Dios). Es laversión árabe del nombre semítico El, que ha dado lugar también al hebreo Elohim.
Amaterasu OoKamisama (天てらす大神様): ‘Señor Dios que ilumina el cielo’, en el shintoísmo de Japón.
Ameno minakanushi(‘Señor Dios padre celestial’) en el shintoísmo antiguo.
Anu es el Dios supremo de la religión sumeria.
Avalokiteshvara (en sánscrito) según algunos budistas.
Ayyavazhi en el sur de La India.
CaoÐài (vietnamita), en el caodaísmo.
Elohim (del hebreo también), usado en la Biblia.
Igzi'abihier (literalmente ‘señor del universo’) en la Iglesia ortodoxa de Etiopía.
Jah es el apócope de Yavé(véase Yavé). Es la forma que usan los rastafaris.
Jaungoikoa, o abreviadamente Jainkoa (‘Señor de las Alturas’) en euskera.
Ngai es el nombre masái de Dios.
Niskam
Teotl significa ‘dios’ ennáhuatl (aunque se debe recordar que eran politeístas).
Santísima Trinidad (abarcando al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo), representa a Dios en casi todas las confesiones cristianas. Algunos...