Buenastareas

DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE. INSTALANDO O UTILIZANDO DE ALGUNA FORMA ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DEBE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE COMO SE INDICA EN EL PROGRAMA DE SOFTWARE PARA OBTENER MÁSINFORMACIÓN.

El programa de software incluido en este CD-ROM o DVD-ROM (el “Programa”) y toda copia y trabajos derivados de este Programa son propiedad de Valve Corporation (“Valve”) o sus Otorgantes de licencia.
Todos los derechos reservados, a no ser que se especifique lo contrario. Todo uso del Programa se rige por los términos del Contrato de Licencia para el Usuario Final (“Contrato deLicencia”). El Programa sólo está destinado para el uso de usuarios finales de acuerdo con los términos del Contrato de Licencia. Queda expresamente prohibido todo uso, reproducción o redistribución del Programa que no se ajuste a las condiciones del Contrato de Licencia.


CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL

1. Licencia de uso limitado. Sierra Entertainment, Inc. (“Sierra”) y Valve (enadelante “el Otorgante de la licencia”) garantiza por el presente documento y, por lo tanto, al instalar el Programa, usted acepta una licencia limitada no exclusiva y el derecho a instalar y utilizar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenador doméstico o portátil. El Programa cuenta con una opción multijugador que permite al usuario usarlo conectado a Internet. El uso del Programa enInternet puede estar sujeto a la aceptación por su parte del Acuerdo de condiciones de uso de Valve o de otros licenciatarios. Valve o sus licenciatarios se reservan el derecho a actualizar, modificar o cambiar el Acuerdo de condiciones de uso en cualquier momento. El Programa concede una licencia, no se vende. Esta licencia no confiere propiedad ni titularidad del Programa.

2. Propiedad.Todo título, derecho de posesión y derecho de propiedad intelectual relacionado con el Programa y de cualquier copia del mismo (incluyendo, entre otros, todo título, código de ordenador, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, lugar, concepto, diseño, animación, sonido, composición musical, efecto audiovisual, método de operación, derecho moral, cualquier documentorelacionado y “subprograma” incorporado al Programa) son propiedad de Valve o de sus Otorgantes de licencia. El Programa está protegido por las leyes de copyright de EEUU, por los tratados y convenciones de copyright internacionales y por otras leyes aplicables. Todos los derechos están reservados. El Programa puede contener cierto material con licencia y los Otorgantes de licencia de Valve puedentomar medidas para proteger sus derechos en caso de violación del presente Contrato.
3. Responsabilidades del Usuario Final.
A. Al estar sujeto a la Garantía de Licencia arriba detallada, no puede, de forma parcial o completa, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, crear trabajos basados en el Programa nieliminar cualquier aviso o etiqueta sobre el Programa sin el previo consentimiento por escrito de Valve.
B. Se le concede la licencia del Programa como producto único. No puede separar sus componentes para su uso en más de un ordenador.
C. Tiene el derecho de utilizar el Programa para su uso personal, pero carece de derecho para:
(i) vender o gravar garantía prendaria sobre elPrograma o transferir reproducciones del mismo a terceros de ningún modo; alquilar, arrendar o conceder una licencia del Programa a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Sierra o Valve;
(ii) explotar el Programa o alguna de sus partes para cualquier fin comercial, incluyendo, entre otros, el uso en un cibercafé, un centro de juegos o cualquier otro establecimiento; o
(iii)...