Buenos dias

GRAMÁTICA NATURAL La Gramática Generativa y la Tercera Cultura
José Luis Mendívil Giró

© José Luis Mendívil Giró © Presente edición Editorial A. Machado Libros, S.A. Madrid, 2003

A Lola, claro.

La generación del lenguaje es, desde el principio, un proceso sintético en el más genuino sentido del término, cuando la síntesis crea algo que no existía antes en ninguno de sus componentes.Wilhelm von Humboldt

AGRADECIMIENTOS
Mi primer agradecimiento es para los más lejanos y personalmente desconocidos: los autores de las decenas de libros y artículos de cuya lectura han surgido las ideas aquí presentadas. Sus nombres y, sobre todo, sus palabras e ideas asoman con tanta frecuencia en estas páginas que se pueden considerar autores involuntarios. La nómina completa (en la queseguro que faltan nombres pero de la que no sobra ninguno) figura en la Bibliografía. El más asiduo en estas páginas es, sin duda, Noam Chomsky, sin cuyo genio no sólo esta obra, sino tampoco gran parte de las en ella citadas y discutidas hubieran tenido sentido. En lo más cercano, deseo agradecer el amor incondicional de mi mujer, Lola, y el apoyo y cariño de mis compañeros de fatigas lingüísticasdel Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza, especialmente del que siempre está, Pepe Val. En la distancia media, agradezco profundamente la confianza y generosidad de Carlos Piera, el lingüista y poeta que dirige esta colección y a quien se debe, para bien o para mal, que estas páginas vean la luz.

1

INTRODUCCIÓN: LA NATURALEZA NO NATURAL DE LA GRAMÁTICADesde un cierto punto de vista, una gramática es una entidad mental, representada en la mente/cerebro de un individuo y que caracteriza su capacidad lingüística. La gramática emerge con la exposición a un entorno lingüístico que detona el desarrollo de ésta a partir de un estado inicial estructurado, común a la especie. Este estado inicial es la Gramática Universal, la parte del genotipo que esrelevante para la emergencia de la gramática. David Lightfoot

1.1. Una vindicación de la gramática generativa como ciencia natural.
En 1962 C.P. Snow publicó su conocido ensayo sobre la polarización entre las dos culturas (la humanística y la científica) y sobre el posible advenimiento de una "tercera cultura" que habría de establecer un puente entre los llamados intelectuales de letras (o,simplemente, intelectuales) y los científicos. Treinta y tres años después, John Brockman publicó una recopilación de ensayos de los que él denomina "los intelectuales de la tercera cultura". Claro que el objetivo de estos intelectuales (en su mayoría científicos en el sentido tradicional, esto es, físicos, matemáticos y biólogos) no es ya tender un puente entre las "ciencias" y las "letras", sino(como muchos de ellos expresan explícitamente) ocupar el lugar del intelectual (de letras) clásico en el papel de, en palabras de Brockman, "poner de manifiesto el sentido más profundo de nuestra vida, replanteándonos quiénes y qué somos (1995: 13)". La Tercera Cultura de hoy no es, pues, un intento sistemático de reducir el abismo entre las dos culturas tradicionales, como sería deseable, sinofundamentalmente la tarea de divulgación (en el mejor sentido de la palabra, eso sí) que están llevando a cabo desde hace unos decenios algunos de los más importantes físicos, paleontólogos y biólogos del momento (Gell-Mann, Penrose, Gould, Dawkins, etc.). Por supuesto que poner en términos comprensibles a quien no es un especialista cuáles son los últimos avatares, logros y dificultades del estudiodel universo, de la inteligencia artificial, de la psique humana o de la evolución natural es un buen comienzo en el camino hacia esa Tercera Cultura. El objetivo de este libro es semejante, aunque podría decirse que en la otra dirección. Lo que pretende es contribuir al proceso de unificación y (por qué no) reducción de ambas culturas, pero en este caso desde el lado tradicionalmente no...