Busqueda de las raices del español en america
Páginas: 4 (965 palabras)
Publicado: 17 de septiembre de 2010
EN BUSCA DE LAS RAICES DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA
Lipski, John M. El español en América. Madrid. Ediciones Cátedra S.A. 1996. p. 48-78.
Analizar los diferentes elementos o fenómenos de España queincidieron en la formación del español de América es el objetivo particular del segundo capítulo de esta interesante obra de Lipski. El autor busca mostrar como no fue una sola causa la que incidiópara la diversidad de dialectos en los pueblos hispanoamericanos, para ello selecciona una rica bibliografía de reconocidos estudiosos del tema, haciendo las respectivas aclaraciones a medida que abordaaspectos de sus investigaciones para ubicar al lector no para que se muestre de acuerdo con él en sus apreciaciones, sino para que asuma una posición personal de criterio con respecto a las bases oraíces del español de América y las diferentes áreas de influencia de España.
Los idiomas no permanecen estáticos sino que evolucionan, de allí la necesidad de recurrir a la historia paradeterminar qué tantos cambios se han dado en el español de América, esto a criterio del autor es un elemento de primer orden a tener en cuenta, haciéndose necesario investigar cómo era el español en la madrepatria al momento del descubrimiento del continente pues así se entenderá mejor las etapas por las que ha pasado el español de América. Al respecto anota el autor: “El examen objetivo de la enormevariación del español de América hace que uno se maraville de que los del otro continente encuentren más similitudes que diferencias, o de que se valoren muchos rasgos aparentemente menores como laausencia de zeta. Estos problemas de percepción subrayan la necesidad de aprender más sobre las etapas de formación de los dialectos del español de América.” (1)
Lipski aborda no sólo los aspectoslingüísticos de España sino que analiza el momento histórico que vivía la metrópolis en el campo económico, social, cultural y político, extractando de ello lo que influyó para la variedad dialectal de...
Lipski, John M. El español en América. Madrid. Ediciones Cátedra S.A. 1996. p. 48-78.
Analizar los diferentes elementos o fenómenos de España queincidieron en la formación del español de América es el objetivo particular del segundo capítulo de esta interesante obra de Lipski. El autor busca mostrar como no fue una sola causa la que incidiópara la diversidad de dialectos en los pueblos hispanoamericanos, para ello selecciona una rica bibliografía de reconocidos estudiosos del tema, haciendo las respectivas aclaraciones a medida que abordaaspectos de sus investigaciones para ubicar al lector no para que se muestre de acuerdo con él en sus apreciaciones, sino para que asuma una posición personal de criterio con respecto a las bases oraíces del español de América y las diferentes áreas de influencia de España.
Los idiomas no permanecen estáticos sino que evolucionan, de allí la necesidad de recurrir a la historia paradeterminar qué tantos cambios se han dado en el español de América, esto a criterio del autor es un elemento de primer orden a tener en cuenta, haciéndose necesario investigar cómo era el español en la madrepatria al momento del descubrimiento del continente pues así se entenderá mejor las etapas por las que ha pasado el español de América. Al respecto anota el autor: “El examen objetivo de la enormevariación del español de América hace que uno se maraville de que los del otro continente encuentren más similitudes que diferencias, o de que se valoren muchos rasgos aparentemente menores como laausencia de zeta. Estos problemas de percepción subrayan la necesidad de aprender más sobre las etapas de formación de los dialectos del español de América.” (1)
Lipski aborda no sólo los aspectoslingüísticos de España sino que analiza el momento histórico que vivía la metrópolis en el campo económico, social, cultural y político, extractando de ello lo que influyó para la variedad dialectal de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.