bzl n

Yook'ol, yook'ol chan tsuutuuy
yook'ol, yook'ol chen tu jun
yook'ol, yook'ol chan tsuutuuy
yook'ol, yook'ol min u xuul

Le ken a wilej
ma' k'áatik miixba'al
chéen a tuukulte'
kíim upuksi'ik'al.

Coro

Tu ya'axil le k'áax
chéen tu jun ku máan
ma' ti' yu'ubik mixba'al
tu kíimil tu máan.

Coro

Mina'an uláak' k'aay
u k'aay chan tsuutuuy
mina'an ulaák' ba'ax
uyu'ubal u k'aay.


llora, llora palomita
llora, llora tu solita
llora, llora palomita
llora, llora sin final.

Cuando tu lo mires
no le preguntes nada
solo has de pensar:
murió su corazón.En el verdor de tu campo
se pasea ella solita
ya no quiero escuchar
moribunda esta pasando.

Ya no hay otro canto
que el cantar de la palomita
no hay otra cosa
que se escucha más que sucanto.



Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Xola mayola, xola mayol, ea, ea, ea, o.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubinyocolquin.

Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Xala mayola xala mayol ea,ea, ea, óh.
Vamos, vamos muchachos, que ya elsol se está poniendo.

Ya go mago tzi mare ku Ya me voy comadrita hermanita
Ya go mago tzi mbare ku ya me voy compadrito hermanito
Ûna hjpa nghjeya donthjewi ku Un dia del año nos encontramos hermano
Ûna hjpa nkhjeya to ûmûy wi ku Un dia del año hemos convivido hermano
Ûna hjpa nhjeya to nzzengua wi Un dia del año nos hemossaludado
Ûna hjpa nghjeya do tzí ma tsí Un dia del año tome mi pulque
Ûna hjpa nghjeya to ùingui ki Un dia del año te he alimentado mama
Pohjki kja madí tzi mare kuEstoy feliz gracias comadrita hermanita

Ya go mago tzi mare ku Ya me voy comadrita hermanita
Ya go mago tzi mbare ku ya me voy compadrito...