Bíblia E Literatura

Bíblia e literatura
Romance "O último segredo" é «imitação requentada, superficial e maçuda», considera Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura
O Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura(SNPC) considera que o novo romance de José Rodrigues dos Santos, “O último segredo”, é uma «imitação requentada, superficial e maçuda».
Em nota publicada hoje no seu site, o organismo da IgrejaCatólica dirigido pelo padre, poeta e biblista José Tolentino Mendonça, começa por sublinhar que o livro «é formalmente uma obra literária», pelo que a discussão sobre a sua qualidade «cabe à críticaespecializada e aos leitores».
Dado que a obra «tem a pretensão de entrar, com um tom de intolerância desabrida» na área «da história da formação da Bíblia», implicando «a fiabilidade das verdades de Fé emque os católicos acreditam», o SNPC julga que pode «ser útil aos leitores exigentes (sejam eles crentes ou não) esclarecer alguns pontos de arbitrariedade» do romance.
Referindo-se a uma questão«não se coloca apenas com a Bíblia, mas genericamente com toda a Literatura Antiga», o documento explica que por não terem sido «conservados os manuscritos que saíram das mãos dos autores torna-senecessário partir da avaliação das diversas cópias e versões posteriores para reconstruir aquilo que se crê estar mais próximo do texto original».
Neste sentido, é «impensável» para «qualquer estudioso daBíblia atrever-se a falar dela, como José Rodrigues dos Santos o faz, recorrendo a uma simples tradução», refere a nota, acrescentando que «a quantidade de incorreções produzidas em apenas três linhas,que o autor dedica a falar da tradução que usa, são esclarecedoras quanto à indigência do seu estado de arte»: «confunde datas e factos, promete o que não tem, fala do que não sabe».
O SNPC critica aadvertência «colocada estrategicamente à entrada do livro», a «garantir que tudo é verdade», bem como o facto de o romancista defender «o método histórico-crítico como a única chave legítima e...