Cómo citar referencias bibliográficas y electrónicas

CÓMO CITAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y ELECTRÓNICAS

La bibliografía y el material que se proponga utilizar en la guía didáctica debe aparecer en la sección de referencias bibliográficas y electrónicas. Enseguida se le proporcionan las reglas para hacerlo correctamente desde la planeación de su trabajo.

B1. REGLAS GENERALES

Material integrado a partir de:

Schmelkes, C. (1998).Manual de Presentación de anteproyectos e informes de investigación (Tesis). Segunda Edición. México. Oxford University Press.

Básicamente, son cinco los elementos que deben incluirse en cada ficha de la bibliografía: Autor(es), año de publicación, título de la obra, institución responsable por la publicación de la obra y lugar en donde se publica (ciudad, estado y país). Después de cadaelemento se colocará un punto y seguido. Los datos deben indicarse en ese orden. Las fichas se colocarán en orden alfabético, de acuerdo con el apellido paterno del autor.

AUTOR O AUTORES

El autor o los autores son lo más importante en cualquier ficha. Por eso todas deben iniciar con este dato, a no ser que no se conozca. Los autores pueden ser uno, dos, tres, más de tres o, aparentemente,ninguno. De uno a tres deben colocarse todos, iniciando con el apellido paterno. Si son más de cuatro, sólo se coloca el primero y la frase latina et al. o "y otros". Si el documento no indica quién es el autor, entonces se coloca la institución responsable por la publicación como primer dato en la ficha. Después de este dato se debe colocar un punto.

TÍTULOS DE LOS AUTORES

Los nombres de losautores no consignan sus títulos.

AÑO DE PUBLICACIÓN

El año de publicación indicado en todas las fichas es el año en el que se publicó el libro que se está citando. Por consiguiente, se coloca la última fecha indicada en el mismo, o sea, la última impresión. El año debe ser el segundo dato que se coloque en la ficha. Después de este dato se debe colocar un punto.

TÍTULO DEL LIBRO O DOCUMENTOLos títulos de los libros, revistas, documentos u otras obras publicadas deben subrayarse o escribirse en itálicas. En castellano, solamente la primera letra de la primera palabra del título debe escribirse con mayúscula. Todas las demás se escriben con letra minúscula, a no ser que se incluya algún nombre propio. En inglés, cada palabra del título se escribe al principio con mayúscula. Si eldocumento no indica autor y su título se inicia con un artículo, definido o indefinido, singular o plural, éste se coloca al final del título, después de una coma.

Ejemplo:

Un libro titulado El castillo de Chapultepec, debe escribirse en la ficha:

Castillo de Chapultepec, El.

Hay que recordar que este procedimiento se aplica sólo si la ficha se inicia con el título del documento.Sólo los artículos se colocan de esta manera. "Otros", "aquellos", "estos" deben situarse al comienzo del título, si así está indicado.

Ejemplo:

¡Estos hombres blancos!

SUBTÍTULOS

En ocasiones, los títulos de los libros o de las revistas incluyen un subtítulo que en la portada está anotado en un segundo plano, ya sea con letras minúsculas, en tipografía normal o simplemente en unsegundo renglón. Ambos, título y subtítulo, deben incluirse en la ficha, separados por un punto, aun cuando éste no exista en la portada.

Ejemplo:

Huaraches, los zapatos mágicos

TRADUCCIONES

Si la obra está en otro idioma es necesario traducir el título al español. En este caso, el título traducido se coloca entre corchetes ([]), después de la fecha de publicación del documento antes deltítulo original. Sin embargo, si el documento no tiene autor, el título en el idioma original se sitúa antes que el título traducido.

NOMBRES DE LOS EDITORES Y TRADUCTORES

Estos nombres se escriben en orden común; es decir, nombre de pila, apellido paterno y apellido materno. Después del último apellido se coloca una coma y luego la palabra editor o traductor. En todos los casos, este...