Cómo crear un e-book de calidad

Tutorial para escanear y compartir Versión 1.07
Escrito por Vadimir T. T. - Traducido al inglés por A. Traducido al español por Armando. 2008

Índice
1 Introducción 2 Escanear un libro 2.1 Configuración del IrfanView para escaneo . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Trabajo manual al momento de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procesar escaneados con el ScanKromsator 3.1 Ejecución enborrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Configuración de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Ejecución definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procesar figuras en color y fotografías 5 Codificar escaneados en DJVU 6 Crear capas de texto con OCR 7 Agregar cubiertas y láminas de color al libro 8Agregar hiperenlaces y marcas A ¿Dónde descargar los programas? 2 4 6 8 10 11 13 16 17 18 21 23 24 27

Nota del traductor: Este documento fue escrito originalmente en ruso. El traductor agregó algunas instantáneas de IrfanView en inglés y otros detalles menores. Las instantáneas para del programa Djvu Hyperlinks Editor (Editor de hiperenlaces para Djvu), quedaron en ruso porque el programa no ofreceotra opción.
1

1. Introducción
Este es un mini tutorial acerca del escaneo de libros y la creación de sus archivos en alta calidad. El tutorial es para todo principiante que quiera hacer libros electrónicos de buena calidad y no sabe por dónde empezar. Existen muchas maneras de obtener buenos resultados mediante el escaneo; este documento le enseña un camino bastante fácil. En el tutorial semuestran imágenes de apoyo para cada paso y supone que el usuario está familiarizado con Windows. Seguramente necesitará descargar e instalar algunos programas (vea dónde encontrarlos en el apéndice A). Nos enfocaremos principalmente a la digitalización de viejos libros de ciencias, matemáticas o técnicos. Para este tipo de libros, no es recomendable el sistema de OCR (Reconocimiento Óptico deCaracteres), porque dichos libros contienen abundantes ecuaciones, diagramas, gráficas, etc. La mejor solución es escanearlo y crear imágenes de todas sus páginas. La mayoría de estos libros casi siempre están impresos en blanco y negro, quizá con unas cuantas páginas ilustradas en color. Con libros de estas características, se logra la mayor calidad de escaneo si se generan todas o casi todas lasimágenes a 600dpi en blanco y negro. 1 Esto quiere decir que deberá escanear directamente en blanco y negro a 600dpi o en escala de grises a 300dpi y luego procesar lo escaneado para convertirlo a blanco y negro de 600dpi. 2 Si los libros tienen algunas páginas con ilustraciones en color, habrá que escanearlas por separado, a 300dpi en el modo color de 24 bits. Esto mismo se aplica para lascubiertas en color que quiera incluir. Considere esto: • ¡Nunca escanee a 300dpi en blanco y negro! La calidad obtenida jamás será tan buena como la obtenida al escanear en escala de grises a 300dpi. Esta recomendación es válida tanto si sigue los pasos de este tutorial o los de cualquier método equivalente. En la mayoría de los escáneres, escanear en escala de grises a 300dpi es ¡exactamente igual derápido! que escanear a 300dpi en blanco y negro o en cualquier otra baja resolución. No ahorrará tiempo si escanea en blanco y negro a 300dpi o 200dpi, en vez de hacerlo en escala de grises a 300dpi, pero sí perderá mucha calidad. Escanear en escala de grises a 300dpi produce archivos intermedios de gran tamaño, los cuales después de procesados generarán archivos finales DJVU muy pequeños. En cambio,•

•

1

Si no sabe qué significa 600dpi: esta es la llamada resolución de la imagen y significa el número de puntos por pulgada de la imagen (dpi = dots per inch) (ppp = puntos por pulgada). 2 A este procesamiento, cuando la resolución de una imagen es incrementada, se le llama sobremuestreo.

2

escanear a 600dpi en blanco y negro produce archivos intermedios de menor tamaño,...