Ca Aris

Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines / 2008, 37 (1): 257-270
Don Víctor Huamán Reyes: el «cacique moral» de Cañaris

Don Víctor Huamán Reyes: el «cacique moral»
de Cañaris
Pedro Alva Mariñas*
Resumen
Don Víctor Huamán Reyes, reconocido y llamado «el cacique de Cañaris», se proyecta con el tiempo
como un personaje salido de algunos textos de historia, pues asume un liderazgo endistintos campos
de la vida de la gente de Cañaris. Lo vemos como un continuador de la labor de sus ancestros,
apareciendo en los grandes problemas de su comunidad, prodigando atenciones y hospitalidad a
su gente, velando por la permanencia de ciertas tradiciones comunales, entre ellas, los danzantes
y la limpia de caminos y practicando buenas costumbres y tratos a los foráneos. Don Víctor ha
desempeñadodiversos cargos oficiales, pero también varios cargos tradicionales y en tal sentido se ha
movido entre dos mundos como la mayoría de los caciques coloniales; sin embargo, son los cargos
tradicionales y el hecho de haber sido protagonista de hechos capitales para su comunidad lo que lo
han convertido en toda una autoridad andina. Don Víctor Huamán Reyes tiene la apariencia de un
simple campesinoy sus signos exteriores de riqueza apenas si aparecen, pero rápidamente se nota que
goza del respeto y la consideración de mucha gente, de «mi gente» como acostumbra decir… tal vez
ahí se encuentre su riqueza.
Palabras clave: Cañaris, Lambayeque, cacique moral, tradición, fundador, comunidad

Don Víctor Huamán Reyes: le «cacique moral» de Cañaris
Résumé
Don Víctor Huamán Reyes, passé à lapostérité comme « le cacique de Cañaris », semble tout droit
sorti des livres d’histoire dans la mesure où l’autorité qu’on lui prête recouvre les aspects les plus divers
de la vie des habitants de Cañaris. Il prend la relève de ses ancêtres en intervenant dans les problèmes
importants de sa communauté, en prodiguant attentions et hospitalité à ses membres, en veillant à la
continuité de certainestraditions communales, comme celle des danseurs, ou celle de l’entretien des
*

E-mail: a20055372@pucp.edu.pe

257

Pedro Alva Mariñas
chemins, ainsi que celle de la pratique des bonnes coutumes et de l’hospitalité envers les étrangers.
Don Víctor a rempli de nombreuses charges officielles mais aussi traditionnelles. Il a donc évolué entre
deux mondes comme la plupart des caciques coloniaux ; mais cesont les charges traditionnelles et son
rôle clé à l’occasion d’événements capitaux pour sa communauté qui lui ont valu de se voir conférer
un statut d’autorité selon le canon andin. Don Víctor Huamán Reyes a l’aspect d’un simple paysan et
ses signes extérieurs de richesse sont à peine visibles, mais l’on perçoit immédiatement qu’il jouit du
respect et de la considération du plus grand nombre, des« siens » comme il a coutume de les appeler.
C’est de là, vraisemblablement, qu’il tire sa richesse.
Mots clés : Cañaris, Lambayeque, cacique moral, tradition, fondateur, communauté

Don Víctor Huamán Reyes: the «cacique moral» of Cañaris
Abstract
Don Victor Huaman Reyes, recognized and called «the cacique of Canaris», is projected, through time,
as a personage who comes straight out of the historybooks, because he assumes the leadership of
various aspects of the lives of the people of Canaris. We see him as the protector of the ancestral legacy,
intervening in the great problems of his community, dispensing attentions and hospitality to the people,
watching over the communal traditions, among them, the dancers, the maintenance of the roads, and
the practice of good customs and good treatmentof outsiders. Don Victor served in various official
capacities and also assumed various traditional responsibilities. In this respect, like the majority of
colonial caciques, he moved between two worlds; nevertheless, the traditional responsibilities and the
fact that he was the protagonist in various transcendent events for his community made him a significant
Andean authority. Don Victor...