Cabaret

Wilkomen

Interpretado por el maestro de ceremonias

Bienvenidos,
Forasteros.
Es un placer.
Estoy encantado.
Me alegro de verles.
No se vayan.
Bienvenidos...
Al cabaret.
Damas y caballeros,
¿Cómo están?
¿Bien?
Soy su anfitrión.
Sean bienvenidos...
Al cabaret.
Dejen sus problemas afuera.
La vida es una desilusión,
¡Olvídenla!
Aquí dentro, la vida es bella.
Las chicas sonbellas.
lncluso la orquesta es bella.
Y ahora les presento
a las chicas del cabaret.
Heidi.
Christine.-
Mausie.
Helga.
Betty.
E lnge.
Todas ellas, vírgenes.
¿No me creen?
Bueno, pues no lo hagan.
Adelante.
Pregunten a Helga.
Afuera sopla el viento, pero aquí...
Hace mucho calor.
Todas las noches
Libramos una batalla...
Para que las chicas no se desnuden.
Así que no se vayan.Quién sabe...
Quizá hoy perdamos la batalla.
Es un placer.


Chicas del cabaret: Estoy encantada.
Me alegro de verles.
Bienvenidos...
al cabaret.
Sean bienvenidos,forasteros.


Maestro de ceremonias: Hola, forastero.
Es un placer. Encantados.
Me alegro de verles. No se vayan.
Sean...
Bienvenidos...
Al cabaret. Al cabaret.


(Brian Se encuentra con Sally, Ella llegando al cabaretapurada, Sally le toma el trago de la mano a Brian y lo bebe)

Sally Bowles: Diken (sorprendida y avergonzada a la vez)

Brian Roberts: Bite. Gutenaven, Señorita donde fue la señora? La que dijo que era la dueña?


Sally Bowles: No está aquí, mmm… no sé es que vengo recién llegando, tienes un cigarrillo? No puedo más.

Brian Roberts: -Sí, creo que sí.

Sally Bowles: -Fantástico.

BrianRoberts: -Es norteamericana.

Sally Bowles: Ah…, no sirvo para espía, siempre se me nota el acento

Brian Roberts: Quiero hablar con la señora, necesito arrendar una habitación… (Interrumpiendo)

Sally Bowles: "Decadencia divina”. Soy Sally Bowles.

Brian Roberts: Brian Roberts.

Sally Bowles: Yo le arriendo una habitación, podríamos compartirla

Brian Roberts: -Vongue MainchaftSally Bowles –Si si, habitación compartida, se me olvidaba tengo que actuar…




Mein Herr
Interpretación de Sally Bowles

Maestro de ceremonias: ¡Damas y caballeros!
-Y ahora...
-...el Kit Kat Club...
-...les presenta...
-...a una bella mujer.
¡ Es muy bella!
¡Y está bien dotada!
Encantadora, ayer le dije:
"Te quiero para mi mujer".
Y ella contestó:
"¿Y qué querrá tu mujerconmigo?"
Les dejo...
con la sensacional...
¡Sally Bowles!


Sally Bowles :
You have to understand the way I am,
Mein Herr.
A tiger is a tiger, not a lamb.
Mein Herr.
You'll never turn the vinegar to jam,
Mein Herr.
So I do...
What I do...
When I'm through...
Then I'm through...
And I'm through...
Toodle-oo!
Bye-Bye, Mein Lieber Herr.
Farewell, mein Lieber Herr.
It was a fine affair,But now it's over.
And though I used to care,
I need the open air.
You're better off without me,
Mein Herr.

Don't dab your eye, mein Herr,
Or wonder why, Mein Herr.
I've always told you I was a rover.
You mustn't knit your brow,
You should have known by now
You'd every cause to doubt me,
Mein, Herr.

The continent of Europe is so wide,
Mein Herr.
Not only up and down, but side toside,
Mein Herr.
I couldn't ever cross it if I tried,
Mein Herr.
So I do..
What I can...
Inch by inch...
Step by step...
Mile by mile...
Man by man.

Bye-Bye, Mein Lieber Herr.
Farewell, mein Lieber Herr.
It was a fine affair,
But now it's over.
And though I used to care,
I need the open air.
You're better off without me,
Mein Herr.

Don't dab your eye, mein Herr,
Or wonderwhy, Mein Herr.
I've always told you I was a rover.
You mustn't knit your brow,
You should have known by now
You'd every cause to doubt me,
Mein, Herr.

Bye-bye, mein Lieber Herr,
Auf wiedersehen, mein Herr.
Es war sehr gut, mein Herr
Und vorbei.
Du kennst mich wohl, mein Herr,
Ach, lebe wohl, mein Herr.
Du sollst mich nicht mehr sehen,
Mein Herr.


Bye-bye, mein Lieber...