caca

LA MANZANA

TÍTULO ORIGINAL Sib (The Apple)
AÑO
1998
DURACIÓN 85 min.
PAÍS
Irán
DIRECTOR Samira Makhmalbaf
GUIÓN
Samira Makhmalbaf, Mohsen Makhmalbaf
MÚSICA
Música popular iraní
FOTOGRAFÍA
Mohamad Ahmadi, Ebrahim Ghafori
REPARTO Massumeh Naderi, Zahra Naderi, Ghorbanali Naderi
PREMIOS Festival Internacional de Locarno: Premio Fipresci y Mención
Especial del Jurado
SINOPSISLos vecinos de un barrio de Teherán denuncian en la Dirección de
Asuntos Sociales la dramática situación en la que se encuentran dos hermanas
gemelas de 11 años, encerradas por su padre desde su nacimiento, alegando que sus
hijas son como flores que pueden marchitarse con el sol. Cuando las autoridades
toman cartas en el asunto, las hermanas quedarán libres y se enfrentarán a un nuevo
mundototalmente desconocido para ellas. Ópera prima de una mujer iraní de 17
años, Samira Majmalbaf, hija del también realizador Mohsen Makhmalbaf (autor de
Kandahar).

60

Apuntes de Psicopedagogía

Curso 2013-2014

"La manzana", de Samira Makhmalbaf: cine y realidad social en Irán
Vicent Pallarés Pascual. Revista Aula de Innovación Educativa 169 (2008).
1. El guión
La película empieza conuna petición a la Dirección de Asuntos Sociales de
un grupo de mujeres que vive cerca de una familia con pocos recursos en un barrio
pobre de Teherán. El padre es una persona profundamente religiosa que vive con su
mujer ciega y con Zahra y Massoumeh, sus hijas gemelas a las que ha encerrado
para protegerlas, según su opinión, del mundo exterior. Las dos hijas viven
encerradas por su padre,un anciano de origen turco que pide dinero a cambio de
realizar plegarias. La madre, que aparece en la película con el rostro completamente
tapado, no entiende el persa y sólo habla turco. Continuamente acata todas
decisiones del padre.
A raíz de la petición de las vecinas, comienzan las visitas de la trabajadora
social, que obliga al padre a que sus hijas salgan de casa e incluso llegan aencerrarlo en su hogar para que no lo impida. A medida que la película avanza, la
visión de villano del padre que mostraron originalmente los no-ticiarios en Irán va
cambiando y entendemos que es preso de sus ideas y por esa razón actúa así con sus
hijas y su mujer. Las razones que argumenta para mantenerlas encerradas son una
mezcla de ideas anticuadas y un miedo a que algún chico les puedahacer algo.
También le aterroriza que con 12 años puedan descubrir su sexualidad.

El título nace porque uno de los sueños de las niñas es tener una manzana.
Una manzana unida a una cuerda con la que un vecino suyo juega con ellas
haciéndola subir y bajar. Todo un símbolo para descubrir aquellas cosas prohibidas
que les puede ofrecer la vida y que desconocen. En el transcurso de la película ellenguaje de las niñas y sus actitudes sufren una importante evolución. Observamos
los cambios que experimentan durante la grabación. Hemos de pensar que es la
primera vez que habían podido salir de casa y habían visto el mundo real más allá
de las rejas de su pequeño patio.

61




2. Sobre "La manzana"
Con sólo 17 años fue la primera película de Samira; contó con el
escepticismo dela crítica, ya que se asemejaba demasiado a las obras a las que nos
tenía acostumbrados Mohsen, su padre, donde los límites del documental y de la
ficción son muy difusos. De hecho, esta obra nació después de que la autora viera
estos hechos en la televisión y fuera a buscar a la familia para conocer la historia de
boca de sus protagonistas.
En principio, ella, joven y mujer, tuvo miedo deque fuera incapaz de dirigir
a Ghorban Ali Naderi, el padre de las dos niñas, hombre y mayor que ella, pero se
encontró con que estaba dispuesto a contarle todo lo que ocurría para defenderse de
la imagen negativa que se había proyectado desde los noticiarios. Más que dirigirlos,
les dio unos consejos. Y más que actuar, todas las personas que aparecen se
representan a sí mismas. Documental y...