Caca

y la Orden del FEnix

J K Rowling

Traducido por http://www.harrymania.com.ar Maqueteado y retocado por Goala

Títulos disponibles en la serie de HarryPotter (en orden de lectura):

HarryPotter y la Piedra Filosofal HarryPotter y la Cámara de los Secretos HarryPotter y el Prisionero de Azkaban HarryPotter y el Cáliz de Fuego HarryPotter y la Orden del Fénix

2

All rightsreserved; no part of this publication may be reproduced or without the prior permission of the publisher First published in Great Britain in 2003

transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise,

Bloomsbury Publishing Plc, 38 Soho Square, London W1D 3HB Copyright © 2003 J.K. Rowling

Cover illustrations by Jason Cockcroft © 2003 Bloomsbury Publishing Plc HarryPotter, names, characters and related indicia are copyright and trademark Warner Bros., 2000™ The moral right of the author has been asserted from the British Library ISBN 0 7475 5100 6 Typeset by Palimpsest Book Production Limited, Polmont, Stirlingshire

A CIP catalogue record for this book is available

All paper used by Bloomsbury Publishing, including that in this book, well-managedforests. The manufacturing processes conform to the environmental regulations of the country of origin. Printed in Great Britain by Clays Ltd, St Ives plc First edition www.bloomsbury.com/harrypotter

is a natural, recyclable product made from wood grown in sustainable,

3

Para Neil, Jessica y David, que hicieron mágico mi mundo

4

índice
DudleyDemente......................................................................................... 6 Picotazos de Lechuzas............................................................................ 23 La Guardia Avanzada .............................................................................. 41 Número 12, Grimmauld Place ................................................................. 56 La Orden delFénix................................................................................... 75 La Noble y Antiquísima Casa de los Black............................................ 92 El Ministerio de Magia ........................................................................... 112 La Audiencia........................................................................................... 126 Las Angustias dela Sra Weasley ......................................................... 139 Luna Lovegood ...................................................................................... 164 La Nueva Canción del Sombrero Seleccionador ................................ 180 Profesora Umbridge .............................................................................. 198 Detención conDolores.......................................................................... 223 Percy y Canuto....................................................................................... 248 La Gran Inquisidora de Howgarts ........................................................ 270 En la Cabeza de Cerdo .......................................................................... 292 Decreto EducacionalN°24 .................................................................... 310 La Armada de Dumbledore ................................................................... 332 El León y la Serpiente............................................................................ 354 La Historia de Hagrid............................................................................. 373 El Ojo de laSerpiente ............................................................................ 392 Hospital San Mungo Para Enfermedades y Lesiones Mágicas ......... 414 Navidad en el Pabellón Cerrado ........................................................... 437 Oclumencia............................................................................................. 459 El Escarabajo Controlado...