cad manual usuario

®

CADD-Legacy PLUS
Bomba de Infusión Ambulatoria Modelo 6500
Modos de Administración Tasa Continua E Intermintente

Información para el Paciente
Tasa de infusión ml/hr

Esta guía proporciona instrucciones complementarias a las dadas por su clínico
sobre la operación de la bomba. Ejecute sólo aquellos procedimientos para los
cuales ha recibido instrucción de su clínico.

ÍndiceIntroducción ...............................................................................

1

Advertencias ..............................................................................

2

Precauciones .............................................................................

4

®

La bomba CADD-Legacy PLUS ...............................................

6

Descripción delas teclas ..........................................................

7

Instalación de pilas nuevas .......................................................

8

Inicio del funcionamiento de la bomba ..................................... 12
Parada de la bomba .................................................................. 13
Encendido y apagado de la bomba........................................... 13
Extracción de un recipiente ...................................................... 14
Conexión de un recipiente......................................................... 15
Restablecimiento del Volumen en el recipiente....................... 17
Cebado de la línea utilizando la bomba.................................... 18
Inserción de la línea en el detector de aire.............................. 19
¿Qué debo hacer si la bomba se cae o se golpea? ................... 21
Mensajes y alarmas .................................................................. 22

Introducción
Su médico le ha recomendado que use la bomba
CADD-Legacy PLUS como parte de su tratamiento.
®

®

La bomba CADD-Legacy PLUS es portátil y ha sido diseñada
para administrar medicación alorganismo. Su médico
prescribirá el medicamento específicamente para usted. Su
clínico programa la prescripción en su bomba de acuerdo con
las instrucciones específicas de su médico.
Esta guía del paciente pertenece exclusivamente a la bomba de
infusión ambulatoria CADD-Legacy PLUS, modelo 6500.
Existen otros modelos de bombas CADD-Legacy disponibles;
revise la etiqueta posterior de la bombapara asegurarse de
que se trata de una bomba CADD-Legacy PLUS Modelo 6500
antes de utilizarla. Esta bomba administra medicación con tasa
continua o tasa intermitente en mililitros hora (ml/hr). La
bomba almacena información programada e histórica que su
clínico necesita para su terapia específica.
®

®

®

Su clínico lo instruirá en el uso apropiado de esta bomba. Esta
guía tiene lafinalidad de complementar esas instrucciones.
Ejecute sólo aquellos procedimientos para los cuales ha
recibido instrucción.
La siguiente es una lista de advertencias y precauciones que
debe leer antes de operar la bomba. Es importante que
entienda y siga todas estas advertencias y precauciones.

1

Si no se siguen apropiadamente las advertencias,
precauciones o instrucciones podrían producirsedaños en la
bomba o lesiones graves o fatales para el paciente.

Advertencias
• Si la bomba se utiliza para administrar un medicamento
vital para la vida del paciente, se debe contar con una
bomba adicional.

• El uso de una jeringa con el equipo de administración CADD

®

podría tener como consecuencia la transferencia de
cantidades INSUFICIENTES de medicamento. El
funcionamiento dela jeringa puede verse afectado
adversamente por las variaciones en las dimensiones y
lubricidad del émbolo, que podrían provocar que se
necesitáse aumentar la fuerza requerida para empujarlo.
Ya que la lubricación del émbolo disminuye conforme la
jeringa envejece, los niveles administrados seguirían
reduciéndose hasta el punto de ocasionar insuficiencias
significativas en ciertos casos....