cadff

Negar la muerte como hecho individual o social
(con mecanismos del tipo "ya me preocuparé
cuando sea necesario") tiene una importante
consecuencia: la falta de preparación
psicológica cuando se presenta el trance;
especialmente en el paciente, pero también en
los allegados o el equipo que lo atiende. Sobre
la muerte y los moribundos cubre esta
carencia. A través de la identificación ycomprensión de los sentimientos —ira,
negación, aceptación...— de los moribundos,
esta obra muestra cómo controlar dichas
emociones y cómo transformar las actitudes
para aliviar el sufrimiento psicológico. Por ello,
este libro es no solo indispensable para
profesionales de la sanidad y psicólogos, sino
también para todas las personas que deseen
abordar su futuro con responsabilidad.Elisabeth Kübler-Ross

Sobre la muerte y los
moribundos
ePUB v1.0
victordg 07.08.12

Título original: On death and dying
Elisabeth Kübler-Ross, 1972.
Traducción: Neri Daurella
Diseño/retoque portada: victordg
Editor original: victordg (v1.0)
Corrección de erratas: victordg
ePub base v2.0

A la memoria
de mi padre
y de Seppli Bucher.

Agradecimiento
Hay demasiadas personas quehan contribuido
directa o indirectamente en esta obra para manifestarles
mi agradecimiento individualmente. El doctor Sydney
Margolin fue quien sugirió la idea de entrevistar a los
pacientes desahuciados en presencia de los estudiantes
como interesante método de aprendizaje y enseñanza.
El Departamento de Psiquiatría del Billings Hospital
de la Universidad de Chicago ha proporcionado elmarco y las facilidades para hacer técnicamente posible
un seminario como éste.
Los sacerdotes Herman Cook y Cari Nighswonger
han colaborado en las entrevistas de modo muy útil y
estimulante, ayudándonos a encontrar pacientes en unos
momentos en que era inmensamente difícil. Wayne
Rydberg y los primeros cuatro estudiantes, con su
interés y curiosidad, me permitieron superar las
dificultadesiniciales. También conté con la ayuda de los
miembros del Seminario Teológico de Chicago. El
reverendo Renford Gaines y su esposa Harriet han

pasado innumerables horas revisando el manuscrito y
han mantenido mi fe en el valor de este tipo de
empresa. El doctor C. Knight Aldrich ha apoyado esta
obra durante los últimos tres años.
El doctor Edgar Draper y Jane Kennedy revisaron
parte delmanuscrito. He de agradecer a Bonita
McDaniel, Janet Reshkin y Joyce Carlson que
mecanografiaran los capítulos.
Mi agradecimiento a los muchos pacientes y a sus
familias quizá quede mejor expresado con la
publicación de sus palabras.
Hay muchos autores que han inspirado esta obra, y
por último debería dar las gracias a todos aquellos que
han hecho a los enfermos desahuciados objeto de supensamiento y de su atención.
Agradezco al señor Peter Nevraumont la
sugerencia de escribir este libro, y al señor Clement
Alexandre, de la Macmillan Company, su paciencia y
comprensión mientras el libro estaba en preparación.
En último lugar, aunque no menos importante,
deseo agradecer a mi marido y a mis hijos su paciencia
y constante apoyo que me permiten ejercer una

profesión querequiere un horario completo además de
ser esposa y madre.
E. K.-R.

Prefacio
Cuando me preguntaron si querría escribir un libro
sobre la muerte y los moribundos, yo acepté el reto con
entusiasmo. A la hora de la verdad, cuando me senté y
me pregunté en qué me había comprometido, la cosa
fue diferente. ¿Por dónde empezar? ¿Qué incluir?
¿Cuánto podía decir a los extraños que iban a leer ellibro? ¿Cuánto podía compartir con ellos de mi
experiencia con pacientes moribundos? ¿Cuántas cosas
hay que no se comunican verbalmente, que han de ser
sentidas, experimentadas, vistas, y son muy difíciles de
expresar en palabras?
Llevo dos años y medio trabajando con pacientes
moribundos, y este libro hablará del comienzo de este
experimento, que resultó ser una experiencia importante...