Cafè de la marina - frases fetes

ACTE I
“Doncs au, pela els teus congres i deixa tranquils els que treballen”
“Sóc dels meus mals, que quan l’escorpora et punxa t’hi deixa el senyal de per vida”
“I jo, pintant-li verd el capdels bisos”
“Mira la boja! S’endú la clenxa més lluent del poble!”
“Si has vist cua de gall, posa’t-hi cebes”
“Que quatre dones contra un home és un vol maleït: tibes i tibes, i només en recullsesgarrinxades.”
Aquesta expressió identifica un grup de dones amb un vol maleït de peixos ja que, per més que es tesi la xarxa, no es recullen peixos.
“Avui tens mala lluna, Caterina”
“També era ros elteu, també et piulava com un bernat pescaire a mitja ploma”  el fet de dir coses agradables és comparat de forma irònica amb el crit del bernat pescaire (en època de zel perd les plomes)
“Ves dequin pa fa rosegons, el ximple!”
“ Potser també s’ha enamorat i el cerca amb una espelma al nas”
“Aprofita el tall que ve quaresma”
“Mussiú Bernat s’endú la Caterina cap a Banyuls, que és un país debanyes!”
“Però, filla! d’aquest bull, què n’escures o què en menges?”
“Guaita Rufina: al de matí ja m’he rentat la cara, amb sabó i tot...”  no fa falta que Rufina afalagui a Caterina perquè ellasap com és Rufina realment
“La clavellada ens ha romput l’artó i ha fuit tan fresca!”  el francès ha cancel·lat el compromís
“Sembla que encantis un paner de bisos”  balla malament (festa delcasament)
2. “Tibes i tibes i només en reculls esgarrinxades”
Aquesta expressió identifica un grup de dones amb un vol maleït de peixos ja que, per més que es tesi la xarxa, no es recullen peixos.
3.“Orsa i deixeu estar”
L'orsa és una peça metàl·lica o de fusta que es col·loca al fons de l'embarcació i que en millora l'estabilitat. En sentit figurat orsa i deixeu estar significa “canvieu de tema”.4. “Tenia aquella boca de gatvaire?...”
El gatvaire és un peix anomenat també got. Aquest mot té un doble sentit, perquè un gatvaire en sentit figurat significa un home informal que no mereix...