Calculos

los ríos profundos

Clásicos

Cuentos cortos

Osca r W i l d e

Cuentos cortos

Ediciones Nuevomar, México, 1977 © Traducción: Ricardo Baeza

© Fundación Editorial el perro y la rana, 2007
Av. Panteón, Foro Libertador, Edif. Archivo General de la Nación, P.B. Caracas-Venezuela 1010 telefs.: (58-0212) 5642469 - 8084492/4986/4165 telefax: 5641411

correo electrónico:elperroylaranaediciones@gmail.com

Edición al cuidado de

Coral Pérez
Transcripción

Omar Moreno
Corrección

Carlos Ávila
Diagramación

Mónica Piscitelli
Montaje de portada

Francisco Contreras

Diseño de portada

Carlos Zerpa
Imagen de portada

“The child and flowers”, grabado de W.Humphreys, 1827
isbn 980-396-403-8 lf 40220068005018

La Colección Los ríos profundos, haciendohomenaje a la emblemática obra del peruano José María Arguedas, supone un viaje hacia lo mítico, se concentra en esa fuerza mágica que lleva al hombre a perpetuar sus historias y dejar huella de su imaginario, compartiéndolo con sus iguales. Detrás de toda narración está un misterio que se nos revela y que permite ahondar en la búsqueda de arquetipos que definen nuestra naturaleza. Esta colección abresu espacio a los grandes representantes de la palabra latinoamericana y universal, al canto que nos resume. Cada cultura es un río navegable a través de la memoria, sus aguas arrastran las voces que suenan como piedras ancestrales, y vienen contando cosas, susurrando hechos que el olvido jamás podrá tocar. Esta colección se bifurca en dos cauces: la serie Clásicos concentra las obras que al pasardel tiempo se han mantenido como íconos claros de la narrativa universal, y Contemporáneos reúne las propuestas más frescas, textos de escritores que apuntan hacia visiones diferentes del mundo y que precisan los últimos siglos desde ángulos diversos.

Fundación Editorial

elperroy larana

El Príncipe Feliz
A Charles Blaker



Dominando la ciudad, sobre una alta columna, elevábasela estatua del Príncipe Feliz. Era toda dorada, cubierta de tenues hojas de oro fino; tenía por ojos dos brillantes zafiros, y un gran rubí rojo centelleaba en el puño de su espada. Todo esto le hacía ser muy admirado. —Es tan hermoso como una veleta —observaba uno de los concejales de la ciudad, que deseaba granjearse una reputación de hombre de gustos artísticos—; sólo que no es tan útil —añadía,temiendo le tomasen por hombre poco práctico, lo que realmente no era. —¿Por qué no eres como el Príncipe Feliz? —preguntaba una madre sentimental a su hijito, que lloraba pidiendo la luna—. Al Príncipe Feliz nunca se le ocurre llorar por nada. —Me alegro de que haya alguien en el mundo completamente feliz —murmuraba un desengañado, contemplando la maravillosa estatua. —Tiene todo el aspecto deun ángel —decían los niños del hospicio al salir de la catedral, con sus brillantes capas escarlata y sus limpios delantales blancos. —¿En qué lo conocéis? —replicaba el profesor de matemáticas—. Nunca visteis ninguno. —¡Oh, los hemos visto en sueños! —contestaban los niños; y el profesor de matemáticas fruncía el entrecejo y tomaba un aire severo, pues no podía aprobar que los niños soñasen.colección los ríos profundos

10

Una noche voló sobre la ciudad una pequeña Golondrina. Seis semanas antes, sus amigas habían partido para Egipto; pero ella se quedó atrás, pues estaba enamorada del más hermoso de los juncos. Lo encontró al comienzo de la primavera, mientras revoloteaba sobre el río en pos de una gran mariposa amarilla; y su talle esbelto la sedujo de tal modo, que se detuvopara hablarle. —¿Te amaré? —dijo la Golondrina, que gustaba de no andar con rodeos. Y el junco le hizo una gran reverencia. Entonces, la Golondrina jugueteó a su alrededor, rozando el agua con las alas y trazando en ella surcos de plata. Era su modo de hacer la corte; y así pasó todo el verano. —Es una constancia ridícula —gorjeaban las Golondrinas—; no tiene un céntimo y, en cambio, demasiada...