Calentamiento Climatico

ACTUALIZA 2-Gases combustión diésel pueden provocar cáncer: OMS:...

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_126221.html

ACTUALIZA 2-Gases combustión diésel pueden provocar cáncer: OMS
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_126221.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 09/10/2012) Traducido del inglés: martes,12 de junio, 2012

(Agrega declaraciones director del IARC, riesgo salud pública y reacción de la industria) Por Kate Kelland LONDRES (Reuters) - Los gases que genera la combustión de los motores diésel pueden provocar cáncer en los seres humanos y pertenecen a la misma categoría de productos potencialmente letales que integran el asbesto, el arsénico y el gas mostaza, dijeron el martes expertosde la Organización Mundial de la Salud (OMS). En un anuncio que generó temores entre los fabricantes de autos y camiones, la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC), departamento de la OMS experto en oncología con sede en Francia, reclasificó los gases de la combustión del diésel desde el grupo 2A de probables cancerígenos al grupo 1 de sustancias que tienen relación concreta conel cáncer. Los especialistas, que dijeron que su determinación fue unánime y basada en evidencia científica "contundente", instaron a las personas de todo el mundo a reducir su exposición a los gases del diésel cuando sea posible. "El grupo de trabajo (especializado) halló que la combustión del diésel es una causa de cáncer de pulmón y también notó una asociación positiva con un mayor riesgo decáncer de vejiga", indicó el IARC en un comunicado. La decisión es resultado de una reunión de una semana de duración de expertos independientes que evaluaron la última evidencia científica sobre la posibilidad de que los gases del diésel y la gasolina provoquen cáncer. La nueva clasificación coloca a los gases del diésel en la misma categoría de riesgo que otras sustancias nocivas, como el asbesto,el arsénico, el gas mostaza, el alcohol y el tabaco. Christopher Portier, jefe del grupo de trabajo del IARC, dijo que la conclusión del grupo "fue unánime: la combustión del motor diésel provoca cáncer de pulmón en los humanos". "Dados los impactos adicionales de las partículas de diésel sobre la salud, la exposición a esta mezcla de químicos debería reducirse a nivel mundial", indicó Portier enun comunicado. PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA Los automóviles diésel son muy populares en Europa occidental, donde tratamientos impositivos ventajosos ayudaron a impulsar los avances tecnológicos y el auge de su demanda. Fuera de Europa e India, los motores diésel están prácticamente confinados a los vehículos comerciales, sobre todo debido a la mayor eficiencia del combustible. Los productoresautomotrices alemanes están tratando de aumentar el interés por los motores diésel en Estados Unidos, donde las largas distancias en carreteras se ajustan perfectamente al sistema.

1 de 3

19/06/2012 08:35 a.m.

ACTUALIZA 2-Gases combustión diésel pueden provocar cáncer: OMS:...

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_126221.html

El IARC indicó que amplias poblaciones entodo el mundo están expuestas a los gases de la combustión del diésel en la vida cotidiana, ya sea en sus empleos o en el aire del ambiente. "Las personas están expuestas no sólo a los gases de los vehículos a motor sino a los de otros motores diésel (como los de trenes y barcos que funcionan con ese combustible) y de generadores de energía", agregó la entidad. El director del IARC, ChristopherWild, dijo que ante este contexto, la conclusión del martes "envía una señal fuerte de que se requieren medidas de salud pública". "Este énfasis es necesario a nivel global, incluso entre las poblaciones más vulnerables en los países en desarrollo, donde las nuevas tecnologías y las medidas protectoras de otra manera se adoptarían muchos años más tarde", manifestó Wild en un comunicado. MEJORAS...