Cali

Cali, world capital of “Salsa”

En Cali, se baila salsa los 365 días del año. La salsa es parte integral de la cultura de la ciudad de Cali, hasta el punto de convertirla en la Capital Mundial dela Salsa.
In Cali, salsa is being danced all the 365 days of the year. This rhythm is an integral part of Cali’s culture, to the point of turning the city into the “world capital of salsa”.
Desde lasviejotecas donde los bailes dominicales se desenvuelven al son de las melodías de grandes como Richie Ray y Bobby Cruz hasta los modernos salones de baile de salsa al otro lado del Río Cauca, en elcercano Juanchito, con sus ritmos crossover y su animada salsa caleña. La ciudad vive siempre al compás de la música.
From old fashion discotheques where weekend parties turns on with great artistlike Richie Ray and Bobby Cruz to the modern dancing saloons in the other side of “Cauca” river, in the near “Juanchito” with crossover rhythms and enjoyable salsa from cali. The city lives always withmusic in their hearts and bodies.
Para los caleños, la salsa no es solo una expresión cultural sino todo un estilo de vida. La salsa caleña es un baile y un lenguaje a la vez; es un saber del cuerpoque se aprendió de manera espontánea, intuitiva y práctica en un entorno sociocultural antes que de manera formal y escolarizada.
For cali’s people, salsa is not only a culture expression, but a livestile. Cali’s salsa is a dancing expression and a language at the same time; it’s a way to move in spontaneously manner, but also intuitive and easy going in a sociocultural environment instead aformal and structured form of living.
-------------------------------------------------
Para los caleños, la salsa no es solo una expresión cultural sino todo un estilo de vida-------------------------------------------------
For Cali’s people, salsa is not only a cultural expression, but an entire live style.
La salsa caleña nace en los barrios populares y se convierte en un fenómeno...