Calidad De Vida

Acta Odontológica Venezolana - VOLUMEN 49 Nº 4 / 2011
ISSN: 0001-6365 – www.actaodontologica.com

Página |1

Trabajos Originales:

IMPACTO DE LA SALUD ORAL EN LA CALIDAD DE VIDA DE LOS NIÑOS PRE-ESCOLARES:
PERCEPCIÓN DE LOS RESPONSABLES
Recibido para arbitraje: 11/01/2010
Aceptado para publicación: 12/01/2011



Lucia Helena Raymundo de Andrade. Especialista y Maestra en Odontopedriatría por laFacultad de Odontología de la Universidad de Río de Janeiro. Profesora colaboradora de la
Facultad de Odontología de la Asociación Fluminense de Educación y Facultad de Odontología
Veiga de Almeida.



Ana Karla Buczynski. Especialista, Maestra y Doctoranda en Odontopediatría por la Facultad de
Odontología de la Universidad de Río de Janeiro.



Ronir Raggio Luiz. Profesor Adjunto deBioestadística del Instituto de Estadística en Salud
Colectiva.



Gloria Fernanda Castro. Profesora Adjunta del Departamento de Odontopediatría y Ortodoncia
de la Facultad de Odontología de la Universidad de Río de Janeiro.



Ivete Pomarico Ribeiro de Souza. Profesora Titular del Departamento de Odontopediatría y
Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad de Río de Janeiro.

IMPACTO DE LASALUD ORAL EN LA CALIDAD DE VIDA DE LOS NIÑOS PRE-ESCOLARES:
PERCEPCIÓN DE LOS RESPONSABLES
Resumen
Los estudios relacionados a las enfermedades orales y la repercusión de éstas en la calidad de vida de
niños pre-escolares son relatados por terceros. Objetivando evaluar la percepción de los responsables
cuanto al impacto de la salud oral en la calidad de vida de ellos, fue aplicado el instrumentoECOHIS-B
(Early Chilhood Oral Health Impacts Scale - Brasil). Se entrevistó a 60 personas responsables por niños
de 3 a 6 años de edad de la clínica de odontopediatría de una institución de enseñanza pública brasileña.
Fue realizado un examen clínico en los niños para determinar la presencia de lesiones de caries, dientes
restaurados y perdidos e índices de biofilm y sangramiento de la encía. Laescala del ECOHIS-B varió de
0 a 30, con media de 10,53 (DP=8,30); 52 niños (86,6%) presentaron por lo menos un impacto, dolor de
diente (60%) y dificultad para comer (50%) fueron los más frecuentes. Por cada diente acometido por
caries (p=0,0001), diente con presencia de caries en dentina (p=0,008) y diente restaurado (p=0,001) la
correlación con el ECOHIS-B total fue estadísticamentesignificativa. La salud oral (n= 36; 59,9%) y
general (n=52:86,6%) fueron consideradas por la mayoría de los responsables buena o muy buena al ser
comparadas a la de otros niños, y 18 (30%) de ellos percibían que el bienestar de los niños podría ser
perjudicado por problemas orales. Problemas con los dientes y tratamientos dentales generan un impacto
significativo en la calidad de vida y esto puede serpercibido por el responsable.
Palabras clave: niños, responsable, impacto, calidad de vida.

THE IMPACT OF DE ORAL HEALTH ON QUALITY OF LIFE OF PRESCHOOL CHILDREN:
CAREGIVERS PERCEPTION
Abstract

FUENTE: www.actaodontologica.com/ediciones/2011/4/art7.asp
Acta Odontológica Venezolana - Facultad de de Odontología de la Universidad Central de Venezuela
ISSN: 0001-6365 - Caracas - Venezuela

ActaOdontológica Venezolana - VOLUMEN 49 Nº 4 / 2011
ISSN: 0001-6365 – www.actaodontologica.com

Página |2

The repercussions of oral diseases on the quality of life of preschool children are described by the
caregivers, rather than the children themselves due to their age. The ECOHIS-B (Early Childhood Oral
Health Impacts Scale - Brazil) was used to assess the caregiver's perception of the impact of oralhealth
related to the quality of life of their preschool children. A group of 60 caregivers and their respective 3 to
6 year-old-children were interviewed. At this time these children were being treated at the paediatric
dentistry clinic of a Brazilian public university. The children were given a clinical examination to
determine carious lesions, missing and restored teeth and biofilm and gingival...