Calidad

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

C

UNIVERSAL HIGH SPEED AMALGAMATOR FOR PRE-MEASURED AMALGAM CAPSULES
Thank you for choosing one of our products. We are at your entire disposal for any question you may require. Please find herebelow the instructions for use of your SOFTLY : - After having connected the unit to mains with earth (230 V or 110 V), switch on your SOFTLY bypushing the green switch on the back of the unit. - Make your time mixing selection (up-down) following the instructions of the amalgam supplier. - Insert the amalgam capsules into the fork placed under the front protection cover. - Start the working cycle by pushing "start" ; you can interrupt it by pushing "stop". - For the external cleaning of your SOFTLY, use a soft moistened cloth withwater and soap. MANUFACTURER LIABILITIES The manufacturer's liability shall not be pledged in case of : - intervention or repairs performed by persons not authorized by the manufacturer, installer or importer, - operation on an electric installation not complying with the requirements of Standard NFC 74-010 (I.E.C. Publication 601-1), - uses other than those specified in this manual. Manufacturedin conformity with applicable regurations

MELANGEUR HAUTE VITESSE UNIVERSEL D'AMALGAMES POUR CAPSULES PRE-DOSEES
Merci d'avoir choisi un de nos produits. Nous sommes à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions. Veuillez trouver ci-dessous les instructions d'utilisation de votre SOFTLY : - Après avoir branché l'appareil sur une prise avec terre 230 V ou 110 V, mettre soustension votre SOFTLY en poussant le bouton vert au dos de l'appareil. - Faites votre sélection du temps de mélange (up-down) en suivant les instructions de votre fournisseur d'amalgames. - Insérez la capsule d'amalgame dans la fourchette placée sous le couvercle de protection, à l'avant de l'appareil. - Démarrer le cycle en poussant le bouton "start" et attendre la fin du cycle. Vous pouvezl'interrompre en appuyant sur "stop". - Pour nettoyer le boitier de votre SOFTLY, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et du savon. RESPONSABILITE DU FABRICANT La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée en cas : - d'intervention ou de réparation effectuées par des personnes non autorisées par le constructeur, - d'utilisation sur une installation électrique non conforme auxprescriptions de la norme NFC 74-010 (C.E.I. publication 601-1), - d'utilisation autres que celles spécifiées dans ce manuel. Fabriqué en conformité avec les règlementations en vigueur

U.K. Unit 1B - Steel Close - Little End Road GB-EATON SOCON PE19 8TT Tel. ++44 (0)1 480 477 307 Fax. ++44 (0)1 480 477 381 e-mail : info@uk.acteongroup.com

SPAIN Av Principal - 11 H Poligono Indus - Can ClapersE-08181 SENTMENAT - BARCELONA Tel. ++34 93 715 33 66 Fax. ++34 93 715 32 29 e-mail : info@es.acteongroup.com

GERMANY Industriestrasse 9 - D-40822 METTMANN Tel. ++49 (0)21 04 / 95 65-10 Fax. ++49 (0)21 04 / 95 65-11 e-mail : info@de.acteongroup.com

U.S.A. 130 Gaither Drive, Suite 100, MOUNT LAUREL NJ 08034 Tel. ++1 856 222 9988 Fax. ++1 856 222 4726 e-mail : info@us.acteongroup.com

FRANCEZ.I. du Phare - B.P. 216 - F-33708 MERIGNAC Cedex Tel. ++33 (0) 556 34 06 07 Fax. ++33 (0) 556 34 92 92 e-mail : satelec@acteongroup.com

17 av. Gustave Eiffel • BP 216 • 33708 MERIGNAC cedex • France • Tel. +33 (0) 556 34 06 07 • Fax. +33 (0) 556 34 92 92 E.mail : satelec@acteongroup.com • Web : acteongroup.com

SATELEC

INDIA E-91, G.I.D.C. Electronic Estate - Sector 26 -GANDHINAGAR-382044 Tel. ++91 2712 38000 Fax. ++91 79 642 58 51 e-mail : info@in.acteongroup.com

I 03400 - N4 - Version 5

CHINA Office 401 - 12 Xinyuanxili Zhong Street - Chaoyang District - BEIJING 100027 Tel. ++86 10 646 570 11/2/3 Fax. ++86 10 646 580 15 e-mail : info@cn.acteongroup.com

KOREA 8F Hanil B/D - 132-4 1Ga Bongrae-dong Joong-gu SEOUL Tel. ++82 2 753 41 91 Fax. ++82 2 753 41 93 e-mail :...