callao
Páginas: 6 (1296 palabras)
Publicado: 11 de julio de 2014
Toponimia[editar]
Villa del Callao. Acercamiento del mapa "Perv: Mar del Zvr" de Guiljelmus Blaeuw (1635).
Durante mucho tiempo, se cree que El Callao fue una población anexa a la Ciudad de los Reyes sin toponimia oficial, por lo que no tenía otra denominación que "puerto de Lima" (Lima se refería a todo el valle del río Rímac, de donde proviene el nombre de la ciudad). Sin embargo, FelipeHuamán Poma de Ayala, afirma que Callao fue "más primero que Lima". Se interpreta, paleográficamente:6
Que esta villa de Callau y puerto de la Ciudad de los Reyes de Lima fue fundada más primero que la dicha ciudad en tiempo del Papa Paulo y del rey-emperador Don Carlos.
En el antiguo lenguaje marinero hispano, callao significaba "guijarro" y "playa con piedras" (como son las playas chalacas),por extensión —este uso es aún común en las Islas Canarias. Hacia inicios del siglo XVII, este pequeño centro urbano ya recibía dicha denominación, como lo atestigua ilustración escrita por el cronista jesuíta Bernabé Cobo, Descripciones del Callao:7
A dos leguas de la ciudad de Lima al poniente yace el famoso puerto del Callao, Plaza de Armas y llave del reino peruano, a quien sirve de boca pordonde comunica sus grandes tesoros a España y por su mano a todo el orbe.
En 1616, un documento escrito por el cronista Martín de Murúa, agrega:
...dicho El Callao a causa de las muchas piedras que hay en él.
Más tarde, en 1667, el padre agustino Bernabé Torres escribe diciendo con respecto al Callao una acepción que se consideró decisiva para la etimología de la palabra CALLAO:
Su playalimpia, pedregosa, muy útil para lastrar las naves que entran y salen del continente.
En 1885 se promovió una encuesta para esclarecer el origen o etimología de la palabra callao y del vocablo chalaco. La campaña fue organizada con alto criterio científico y espíritu regionalista por el diario El Callao, tal emprendimiento contó con la colaboración de distinguidos personajes y eruditos de la época.Don Ricardo Palma expresó lo que fue para él artículo de fe, que la palabra callao procedía de la voz indígena calla o chalhua, cuyo significado sería costa o pesca. Vigorizó su creencia en la circunstancia de darse el nombre de cala al acto de la pesca y que, para que pueda ser lógico, tenía que reconocerse el mismo origen a la palabra chalaco. Denominando chala al puerto, habría que designar alhombre nacido en el puerto: challahaque que luego, por corrupción, sería chalaco.
Ni la palabra callao ni la palabra chalaco, agrega el egregio autor de "Las Tradiciones Peruanas", pertenecían ni al quechua, ni al chinchaysuyo, ni al yunga. Para reforzar su posición, cita al jesuita Giandomenico Coleti, que en 1771 decía:8
Callao (Callaum-calavia). Calavia es una voz con que la marinería dela costa italiana designa al lastre. Para los franceses la voz caillou significa guijarro, zahorra o lastre.
Pedro Paz Soldán y Unanue manifiesta en su Diccionario de Peruanismos9 que el diccionario de Fernández Cuesta trae la palabra callao en la acepción de guija, peladilla de río,zahorra, lastre, agregando que el término de marina callao quiere expresar una de las cualidades del fondo y de la playa.La voz portuguesa calhao quiere decir también guijarro.
Durante mucho tiempo, El Callao no tuvo un gentilicio establecido, aunque desde hace muchos años, a los naturales del Callao se les denomina chalacos. La palabra chalacodesigna a todas las personas que viven en la costa, ya que esa palabra deriva del vocablo quechua chala (chala, como región natural del Perú) o, en español, costa, y "aco"(pescador) o sea pescador de la costa, como los antiguos pobladores de la zona los Piti Piti, actualmente extintos. Pero, para efectos de que se uniformice un gentilicio para el primer puerto del Perú, la Academia Peruana de la Lengua y la Real Academia Española han establecido como gentilicio para El Callao a la palabra chalaco.10
Historia[editar]
Época Prehispánica[editar]
Mapa del...
Villa del Callao. Acercamiento del mapa "Perv: Mar del Zvr" de Guiljelmus Blaeuw (1635).
Durante mucho tiempo, se cree que El Callao fue una población anexa a la Ciudad de los Reyes sin toponimia oficial, por lo que no tenía otra denominación que "puerto de Lima" (Lima se refería a todo el valle del río Rímac, de donde proviene el nombre de la ciudad). Sin embargo, FelipeHuamán Poma de Ayala, afirma que Callao fue "más primero que Lima". Se interpreta, paleográficamente:6
Que esta villa de Callau y puerto de la Ciudad de los Reyes de Lima fue fundada más primero que la dicha ciudad en tiempo del Papa Paulo y del rey-emperador Don Carlos.
En el antiguo lenguaje marinero hispano, callao significaba "guijarro" y "playa con piedras" (como son las playas chalacas),por extensión —este uso es aún común en las Islas Canarias. Hacia inicios del siglo XVII, este pequeño centro urbano ya recibía dicha denominación, como lo atestigua ilustración escrita por el cronista jesuíta Bernabé Cobo, Descripciones del Callao:7
A dos leguas de la ciudad de Lima al poniente yace el famoso puerto del Callao, Plaza de Armas y llave del reino peruano, a quien sirve de boca pordonde comunica sus grandes tesoros a España y por su mano a todo el orbe.
En 1616, un documento escrito por el cronista Martín de Murúa, agrega:
...dicho El Callao a causa de las muchas piedras que hay en él.
Más tarde, en 1667, el padre agustino Bernabé Torres escribe diciendo con respecto al Callao una acepción que se consideró decisiva para la etimología de la palabra CALLAO:
Su playalimpia, pedregosa, muy útil para lastrar las naves que entran y salen del continente.
En 1885 se promovió una encuesta para esclarecer el origen o etimología de la palabra callao y del vocablo chalaco. La campaña fue organizada con alto criterio científico y espíritu regionalista por el diario El Callao, tal emprendimiento contó con la colaboración de distinguidos personajes y eruditos de la época.Don Ricardo Palma expresó lo que fue para él artículo de fe, que la palabra callao procedía de la voz indígena calla o chalhua, cuyo significado sería costa o pesca. Vigorizó su creencia en la circunstancia de darse el nombre de cala al acto de la pesca y que, para que pueda ser lógico, tenía que reconocerse el mismo origen a la palabra chalaco. Denominando chala al puerto, habría que designar alhombre nacido en el puerto: challahaque que luego, por corrupción, sería chalaco.
Ni la palabra callao ni la palabra chalaco, agrega el egregio autor de "Las Tradiciones Peruanas", pertenecían ni al quechua, ni al chinchaysuyo, ni al yunga. Para reforzar su posición, cita al jesuita Giandomenico Coleti, que en 1771 decía:8
Callao (Callaum-calavia). Calavia es una voz con que la marinería dela costa italiana designa al lastre. Para los franceses la voz caillou significa guijarro, zahorra o lastre.
Pedro Paz Soldán y Unanue manifiesta en su Diccionario de Peruanismos9 que el diccionario de Fernández Cuesta trae la palabra callao en la acepción de guija, peladilla de río,zahorra, lastre, agregando que el término de marina callao quiere expresar una de las cualidades del fondo y de la playa.La voz portuguesa calhao quiere decir también guijarro.
Durante mucho tiempo, El Callao no tuvo un gentilicio establecido, aunque desde hace muchos años, a los naturales del Callao se les denomina chalacos. La palabra chalacodesigna a todas las personas que viven en la costa, ya que esa palabra deriva del vocablo quechua chala (chala, como región natural del Perú) o, en español, costa, y "aco"(pescador) o sea pescador de la costa, como los antiguos pobladores de la zona los Piti Piti, actualmente extintos. Pero, para efectos de que se uniformice un gentilicio para el primer puerto del Perú, la Academia Peruana de la Lengua y la Real Academia Española han establecido como gentilicio para El Callao a la palabra chalaco.10
Historia[editar]
Época Prehispánica[editar]
Mapa del...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.