calveiro5

www.elortiba.org
Poder y desaparición : los campos de concentración en Argentina.
Calveiro, Pilar Calveiro
- 1a ed. 2a reimp. - Buenos Aires : Colihue, 2004
176 pag.18x11 cm. - (Puñaladas)
ISBN 950-581-185-3
1. Ensayo Argentino I. 1 Título CDDA864 "
Director de colección: Horacio González Diseño de colección: Estudio
Lima+Roca Ilustración de portada: detalle de la obra de Eduardo Médici
"¿Dedónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿A dónde vamos?", 1995.
1a edición/ 2a reimpresión
© Ediciones Colihue S.R.L
Av. DíazVélez 5125
(C1405DCG) Buenos Aires - Argentina
ecolihue@colihue.com. ar www.colihue.com.ar
I.S.B.N. 950-581-185-3
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 IMPRESO EN ARGENTINA PRINTED 1N ARGENTINA

1

PRELUDIO
El 7 de mayo de 1977, un comando de Aeronáutica secuestró a Pilar
Calveiro enplena calle y fue llevada a lo que se conoció como "la Mansión
Seré", un centro clandestino de detención de esa fuerza instalado a dos
cuadras de la estación Ituzaingó. Esa noche Pilar soñó con su familia —
esposo, hijas, padres— inmóvil en una foto fija y despidiéndola con un
gesto de la mano. Ese día comenzó su recorrido de año y medio por un
infierno que prosiguió en otros campos deconcentración: la comisaría de
Castelar, la ex casa de Massera en Panamericana y Thames convertida en
centro de torturas del Servicio de Informaciones Navales, la ESMA,
finalmente. Y este, su libro, es un libro extraordinario.
Hay obras notables sobre la experiencia concentracionaria de
sobrevivientes de campos nazis de concentración o gulags soviéticos —
Primo Levi, Gustaw Herling—, escritas en primerapersona, como exige el
testimonio. Este libro es distinto: su autora ha recurrido a la tercera
persona, la persona otra, para hablar de lo vivido. Sólo al pasar se
nombra a sí misma: "Pilar Calveiro: 362 ", el número que los represores le
adjudicaron en la ESMA. Desde ese alejamiento despliega un campo de reflexión rico y matizado sobre "la vida entre la muerte" de los prisioneros,
la esquizofreniade los verdugos, los cruces obligados entre unos y otros,
Lis diferentes actitudes de los unos y los otros. No elude tema alguno, ni
aun el todavía hoy urticante en la Argentina de las sospechas que se
propinan a los sobrevivientes de un campo, tal como ocurrió en la Europa
de posguerra. Pilar Calveiro desmonta la fácil división de los cautivos en
"héroes" y "traidores "y aborda la dura complejidadde ese problema en
un universo dominado por los tormentos, el silencio, la oscuridad, el corte
brutal con el afuera —apenas separado por una pared—, la arbitrariedad
de los victimarios, señores de la
vida y la muerte, su voluntad de convertir a la víctima en animal, en cosa,
en nada. También nos habla de "la virtud cotidiana" de la resistencia de
los "desaparecidos", actos pequeños de valor,anónimos, que entrañaban
un gran riesgo y eran ejercicios de la dignidad humana que ni el más
totalizador de los poderes puede ahogar.
La rigurosa reflexión de Pilar Calveiro no se detiene ahí: profundiza en las
relaciones entre el campo de concentración y la sociedad argentina —"se
corresponden", dice—, convertida en habitante de un enorme territorio
concentracionario manipulado por el terror militar.Advierte: "la represión
consiste en actos arraigados en la cotidianidad de la sociedad, por eso es
posible". Se trata de ideas sobre las que conviene meditar: la Historia está
llena de repeticiones y pocas pertenecen al orden de la comedia.
En realidad, este libro es una hazaña. Pilar Calveiro atravesó la situación
más extrema del horror militar y ha tenido la difícil capacidad de pensar laexperiencia. Es singular que sean los sobrevivientes de los campos las
víctimas que más ahondan en lo que aconteció. Salen así del lugar de
víctima que quiso imponerles para siempre la dictadura militar y sólo ellas
saben a qué costo. Su contribución al despeje de la verdad y la memoria

2

cívica es inestimable para la sociedad argentina. Que algún día -esperoreconocerá esa deuda.
Este libro...